Примери за използване на Подпомагал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джери е подпомагал това дете?
Мисля, че Джери е подпомагал това дете.
I think Jerry was sponsoring this kid.Подпомагал съм лечението на баща ми.
Подозренията са, че е подпомагал престъпна организация.
Told they were supporting an organized crime.Подпомагал баските сепаратисти, бомбените атентати на ИРА в Англия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията се подпомагаподпомага развитието
подпомага растежа
комисията подпомагаподпомага поддържането
подпомага храносмилането
подпомага възстановяването
агенцията подпомагаподпомага от комитет
ЕС подпомага
Повече
Представян е като човек, който подпомагал хората и се борел срещу злобата.
И бил персонифициран в Анубис,който носел главата на куче и подпомагал Изида в търсенето ù.
За мен тук обичайният дихлорвос е помогнал или подпомагал, пръскал ги и е напуснал за уикенда в селото.
To me here usual dichlorvos has helped or assisted, splashed them and left for the weekend in village.През 2004 г. вестник„Гардиън“ публикува статия:„Как дядото на Буш подпомагал Хитлер“.
I posted a 2004 Guardian investigative piece on the subject,"How Bush's grandfather helped Hitler's rise to power.".В много случаи подпомагал Своя баща да отговори на въпросите и да разреши трудностите на тези посетители.
On many occasions He helped His father in answering the questions and solving the difficulties of these visitors.Името на мисията е дадено по-късно, като е кръстена на немския търговец Йохан Кетман, който я подпомагал финансово.
Казваше се прочее, че той подпомагал интересите на децата на Хераклия и бил против децата на Константина…”.
Now touching him it is said that he supported the interests of the children of Heraclius and opposed those of Constantine.Той също е бил много мил човек и имал репутация,че е подпомагал на бедните и е давал тайни подаръци на хора, които се нуждаят.
He was also a very kind man andhad a reputation for helping the poor and giving secret giftsto people who needed it.Досега UPTEC е подпомагал 110 предприятия, 95 от които новосъздадени, пет големи дружества и пет частни центъра за иновации.
UPTEC has so far assisted 110 firms, including 95 start-ups, five large companies and five private innovation centres.Той за пръв път признава как е преиначавал изамазвал нещата в кореспонденциите си за вестника и как е подпомагал корупцията.
Here he documents for the first time how he was lubricated for his reporting in the FAZ andhow corruption was promoted.Той също е бил много мил човек и имал репутация,че е подпомагал на бедните и е давал тайни подаръци на хора, които се нуждаят.
He was also a very kind man andhad a reputation for helping the poor and giving the people who needed it secret gifts.Опитът може да се изразява в дейности, които кандидатът сам е изпълнявал ИЛИ такива,за чието изпълнение кандидатът е подпомагал други хора.
This experience can be in activities that the candidate has executed directly orthat the candidate has assisted to others in its execution.Той също е бил много мил човек иимал репутация, че е подпомагал на бедните и е давал тайни подаръци на хора, които се нуждаят.
He was a kind andhumble man who had a reputation for helping the poor and giving secret gifts to people who needed them.Петата е да затвърди, че когато достигнем безстрастие, няма да забравим своите слабости или пък силата на Бог,Който ни е подпомагал.
The fifth and most important is so that, having achieved dispassion, we should forget neither our own weakness northe power of Him who has helped us.Той храни дълбока омраза към Америка инашите приятели и е подпомагал, обучавал и укривал терористи, включително функционери на Ал Кайда.
It has a deep hatred of America andour friends and it has aided, trained and harbored terrorists, including operatives of Al Qaeda.Разбира се, подпомагал съм и много изяви на културата и изкуството, защото това е нашата работа- да дадем път на всеки, който може да представи добре България.
Of course, I have assisted many cultural and arts events because it's our job- to give way to anyone who can present Bulgaria well.Последният и известен любовник е човек на име Езопон(Aesopo),богат член на съсловието на конниците, който подпомагал Цецилии Метелиите в продължение на няколко години.
Her last known lover was one Aesopo,a wealthy member of the equites, who supported the Caecilii Metellii for a few years.Членът на емни, който е подготвял и подпомагал много от тях, също е бил бял европеец- австриец, представящ се с псевдонима Абу Муса ал Алмани.
The emni member who trained and facilitated many of them was also a white European, an Austrian who went by the kunya, or pseudonym, of Abu Musa al-Almani.Специален гост беше г-н Иван Станчов- един от учредителите на организацията,който като член на Управителния съвет е подпомагал развитието й дълги години.
Our special guest was Mr. Ivan Stanchov- one of the founders of“Gavroche” who,as a member of the Managerial board has helped its development throughout the years.Между 1942 и1968 г. отделът за продажби подпомагал художниците при намирането на клиенти- услуга, за която се начислявала комисионна в размер на десет процента.
Between 1942 and1968 a sales office assisted artists in finding clients and selling their work, a service for which it charged 10% commission.JYSK е подпомагал спортисти и Parasport Denmark при подготовката им за седем Параолимпиади, а с предстоящите състезания в Токио през 2020 г. общия брой ще стане осем.
JYSK has supported the athletes and Parasport Denmark in their preparations towards seven Paralympic Games, and when it begins in Tokyo in 2020 the total number will be eight.В продължение на повече от 20 години, Диана Уокър, на Cravings автобуси,е подпомагал хора като вас при използването на естествени, безопасни варианти за създаването на най-различни здраве.
For over 20 years, Diana Walker, the Cravings Coach,has assisted people like you in using natural, safe options for creating vibrant health.(аплодисменти) Маратонът е подпомагал благотворителни организации и доброволци, които помогнаха да се преобрази Ливан, като събираха средства за каузите си и окуражаваха хората да дават.
(Applause) BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.Както повечето манастири, и Дивотинският е поддържал килийно училище и подпомагал националноосвободителните борби, като е приютявал самия Васил Левски.
Similarly to many other monasteries, the Divotino cloister also maintained a small monastery school and supported the national struggle for liberation, including by sheltering the famous revolutionary Vasil Levski.До края на 2006 г. Многостранният донорски фонд в Индонезия е подпомагал изграждането или реконструкцията на 2100 къщи, 1900 км селски пътища, 240 училища, 118 общински центъра, 40 здравни центъра и 680 съоръжения за пречистване на вода.
By the end of 2006 the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia had supported the construction or the rehabilitation of 2 100 houses, 1 900 km of village roads, 240 schools, 118 community centres, 40 health centres and 680 clean water works.
