Какво е " ПЛЕВНЕЛИЕВ ИЗРАЗИ " на Английски - превод на Английски

• plevneliev voiced
• plevneliev expressed

Примери за използване на Плевнелиев изрази на Български и техните преводи на Английски

Росен Плевнелиев изрази признателността си за оказаната подкрепа от страна на САЩ в тази сфера.
President Plevneliev expressed gratitude for US support in this area.

НОВИНИ Президентът Росен Плевнелиев изрази категоричната си подкрепа за каузата на борбата като олимпийски спорт.
NEWS President Rosen Pleveneliev expressed his firm support for the cause of wrestling as an Olympic sport.

Росен Плевнелиев изрази надежда, че България ще бъде оценена справедливо за постигнатото до момента.
President Plevneliev expressed hope that Bulgaria would be evaluated fairly on progress made to date.

В телефонен разговор с израелския държавен глава Шимон Перес президентът Росен Плевнелиев изрази съболезнованията си за загиналите израелски граждани при терористичния акт на летището в Сарафово.
In a telephone conversation with Israeli head of state Shimon Peres, President Rosen Plevneliev expressed condolences on the deaths of the Israeli civilians killed in the terrorist attack at Sarafovo airport.

Президентът Росен Плевнелиев изрази дълбоки съболезнования за жертвите на трагедията в грузинската столица.
President Rosen Plevneliev offered deep condolences on the loss of life due to the tragedy in the capital of Georgia.

В речта си към Атлантическия клуб, на 22 Ноември 2012, на тема“ Актуални проблеми и приоритети в системата за национална сигурност на Република България” Росен Плевнелиев изрази мнението, че днес в условията на турболентни и динамични времена и силно изявени глобални трансформации осигуряването и гарантирането на сигурност в световен и национален мащаб трябва да се планира за бъдещ период много повече от 20 години напред.
In his speech to the ACB on 22 November, 2012, entitled“Current issues and priorities in the national security of the Republic of Bulgaria”, Rosen Plevneliev expressed his view that in today's turbulent and dynamic times and highly prominent global transformations ensuring security at global and national levels should be planned for a future period, much more than 20 years.

Президентът Росен Плевнелиев изрази благодарност за подкрепата на Чешката република за присъединяването на България към Шенгенското пространство.
President Rosen Plevneliev voiced gratitude to the Czech Republic for its support for Bulgaria's accession to the Schengen border-free area.

Новият статут на учебното заведение ще позволи разширяване на преподаваните в университета специалности, ще даде възможност за издаване на европейски дипломи и ще повиши авторитета и привлекателността на университета в регионален план. Президентът Росен Плевнелиев изрази надежда, че официалното му посещение в Кишинев ще даде тласък на развитието на отношенията между двете страни и в други сфери от общ интерес, сред които са образованието и културата, земеделието и храните, търговско-икономическото и енергийно сътрудничество.
President Rosen Plevneliev voiced hope that his official visit in Kishinev will also give an impetus to the development of the relations between the two countries in other spheres of mutual interest, among which are education and culture, agriculture and foods, the trade and energy cooperation.

Президентът Росен Плевнелиев изрази и подкрепата на България за ратифицирането на споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Сингапур.
President Rosen Plevneliev also voiced Bulgaria's support for the ratification of the Free Trade Agreement between the EU and Singapore.

Росен Плевнелиев изрази и притеснението си, че формите на контрол върху волята на гражданите продължават да бъдат сред темите, които съпътстват всеки един вот.
Rosen Plevneliev also expressed his concern that the forms of control over the will of the citizens are still among the topics accompanying any elections.

По време на посещението президентът Росен Плевнелиев изрази своята признателност за споделения британски опит в процеса на деинституционализация и отбеляза приноса на неправителствените организации в България за реализацията на този опит.
During the visit the President, Mr. Rosen Plevneliev expressed his appreciation for the shared British experience in the process of deinstitutionalization and noted the contribution of NGOs in Bulgaria for the implementation of this experience.

Росен Плевнелиев изрази подкрепата на страната ни за създаването на Координационни центрове на НАТО в Словакия и Унгария, които заедно с откритите вече центрове в България и в другите пет държави от източния фланг, представляват важна стъпка към повишаване на отбранителните способности на Алианса.„Проведените през т.г. съвместни учения на полигона в Шабла е израз на общото ни желание за задълбочаване на военното сътрудничество“.
Rosen Plevneliev voiced our country's support for setting up NATO Coordination Centers in Slovakia and Hungary, which together with the already established centers in Bulgaria and another five countries on the eastern flank, are an important step towards strengthening the Alliance's defense capabilities.

Президентът Росен Плевнелиев изрази благодарност на комисар Марош Шефчович за неговата отдаденост на каузата за изграждането на Европейския енергиен съюз.
President Rosen Plevneliev voiced his gratitude to Commissioner Maros Sefcovic for his commitment to the cause for building a European Energy Union.

Росен Плевнелиев изрази очакване случилото се в деня за размисъл, когато мълчанието беше нарушено от участници в изборния процес,„да бъде разнищено докрай“.„Жалко е, че имиджът на България беше силно накърнен.
Rosen Plevneliev voiced hopes that what happened on reflection day, when the silence was broken by some participants in the election process,“will be completely unraveled.”.

Президентът Плевнелиев изрази признателност за оказваната на българските служби за сигурност последователна и принципна подкрепа от страна на Централното разузнавателно управление на САЩ.
President Plevneliev expressed gratitude for the consistent and principled support provided to the Bulgarian security services by the CIA.

Президентът Плевнелиев изрази увереност, че активният диалог между президентските институции на двете държави ще продължи и в мандата на президента Анджей Дуда.
President Plevneliev voiced his conviction that the active dialogue between the presidential institutions and the two countries will be further developed during President Adrzej Duda's term in office.

Президентът Плевнелиев изрази готовността на страната ни да работи за задълбочаване на регионалното сътрудничество в подкрепа на икономическото развитие, сигурността и просперитета на Югоизточна Европа.
President Plevneliev voiced our country's readiness to pool efforts to strengthen the regional cooperation in support of Southeast Europe's economic development, security and prosperity.

Росен Плевнелиев изрази удовлетворение от стратегическото партньорство между България и САЩ, което беше препотвърдено по време на посещението на държавния секретар Джон Кери у нас миналата година.
Rosen Plevneliev expressed his satisfaction with the strategic partnership between Bulgaria and the US, which was reconfirmed during US Secretary of State John Kerry's visit in our country last year.

Росен Плевнелиев изрази надежда парламентът да покаже ясни ангажименти и призова политическите лидери да покажат държавническо отношение и да се обединят около общите за страната проблеми и техните решения.
Rosen Plevneliev expressed hope that the parliament will show clear commitments and called on the political leaders to display a statehood attitude and unite around the problems common for the country and their solutions.

Президентът Плевнелиев изрази също така и интереса на страната ни към политиката на Австрия по отношение на развитието на нискокарбонова енергетика и възможностите за съвместно разработване на проекти за улавяне и съхранение на въглерод.
President Plevneliev also expressed Bulgaria's interest in Austria's policy of the development of low-carbon energy and in possibilities for the joint development of projects for carbon capture and storage.

Президентът Плевнелиев изрази подкрепа за направените предложения и обеща следващото заседание на Съвета да бъде още през юли, след като Националната програма за развитие„България 2020“(изготвяна от Министерски съвет) придобие по-завършен вид.
President Plevneliev expressed support for the proposals and promised the next Council Meeting to be in July 2012 after the National Development Program‘Bulgaria 2020'(prepared of the Council of Ministers) is finished.

Росен Плевнелиев изрази удовлетворението си от активните търговски и икономически контакти между двете страни- Италия е вторият най-важен търговски партньор за страната ни в рамките на ЕС и един от най-големите инвеститори у нас.
Rosen Plevneliev expressed his satisfaction with the active trade and economic contacts between the two countries- Italy is Bulgaria's second most important trading partner within the EU and one of the largest investors in the country.

Росен Плевнелиев изрази също така благодарност за финансовата и материална помощ на редица европейски държави и на Европейската комисия, които помогнаха на България да овладее трудната ситуация с бежанската вълна към страната ни.
Rosen Plevneliev also voiced his gratitude to a lot of European states and the European Commission for the financial assistance they provided to help Bulgaria curb the difficult situation involving the influx of refugees to our country.

Росен Плевнелиев изрази увереност, че„България 2030“ ще бъде изработена след широки дебати в цялата страна и припомни, че на заседание на Консултативния съвет за национална сигурност през 2014 г. по програмата„България 2020“ беше постигнат широк политически консенсус.
Rosen Plevneliev expressed his confidence that“Bulgaria 2030“ will be based on a nation-wide debate and reminded the audience that at a Consultation Council meeting in 2014 discussing“Bulgaria 2020“ program wide political consensus was arrived at.

Росен Плевнелиев изрази подкрепата си за институционализирането на тристранния формат за сътрудничество между България, Сърбия и Румъния(Крайовска група), както и за разширяване на това сътрудничество по отношение на парламентарните институции на трите държави.
Rosen Plevneliev voiced his support for institutionalizing the trilateral format of cooperation between Bulgaria, Serbia and Romania(the Craiova group) and also for expanding the cooperation with respect to the parliamentary institutions of the three countries.

Президентът Плевнелиев изрази увереност, че Договорът за добросъседство с Република Македония ще доведе до повече взаимни инвестиции, успешни регионални инфраструктурни проекти, високи постижения в сферата на туризма и мобилността на квалифицирани специалисти.
President Plevneliev voiced conviction that the good-neighborly relations agreement with Macedonia will lead to more mutual investments, successful regional infrastructure projects, high achievements in the sphere of tourism and the mobility of qualified specialists.

Росен Плевнелиев изрази признателност към молдовското правителство, че е създало необходимите условия за съхраняването на езика и културната идентичност на българското малцинство и днес българският език се преподава в 29 училища в Молдова и в Тараклийския държавен университет.
Rosen Plevneliev voiced gratitude to the Moldavian government for creating the necessary conditions for preserving the language and cultural identity of the Bulgarian minority and today Bulgarian is taught in 29 schools in Moldova and the state university of Taraclia.

Президентът Плевнелиев изрази готовността на страната ни да подкрепи Албания за развитие на нейния капацитет за управление на средствата от европейските фондове и подчерта необходимостта от по-тясно партньорство в енергетиката, енергийната ефективност и в сферата на информационните и комуникационните технологии.
President Plevneliev voiced our country's readiness to support Albania in the development of its capacity for EU funds management and highlighted the necessity to ensure closer partnership in the energy, energy efficiency and ICT sectors.

Президентът Плевнелиев изрази надежда Сърбия, Македония, държавите от Западните Балкани, които вървят по пътя на европейската интеграция да се поучат от българските грешки, като следват примера на Унгария, Германия.„Тези държави по достоен начин сложиха комунизма и неговите тайни служби в музея и учебниците по история.
President Plevneliev voiced his hope that Serbia, Macedonia, the Western Balkan countries, which have taken the path of European integration should learn from the Bulgarian mistakes and follow the example set by Hungary and Germany.

Президентът Росен Плевнелиев изрази висока оценка за дейността на виетнамския дипломат за развитието на двустранните търговско-икономически връзки и на сътрудничеството между местните власти на двете страни, както и за популяризирането на виетнамския език и култура в България.
President Rosen Plevneliev expressed high appraisal of the activity of the Vietnamese diplomat directed at the development of the bilateral economic ties and cooperation between the local authorities of the two countries, and also at popularizing the Vietnamese language and culture in Bulgaria.