Какво е " ПОДОБНИ ВЯРВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar beliefs

Примери за използване на Подобни вярвания на Български и техните преводи на Английски

И какво казва Той за подобни вярвания…?
What is he saying about beliefs?

Подобни вярвания привличат своя собствена реалност.
Such beliefs attract their own reality.

И какво казва Той за подобни вярвания…?
What does it say about those beliefs?

Близо сто североамерикански племена имат подобни вярвания.
Several Native American tribes hold similar beliefs.

Но когато подобни вярвания станат част от религията, от тях е трудно да се избавиш.
But such beliefs, when they once become a part of one's religion, are hard to get away from.

Религиозността има общо с подобни вярвания.
Religion supplies people with such beliefs.

Савел е решен да бъде Божият инструмент за освобождаването на Израил от подобни вярвания.
Saul was determined to be God's agent to rid Israel of these beliefs.

Подобни вярвания са били потвърдени в други две проучвания, публикувани в The Lancer през 1980 година.
Similar beliefs were confirmed in two other studies published in The Lancer in 1980.

Ajah- група хора събрани заедно за обща цел, или с подобни вярвания.
Ajah= a group of people grouped together for a common goal, or similar beliefs.

Подобни вярвания са съпътствали всяка общоустановена вяра и религия чак до наши дни.
Such perversions have permeated other religions and belief systems throughout history up to the present day.

Савел е решен да бъде Божият инструмент за освобождаването на Израил от подобни вярвания.
Abraham was God's chosen instrument for the transmission of this faith.

И покрай шегите във връзка с вярата в зодиакалните знаци, подобни вярвания все пак съществуват.
Despite the jokes made about the belief in the signs of zodiac, such a belief exists.

Подобни вярвания представляват споразумения за реалността и те подготвят сцената за това на което се натъквате.
Such beliefs are agreements about reality, and they set the stage for what you encounter.

Доколкото скоро преди това беше забелязана такава звезда, Андрей попита Иисус има ли основания за подобни вярвания.
Such a star having been recently observed, Andrew asked Jesus if these beliefs were well-founded.

Следи от подобни вярвания могат да се открият в съвременната практика на носене на определен камък съгласно месеца на раждане.
Vestiges of such beliefs persist in the modern practice of wearing a birthstone.

Първата стъпка към разбирането на вампирите е да се запознаем с някои от биологичните причини за подобни вярвания.
The first step in understanding vampire lore is to understand some of the biological reasons that may have led to such beliefs.

Когато отричат подобни вярвания, на помощ им идва Майкъл Джексън(програмиран роб в реалния живот) в ролята на Капитан ЕО.
When they renounce such a belief, they are saved by Michael Jackson(in actual life a mind-controlled slave) playing Captain EO.

Будистите не са единствените, които вярват в безкрайния цикъл на живота и смъртта, а в интерес на истината, подобни вярвания могат да бъдат намерени на всеки континент.
Buddhists are not the only ones who believe in the never-ending cycle of life and death, as a matter of fact, similar beliefs can be found on every continent.

Не е чудно това, че всички подобни вярвания спомагаха за появата на безбрачното духовенство в различните религии и народи.
And it is not to be wondered at that all such beliefs fostered the formation of celibate priesthoods in the many religions of various peoples.

Избраното име се основава на обширен анализ на културата и идентичността на компанията, вземането на решение за думата Kindred- отнасяща се до отношенията между хората с подобни вярвания, ценности и нагласи- да предадат единния характер на фирмата и нейните дъщерни марки.
The chosen name is based on an extensive analysis of the Group culture and identity, deciding on the word kindred- referring to a relationship between people with similar beliefs, values and attitudes- to convey the unified nature of the company and its subsidiary brands.

Отхвърлянето на подобни вярвания, като знак за психическо заболяване също разкрива мъничко, за това как подобни вярвания се появяват в иначе здрави мозъци.
Dismissing it as a sign of mental illness also tells us little about how such beliefs develop in otherwise healthy brains.

Тибетски и хиндуистки традиции споделят подобни вярвания с текстове, водещи към Кралство Шамбала, митично място някъде във вътрешността на Азия.
Tibetan and Hindu/Indian traditions have similar beliefs with texts referring to the Shambhala Kingdom, a mythical place located somewhere in inner Asia.

Вътрешния натиск е неволна реакция на външния натиск, произхождащ извън групата, който кара членовете на тази група да ненавиждат себе си и останалите в групата и да обвиняват себе си за това, че са подтискани- вместо да осъзнаят, че подобни вярвания са им били натрапени от потиснически социално-икономически политически системи.
Internalized oppression is an involuntary reaction to oppression which originates outside one's group and which results in group members loathing themselves, disliking others in their group, and blaming themselves for their oppression- rather than realizing that these beliefs are constructed in them by oppressive socio-economic political systems.

Неприятните последствия от подобни вярвания са доказани за първи път в едно проучване от 1966 г., извършено от американските психолози Мелвин Лърнър и Каролин Симънс.
The unfortunate consequences of such beliefs were first demonstrated in the now classic research from 1966 by the American psychologists Melvin Lerner and Carolyn Simmons.

Подобно вярване със сигурност не предлага утеха, когато застанем лице в лице със смъртта.
Such a belief certainly offers no consolation when facing death.

Съществувал обичаен еврейски език да се изрази подобно вярване.
There was normal Jewish language to express such a belief.

Подобно вярване показва, че архитектурата може да бъде средство за формиране на идентичността на самия град чрез създаване на места и спомени за хората.
Such a belief indicates that architecture can be a means of forming the identity of the city itself by creating places and memories for humans.

Макар и подобно вярване да не е било новост, изследователят предоставя доказателства, които дори щели да бъдат одобрени от научната общност по онова време.
Although such a belief was not so novel, the researcher provided evidence that would even be approved by the scientific community at that time.

Как тогава е могло подобно вярване(в задгробния живот) да се задържи у всички народи в течение на безбройни векове, ако хората, както цивилизованите, така и диваците, не са получавали нагледни доказателства за това?
How could then such a belief have stood for countless ages, were it not that among all nations, whether civilized or savage, man has been allowed the demonstrative proof?

И понеже вярването, че някой се отнася с теб по лош начин, може да бъде възприето като сигнал, който показва, че не си значим, то тогава подобно вярване може да повлияе зле на самоувереността.
Since believing that someone is treating you in a bad way might be interpreted as a sign that shows that you are not that worthy then such a belief might affect your self confidence….

Как да използвам "подобни вярвания" в изречение

Точно подобни вярвания често ни оставят в състояние да се чувстваме малки и безпомощни пред лицето на големи предизвикателства.