Какво е " ПОДПОМАГА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• assist member states
• support member states
• helping member states
• assisting member states
• supports member states
• supporting member states
• help member states
• is assisting mss

Примери за използване на Подпомага държавите членки на Български и техните преводи на Английски

ВЪВЕДЕНИЕ ЕС подпомага държавите членки в борбата им с тероризма 1.
INTRODUCTION The EU supports Member States in their efforts to combat terrorism 1.

Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) подпомага държавите членки в техните дейности, свързани с АМР.
The European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) supports Member States in their AMR activities.

Комисията подпомага държавите членки при редовното провеждане на тези кампании.
The Commission shall assist Member States in regularly conducting such campaigns.

Агенцията организира ежегодни учения в областта на киберсигурността на равнището на Съюза и подпомага държавите членки и институциите, агенциите и органите на Съюза, като организира учения по тяхно искане.
The Agency shall organise annual cybersecurity exercises at Union level, and support Member States and EU institutions, agencies and bodies in organising exercises following their request(s).

Комисията подпомага държавите членки, като оказва подкрепа за обмена на най-добри практики в тази област.
The Commission must assist Member States by supporting the exchange of best practices in this domain.

Чрез новия механизъм за подкрепа на политиките Комисията ще подпомага държавите членки при реформирането на техните национални системи за научни изследвания и иновации и ще стимулира иновациите в предприятията.
Through the new Policy Support Facility, the Commission will assist Member States in reforming their national research and innovation systems and in leveraging business innovation.

Комисията подпомага държавите членки да се справят със социалното и икономическото въздействие на прехода към чиста енергия.
The Commission shall assist Member States in addressing the social and economic impacts of the clean energy transition.

Новият фонд за границите освен това ще подпомага държавите членки в извършването митнически проверки чрез финансирането на оборудване за митнически контрол.
The new border fund will also help Member States carry out customs controls by financing customs control equipment.

Комисията подпомага държавите членки да се справят със социалното и икономическото въздействие на прехода към чиста енергия.
The Commission shall assist Member States to address the social, skills and industrial impacts of the clean energy transition.

Агенцията организира редовни и при всички случаи поне ежегодни учения в областта на киберсигурността на равнището на Съюза и подпомага държавите членки и институциите, агенциите и органите на Съюза, като организира учения по тяхно искане.
The Agency shall organise annual cybersecurity exercises at Union level, and support Member States and EU institutions, agencies and bodies in organising exercises following their request(s).

Комисията подпомага държавите членки в усилията им за борба с радикализацията, например чрез обмен на добри практики.
The Commission supports Member States in their efforts to tackle radicalisation, for example through the exchange of good practices.

Комисията наблюдава транспонирането в националното законодателство и подпомага държавите членки в този процес, по-специално като организира двустранни и регионални срещи и като участва в други форуми на експерти в тази област.
The Commission is monitoring implementation into national law, and assisting Member States in this process, in particular by organising bilateral and regional meetings and participating in other fora for experts in the field.

Комисията подпомага държавите членки да се справят със социалното и икономическото въздействие на прехода към чиста енергия.
The Commission shall assist Member States in addressing the social, skills and industrial impact of the clean energy transition.

В рамките на многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2014- 2020 г. ще бъдат създадени нови инструменти, а именно фонд„Убежище и миграция“(ФУМ), който ще подпомага държавите членки в областта на убежището и миграцията, включително интеграцията и връщането.
New tools will be created under the EU's Multiannual Financial Framework 2014-2020, namely the Asylum and Migration Fund(AMF), which will support Member States in the field of asylum and migration, including integration and return.

Подпомага държавите членки в усилията им за повишаване на осведомеността относно киберсигурността и насърчава образованието в областта на киберсигурността;
(c) assist Member States in their efforts to raise cybersecurity awareness and promote cybersecurity education;

Европейският фонд за интеграция(ЕФИ) подпомага държавите членки като улеснява социалната, гражданската и културната интеграция на граждани на трети страни в европейските общества(вж. каре 1)9.
The European Integration Fund(EIF) supports Member States in facilitating the social, civic and cultural integration of third-country nationals into European societies(see Box 1)9.

Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;
(b) assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

Ще намали възможностите за фалшифицирани лекарства, като подпомага държавите членки и заинтересованите страни при успешното прилагане на показателите за безопасност(индивидуален идентификационен белег), които ще се появят до 2019 г. на опаковката на лекарствените продукти за хуманна употреба 35;
Reduce the scope for falsified medicines by assisting Member States and stakeholders in the successful implementation of the safety features(unique identifier) that will appear by 2019 on the packaging of medicinal products for human use 35;

Подпомага държавите членки и трети държави в контекста на техническото и оперативното сътрудничество между тях по въпросите, обхванати от настоящия регламент.
Assist Member States and third countries in the context of technical and operational cooperation between them in the matters covered by this Regulation.

Извършени дейности 19• Специален доклад( No 2/ 2015)„ Финансиране от ЕС на пречиствателни станции за градски отпадъчни води в басейна на река Дунав: необходими са допълнителни усилия при подпомагането на държавите членки за постигане на целите на политиката на ЕС в областта на отпадъчните води“ извърши оценка на това доколко разходването на средства по Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд ефективно подпомага държавите членки за постигане на целите на политиката на ЕС за отпадъчните води.
Our activities 19• EU funding of Urban Waste Water Treatment plants in the Danube river basin: further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives(2/2015)- assessed the effectiveness of the ERDF and the CF in helping Member States in the Danube river basin to achieve EU waste water policy objectives.

Агенцията подпомага държавите членки и на Комисията при изготвянето и изпълнението на съответните рамкови програми на Съюза за научни изследвания и иновации.
The Agency shall assist Member States and the Commission in drawing up and implementing the relevant Union framework programmes for research and innovation activities.

Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;
Assist Member States on training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;

Европейската комисия подпомага държавите членки при изготвянето на тези образци или модели, за да се избегнат евентуалните несъответствия в съдържанието между отделните държави членки..
The European Commission shall assist Member States in producing these templates or models in order to avoid any discrepancies in content between the various Member States..

Подпомага държавите членки да гарантират справедливо заплащане за хората на изкуството и творците чрез общи и секторни диалози в съответствие със стратегията за цифров единен пазар(2019 г.).
Support Member States in ensuring fair remuneration for artists and creators through general and sector-specific dialogues, in line with the Digital Single Market Strategy(2019).

Въпреки че ЕС подпомага държавите членки да се справят с бежанската криза, към настоящия момент, разнопосочните национални интереси попречиха за постигане на по-нататъшно общо решение в тази област.
While the EU is helping Member States to deal with the refugee crisis, diverging national interests have, until now, prevented further common decisions in this field.

Подпомага държавите членки и трети държави в контекста на техническото и оперативното сътрудничество между тях по въпроси в обхвата на нейната дейност и доколкото е необходимо за изпълнението на нейните задачи.
(u) assist Member States and third countries in the context of technical and operational cooperation between them in the matters covered by this Regulation.

Освен това Frontex подпомага държавите членки в откриването на малки плавателни съдове посредством тясно сътрудничество с други агенции на ЕС, като например Европейската агенция за морска безопасност и Спътниковия център на ЕС.
Furthermore, Frontex supports Member States in detecting small vessels by closely cooperating with other EU agencies, such as the European Maritime Safety Agency and the EU Satellite Centre.

Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители, други компетентни служители и експерти в областта на връщането, включително при установяването на общи стандарти за обучение;
Assist Member States and third countries in training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;

Агенцията подпомага държавите членки в спазването на задълженията им по международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от настоящия регламент, и по-специално на задълженията им по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States to respect their international obligations, in particular those under the Chicago Convention.

Агенцията подпомага държавите членки в спазването на задълженията им по международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от настоящия регламент, и по-специално на задълженията им по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States in respecting their obligations under international agreements relating to matters covered by this Regulation, in particular their obligations under the Chicago Convention.