Какво е " ПОДПОМАГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• assisted
• helping
• aiding
• supported
• assisting
• helped
• aided

Примери за използване на Подпомагали на Български и техните преводи на Английски

За щастие сме подпомагали повечето от тях.
Fortunately, we have helped most of them.

Microsoft подпомагали следенето в интернет.
Microsoft provides online support to following products.

Смята се, че митническите служители са подпомагали измамата, като са подправяли документи.
Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.

Монголците подпомагали обединението на тибетската държава.
Mongols assisted Tibetans in unifying the country.

Че"има подозрение, че в Естония има служители, които са подпомагали или заговорничели с клиенти на банката".
There is suspicion that there have been employees in Estonia who have assisted or colluded with customers.

Че тези лотарийни игри са подпомагали със финансиране големи държавни проекти като Великата китайска стена.
The lottery has helped finance major governmental projects like the Great Wall of China.

Що се отнася до ромите, според много албанци те са подпомагали сърбите по време на войната.
In the case of the non-Albanians, the Roma in particular were regarded by many Albanians as having assisted the Serbs during the war.

Досега САЩ са подпомагали военните в Украйна с логистика, разузнаване, обучение и други видове подкрепа.
Until now, the US has assisted Ukraine's military with logistics, intelligence, training and other types of support.

Дел Понте казва, че мрежи за подкрепа, включващи държавни структури, са подпомагали Готовина да избегне правосъдието.
Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.

Смята се, че тези лотарийни игри са подпомагали със финансиране големи държавни проекти като Великата китайска стена.
These lotteries are known to have helped finance, government projects at that time like the Great Wall China.

Разгледани са резултатите на различните фондове, които са подпомагали учебно-възпитателния процес на Морското училище.
The activities of different funds supporting the education and training in the Naval Academy have been studied.

Смята се, че тези лотарийни игри са подпомагали със финансиране големи държавни проекти като Великата китайска стена.
These lotteries are believed to have helped to finance major government projects like the Great Wall of China.

Кредиторът също така каза, че"има подозрение, че в Естония има служители, които са подпомагали или заговорничели с клиенти на банката".
The bank suspects that there have been employees in Estonia who have assisted or colluded with customers.

Швейцарските природолюбители са подпомагали дейността на БДЗП и преди, за което използваме възможността горещо да им благодарим.
Swiss bird watchers have been supported BSPB activities previously and we use the opportunity to warmly thank them for kind gestures.

Повече от 10 години хора от най-близкото обкръжение на Владимир Путин са подпомагали една от най-големите престъпни групировки, действащи в Испания.
A NUMBER of Vladimir Putin's closest allies have been accused of aiding one of Russia's largest criminal groups in Spain.

От 2013 сме подпомагали стотици предприемачи от повече от 30 страни в създаването на европейски бизнес или имиграционни служби.
Since 2013 we have assisted hundreds of entrepreneurs from more than 30 countries in the setting up European businesses or immigration services.

Банките в България индивидуално нееднократно са подпомагали чрез различни свои дейности уязвими и нуждаещи се лица и обществени групи.
Banks in Bulgaria have repeatedly supported, through their various activities, vulnerable individuals and social groups in need.

Допълнителни помощи са подпомагали продължаването на традиционното производство на лен в някои региони на Нидерландия, Белгия и Франция.
Additional aid has been supporting the continuation of traditional production of flax in certain regions of the Netherlands, Belgium and France.

Друго противоречие възниква, когато става ясно, че американски психолози и психиатри са подпомагали разпитите в Гуантанамо и други американски съоръжения.
There was controversy when it emerged that US psychologists and psychiatrists were helping interrogators in Guantanamo and other US facilities.

Те са уличени в това, че са подпомагали нарушаването на антитръстовото законодателство от страна на банките, като са действали като форум за заговорниченето между тях и са вземали бизнес решения от тяхно име.
They have alleged that they were assisted violations of antitrust laws by banks, they acted as a forum for collusion between them and make business decisions on their behalf.

По-късно същото лято, като подчинява морините и менапиите, той потегля към Британия, твърдейки, че бритите са подпомагали венетите срещу него миналата година.
Late that summer, having subdued the Morini and Menapii, he crossed to Britain, claiming that the Britons had aided the Veneti against him the previous year.

Ако изследваме възходите и паденията на нациите, ще открием многобройни примери, в които страните, преследвали религията са загивали, а са просперирали онези, които са закриляли и подпомагали религията.
By examining the rise and fall of nations from this standpoint, we can also see that those powers which persecuted religion all perished while those that protected and fostered religion prospered.

Друго противоречие възниква, когато става ясно, че американски психолози и психиатри са подпомагали разпитите в Гуантанамо и други американски съоръжения.
There was controversy when it emerged that US psychologists and psychiatrists were helping interrogators in Guantanamo and other US facilities to torture the prisoners there.

Същевременно служители, които имат достъп от 5 до 10 мобилни приложения на работа, са поне 20% по-уверени, че компанията им расте и се развива, и следователно биха я подпомагали и биха се чувствали по-щастливи.
At the same time employees which have access to 5- 10 mobile applications at work are at least 20% more confident that their company is growing and therefore they would support it and would feel happier.

Оборотът в полските пристанища се увеличава всяка година и ЕСИ фондовете от различни периоди са подпомагали и ще продължи да подпомагат този процес чрез предоставяне на финансиране за важни инфраструктурни инвестиции.
The turnover in Polish ports has been increasing every year and ESIF from different periods have assisted and will continue to assist this process by providing funding to important infrastructural investments.

Асад многократно предупреждаваше западните държави, че ще се наложи да платят сурово за това, че са подпомагали бунтовниците срещу режима му от 2011 година насам.
Assad has long warned that Western countries would end up paying dearly for aiding rebels who have been fighting him in a campaign to topple his government since 2011.

Ако изследваме възходите и паденията на нациите, ще открием многобройни примери, в които страните, преследвали религията са загивали, а са просперирали онези, които са закриляли и подпомагали религията.
If we were to examine the rise and fall of nations, we would find numerous instances in which those nations which persecuted religion have perished, while those which protected and fostered religion have flourished.

(5) Необходимо е да се припомни как някои финансови посредници и други данъчни консултанти активно са подпомагали техните клиенти да укриват средства в офшорни зони.
It is necessary to recall how certain financial intermediaries and other providers of tax advice seem to have actively assisted their clients in concealing money offshore.

Правителството твърди, че държавните органи само са посредничили между алтернативните групи и са подпомагали процеса на обединение, поради конституционното им задължение да обезпечават религиозната търпимост и мирните отношения между религиозните групи.
The Government argued that the authorities had merely mediated between the opposing groups and assisted the unification process as they were under a constitutional duty to secure religious tolerance and peaceful relations between groups of believers.

Група икономци, които остават лоялни към Рамесес III- и неговия наследник, Рамесес IV- наблюдаваха процеса на огромен брой хора, които уж са подпомагали Пентауре, осъждайки ги на смърт или осакатяване.
A group of butlers who remained loyal to Ramesses III- and his successor, Ramesses IV- oversaw the trial of a vast number of people who had allegedly aided Pentawere, condemning them to death or mutilation.

Как да използвам "подпомагали" в изречение

За 75 години училището е реализирало 35 изложби,продадените експонати са подпомагали издръжката на училището

Сюрреалистичните рисунки подпомагали методиката на свободни асоциации, използвана от Фройд за изучаване на човешката психика.

В ареста са началник смяната, отговорникът на смяната, митничари, граничен полицаи, цивилни лица, подпомагали контрабандата.

Специални благодарности дължим на следните хора и организации, подпомагали или подпомагащи "Интернет общество - България:

Районна прокуратура - Трън е предала на съд каналджии, подпомагали на чужденци в незаконно преминаване през границата

Благодарим на всички, които през годините са подпомагали кампаниите за децата на нуждаещите се от нашия храм!

IV. Признава подсъдимите за ВИНОВНИ за гдето през същото време и място са подпомагали организацията, спомената в п.

Участвали сме в спектакли, с които сме подпомагали такива деца, но с дете наркоман не съм се сблъсквала.

Руският президент Владимир Путин заяви, че американските разузнавателни служби са подпомагали екстремистите в Чечения и са игнорирали свързаните с това…

Циканделов не се съгласи с обвинението, според което са подпомагали британски граждани да получат статут на постоянно пребиваване у нас.