Примери за използване на Писмено доказателство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имейлите като писмено доказателство.
Те се разглеждат като части от писмено доказателство.
Да, но ми трябва писмено доказателство да го покажа някъде.
Yes, but I need written proof to show somebody.Най-добре това да се случи по имейл, за да има писмено доказателство.
It is best to communicate via email for having written proof.Изискайте писмено доказателство, подкрепящо анулирането.
Demand of him written evidence supporting my annulment.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
научни доказателстванови доказателстваубедителни доказателстванай-доброто доказателстводруги доказателствапървото доказателстводопълнителни доказателстваединственото доказателствоясни доказателствадостатъчно доказателство
Повече
Разполагате с ден, може би два,за да ми намерите писмено доказателство.
You have a day,two days perhaps, to find written evidence.Изискайте от него писмено доказателство, подкрепящо анулирането.
Demand of him written evidence supporting my annulment.Това е писмено доказателство, че Богвече не е сам баща на хората.
It is written proof that God is now no longer the sole creator of man.Ключът се намира в оцеляло писмено доказателство- писмо, написано от Ан през 1514 г.
The key piece of surviving written evidence is a letter Anne Неговата претенция в това отношение, обаче,не е подкрепена от достоверно писмено доказателство.
Ако няма друго писмено доказателство, че е насрочено изслушване, следва да се състави официална бележка за това.
An official note shall be made about this if no other written proof exists that a hearing was scheduled.Може да се издава само когато може да служи като писмено доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции.
May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the Decision.Поискахме писмено доказателство от представителите на кралицата за предбрачния договор със сина на херцога на Лотарингия.
We demanded written evidence of the Queen's envoy about the pre-marriage contract to the Duke of Lorraine's son.Центърът не можа да предостави писмено доказателство за правилата, приложени при оценяването на досиетата на кандидатите.
The Centre failed to provide written evidence of the rules applied for the evaluation of the candidates files.Молбата за правна помощ трябва да бъде придружена от писмено доказателство за дохода и финансовите задължения на молителя.
The application for legal aid must shall be accompanied by written proof of the applicant's income and financial commitments.Модел за писмено доказателство за оператора в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 834/2007.
Documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation(EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation.Отстраняването ще бъде отменено едва след оттеглянето на горепосоченото заявление ислед като ФИФА получи писмено доказателство за това“.
The suspension would be lifted only, once the above-mentioned petition is withdrawn andFIFA is given written proof thereof.След като имаме писмено доказателство от вас, че сте закупили необходимия абонамент за Заявка за VCI- Ценова категория, ще ви изпратим VCI кода.
Once we have your written proof that the needed subscription VCI Request- Price Category is paid, we will send you the VCI code.Вашите доставчици трябва да предоставят писмено доказателство, че имат подходяща застраховка на случай, ако техните продукти имат брак.
Your suppliers should provide written proof that they have adequate liability insurance in the event that their products or parts malfunction.(3) За внесени съгласно член 32 от Регламент(ЕО) № 834/2007 продукти,заинтересованите оператори следва да могат да представят писмено доказателство.
For products imported according to Article 32 of Regulation(EC) No 834/2007,the operators concerned should be able to provide documentary evidence.Надписът над входната врата е писмено доказателство за периода, през който изглежда, че е издигната от 3 май до 18 септември 1668 година.
The inscription above the entrance of the door is the written proof showing that it was built between May 3 of May to 18 of September 1668.Първото писмено доказателство за съществуването на братвурст датира от далечната 1313 година и може да бъде открито в град Нюрнберг, разположен в провинция Бавария.
The first written proof of the existence of bratwurst dates back to the year 1313 in the city of Nuremberg, located in the Bavarian province.Може да се издава само когато може да служи като писмено доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции, упоменати в член 98.
May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of the tariff preferences►C6 referred to in◄ Article 98.Модел за писмено доказателство за оператора в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 834/2007, посочен в член 68 от настоящия регламент.
Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation(EC) No 834/2007 referred to in►M6 Article 68(1)◄ of this Regulation.Вашите доставчици трябва да предоставят писмено доказателство, че имат подходяща застраховка на случай, ако техните продукти имат брак.
You should require your suppliers to provide written proof that they have adequate liability insurance in the event that their products or parts malfunction.Писмено доказателство, което не е изготвено на езика на производството, се представя със заверен от страна превод на езика на производството.
Written evidence which is not drafted in the language of the proceedings shall be submitted with a translation certified by the party into the language of the proceedings.Той може да разпореди всяко писмено доказателство да бъде съпроводено от превод на езика или на езиците, уговорени от страните или определени от арбитражния съд.
It can rule that every written proof be accompanied by a translation in the language or languages stipulated by the parties or determined by the arbitration court.Тези действия са наложителни и поради факта, че Гражданско процесуалния кодекс(ГПК)вече кредитира използването като писмено доказателство на електронни документи(чл.184 ГПК).
These actions are also necessary due to the fact that the Civil Procedure Code(from Bulgarian transcription GPK)has already authorized the use as a written proof of electronic documents(Art. 184 GPK).Той може да разпореди всяко писмено доказателство да бъде съпроводено от превод на езика или на езиците, уговорени от страните или определени от арбитражния съд.
It may issue an instruction for all written evidence to be accompanied by a translation in the language or the languages agreed by the parties or determined by the Arbitration Court.Когато потенциалните регистранти подадат искане за спор за обмен на данни,те трябва да представят писмено доказателство, показващо усилията, положени от преговарящите страни, за постигане на споразумение.
When potential registrants submit a data-sharing dispute,they must provide documentary evidence showing the efforts made by the negotiating parties to reach an agreement.
