Какво е " ПОДОБНИ ОЦЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• such evaluations
• similar assessments
• similar estimates
• such estimates

Примери за използване на Подобни оценки на Български и техните преводи на Английски

Подобни оценки обаче са пресилени.
Such assessments are craven.

Сръбските представители се въздържаха от подобни оценки.
Serbian officials refrained from making similar assessments.

Придвижвайки се напред, подобни оценки могат да имат трайни последици.
Moving forward, such assessments could have lasting effects.

Все пак трябва внимателно да се гледа на подобни оценки.
Still, care should definitely be taken with regard to such assessments.

Подобни оценки и доклади следва да бъдат публични и да допринасят за отчетността и анализа на устойчивостта.
Such evaluations should contribute to accountability and analysis of sustainability.

В бъдеще Панелът може да се ангажира и в подобни оценки за ГМ животни.
In the future EFSA's GMO Panel may also become involved in such evaluations for GM animals.

Тя не е съгласна с подобни оценки и заявява, че родителите й все още живеят в опасни условия.
She doesn't agree with such assessments and said her parents are still living under unsafe conditions.

Подобни оценки показват, че полът не повлиява фармакокинетиката на руфинамид в клинично значима степен.
Such evaluations indicate that sex does not affect the pharmacokinetics of rufinamide to a clinically relevant extent.

Тайнствеността, която обгръща лидерската структура на Ал Каида, прави подобни оценки спекулативни, смятат други анализатори.
The secrecy that envelops Al Qaeda's leadership structure makes such estimates speculative, other analysts noted.

Подобни оценки и доклади следва да бъдат публични и да допринасят за отчетността и анализа на устойчивостта.
Such evaluations shoulmust necessarily be published and contribute to accountability and analysis of sustainability.

С оглед хармонизиране на научните оценки за тези претенции, Европейският орган за безопасност на храните следва да направи подобни оценки.
In order to ensure harmonised safety assessment of those substances, the Authority should carry out such assessments.

Подобни оценки и доклади следва да бъдат публични и да допринасят за отчетността и анализа на устойчивостта.
Such evaluations and reporting should be made public and contribute to accountability and analysis of sustainability.

С оглед хармонизиране на научните оценки за тези претенции, Европейският орган за безопасност на храните следва да направи подобни оценки.
In order to ensure harmonised scientific assessment of these claims, the European Food Safety Authority should carry out such assessments.

Подобни оценки биха могли също така да разкрият полезна информация относно необходимостта от допълнително опростяване на системата за кръстосано спазване.
Such evaluations might also reveal useful information about the need to simplify the cross- compliance system further.

Сметната палата направи преглед на съществуващите в държавите членки системи за извършване на тези оценки и провери 47 проекта, за които са били необходими подобни оценки.
We reviewed the systems in place in the Member States for performing these assessments and examined 47 projects where such assessments were needed.

Подобни оценки бяха давани и за шансовете за избор на френския крайнодесен лидер Марин льо Пен, която се кандидатира за президент в надпреварата догодина.
Similar assessments have been made about the election prospects of French far-right leader Marine Le Pen, who is running to become president next year.

Констатациите на EFSA я поставят извън настоящите основни теми за здравето на пчелите, както са представени от скорошни подобни оценки, направени от съответните агенции като американската US EPA и канадската PMRA.".
EFSA's findings place it outside the current mainstream science on bee health, as represented by recent similar assessments” by US and Canadian agencies, the company said.

Точността на подобни оценки при всички положения е относителна, но като цяло потвърждавам, че в основата си спадът на БВП на Русия е свързан не с влиянието на санкциите, а с промяната на цените на енергийните ресурси“.
The precision of such evaluations is inevitably relative, however, in general I confirm that Russia's GPD fell in relation to the change in energy prices, not the sanctions.".

Констатациите на EFSA я поставят извън настоящите основни теми за здравето на пчелите, както са представени от скорошни подобни оценки, направени от съответните агенции като американската US EPA и канадската PMRA.".
It said the findings place it"outside the current mainstream science" on bee health, as represented by recent similar assessments done by agencies such as the U.S. EPA and Canadian PMRA.

И за нещастие подобни оценки имат тенденцията да се съсредоточават върху предполагаемата му неподвижност, която произтича от нормите на Исляма, които затъмняват познаването на действителните промени, които настъпват.
And, unfortunately, such assessments tend to focus on the supposed immobilism that derives from Islamic norms, which obscures knowledge of the real changes that are taking place.

Констатациите на EFSA я поставят извън настоящите основни теми за здравето на пчелите, както са представени от скорошни подобни оценки, направени от съответните агенции като американската US EPA и канадската PMRA.".
In a statement, Bayer said the watchdog's findings place it“outside the current mainstream science on bee health, as represented by recent similar assessments done by agencies such as the U.S. EPA and Canadian PMRA.

Въпреки, че тези два подхода дават подобни оценки в този случай, подходът на Blumenstock и колеги е около 10 пъти по-бързо и 50 пъти по-евтино от традиционните демографски и здравни изследвания.
Although these two approaches produced similar estimates in this case, the approach of Blumenstock and colleagues was about 10 times faster and 50 times cheaper than the traditional Demographic and Health Surveys.

Дадените данни предоставят допълнителна информация относно всички анализи, оценки, прогнози, предвиждания, прегледи на пазара, седмични перспективи или други подобни оценки или информация(наричана по-долу"Анализ"), публикувани на уебсайта на Admiral Markets.
The given data provides additional information regarding all analysis, estimates, prognosis, forecasts, market reviews, weekly outlooks or other similar assessments or information(hereinafter“Analysis”) published on the website of Admiral Markets.

Не е ясно как в крайна сметка ще се развие драматичната промяна, извършвана от Тръмп във външната политика, но подобни оценки са широко разпространени в международен план през началните дни на новата администрация, а някои правителства и правозащитни организации се страхуват от оттегляне на САЩ от традиционната им роля на защитник на човешките права.
It's unclear how dramatic Trump's shift in foreign policy will end up, but such assessments have been common internationally over the new administration's early days, with some governments and advocacy groups fearing a U.S. withdrawal from its traditional role as a human rights champion.

Във връзка с определени последствия като разрушаването на озона, потенциала за фотохимично получаване на озон, силна миризма и замърсяване, за които процедурите от раздели 1- 6 са неприложими, рисковете, произтичащи от такива последствия се оценяват за всеки конкретен случай и производителят или вносителят трябва да включи в доклада за безопасност на химичното вещество пълно описание и обосновка на подобни оценки и обобщена информация в информационния лист за безопасност.
In relation to particular effects, such as ozone depletion, for which the procedures set out in Sections 1 to 6 are impracticable, the risks associated with such effects shall be assessed on a case-by-case basis and the manufacturer or importer shall include a full description and justification of such assessments in the chemical safety report and summarised in the safety data sheet.

Вашите радиеви часовници са най-достоверния инструмент за научни оценки на възрастта на планетата, но всякакви подобни оценки са твърде непълни, тъй като всички радиоактивни материали, достъпни на човечеството, са взети от повърхността на земята и следователно представляват елементи придобити на Урантия сравнително неотдавна.
The radium clock is your most reliable timepiece for making scientific estimates of the age of the planet, but all such estimates are too short because the radioactive materials open to your scrutiny are all derived from the earth's surface and hence represent Urantia's comparatively recent acquirements of these elements.

Подобна оценка би била напълно правилна.
Such an assessment is absolutely correct.

Основания за подобна оценка има.
There are grounds for such an assessment.

Подобна оценка може да изисква подходящи фармакодинамични и фармакокинетични данни;
Such an evaluation could require appropriate pharmacodynamic and pharmacokinetic data;

Смятам, че Вие можете да дадете подобна оценка.
He can provide such an assessment.

Как да използвам "подобни оценки" в изречение

Когато се прилагат подобни оценки най-важното е да бъдат реални. Често оценките са субективни. Важен

Christ in Eastern Christian Thought, NY 21975, p. 69-89. За подобни оценки на византийското богословие още: Meyendorff, J.

За да има право на коректни подобни оценки първо критикуващият igon трябва да покаже нещо свое. И то на порядъци по-добро.

Изключително грозно е президент да дава подобни оценки за наследника си, каквото и да е мнението му за него - 168 Часа

Всички подобни оценки се явяват, в най-добрия случай, приблизителни, защото постоянно възникват нови системи, в същото време както други временно прекратяват материалното си съществуване.

След като ДСБ обвиниха българския избирател, че е тъп, понеже не разбирал колко гениален е Командира, сега ще последват подобни оценки за членовете на СДС.

Изключително грозно е президент да дава подобни оценки за наследника си, каквото и да е мнението му за него. И в същото време да мълчи за корупцията на правителството.