Какво е " ПОЕМАТ ПОВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• take more
• absorb more

Примери за използване на Поемат повече на Български и техните преводи на Английски

Те поемат повече рискове.
They take more risks.

Те карат по-бързо и поемат повече рискове.
They drive faster and take more risks.

Това може да направи тялото си поемат повече течности, за да спомогне за облекчаване на движения на червата.
This can make your body absorb more fluid to help ease the bowel movements.

Те карат по-бързо и поемат повече рискове.
It may make you drive faster and take more risks.

Там отборите поемат повече рискове, докато тук приоритетът е да се защитаваш добре, а атаката идва след това.
The teams take more risk there, while the priority here is to defend well and then attack.

Има много различия. Те поемат повече рискове.
So there are a lot of differences. They take more risks.

На по-високо ниво те ще поемат повече отговорност за тях самите, за тяхното общество и за околната среда.
At a higher level, they will take more responsibility for themselves, for their society, and for the environment.

Това обяснява защо мъжете поемат повече рискове, когато са в групи.
People have been known to take more risks when in groups.

Те поемат повече рискове, отколкото деца или възрастни, и са най-вече склонни да поемат рискове, когато са с приятели.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends.

Освен това трафикантите на хора поемат повече рискове, защото либийската брегова охрана осъществява по-строго наблюдение.
In addition, human traffickers are taking more risks because surveillance by the Libyan coast guard has increased.

Младите шофьори са по-рискови за застрахователите, защото те поемат повече рискове и са по-малко опитни зад волана”, казва Нерад.
Young drivers are riskier for insurers because they take more risks and are less experienced behind the wheel,” Nerad says.

От тези, които твърдят, че смартфоните им ги карат да се чувстват по-сигурни, трима от всеки петима казват, че поемат повече рискове, защото разчитат на телефона си.
Of those who say their smartphone makes them feel safer, three in five say they take more risks because they rely on their phone.

Които само началото на своето пътуване ще се радвам да остане с по-основните от тях до такава степен, че те се чувстват удобно поемат повече рискове.
Others who are just beginning their journey will be happy to stick with the more common ones until a point that they feel comfortable to take more risks.

От тези, които твърдят, че смартфоните им ги карат да се чувстват по-сигурни, трима от всеки петима казват, че поемат повече рискове, защото разчитат на телефона си.
Of those who say their smartphones make them feel safer, three in five say they take more risks because they rely on their phones.

Тъй като клетките на глиома поемат повече от активната съставка и я преобразуват по-бързо в PPIX, в раковите клетки се натрупват по-високи нива на PPIX, отколкото в нормалната тъкан.
Since glioma cells take up more of the active substance and convert it more rapidly into PPIX, higher levels of PPIX accumulate in the cancer cells than in normal tissue.

Въпреки че не е ясно какво води до всички тези смъртни случаи, е добре да се обзаложи, че хората поемат повече рискове от обикновено, според експерт от NWS.
Although it's not clear what's driving all these deaths, it's a good bet that people are taking more risks than usual, according to an expert at the NWS.

Изследванията подкрепят това: децата, които планират сами целите си, правят си програма за седмицата и сами оценяват как са се справили, поемат повече контрол върху живота си.
Research backs this up: children who plan their own goals, set weekly schedules and evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives.

Ние всички смятаме, че заради тези причини те поемат повече рискове с неща като алкохол и наркотици; крайни диети, пластични операции, по-ранен секс без предпазни средства и самонараняване.
And we think it's for all of these reasons that they take more risks with things like alcohol and drug use; crash dieting; cosmetic surgery; unprotected, earlier sex; and self-harm.

От тези, които твърдят, че смартфоните им ги карат да се чувстват по-сигурни, трима от всеки петима казват, че поемат повече рискове, защото разчитат на телефона си.
Of those who say they feel safer with their smartphone, three in five say they take more risks because they trust their phone.

Сърцето започва да бие по-бързо, белите дробове поемат повече въздух, черният дроб освобождава повече глюкоза в кръвта и кръвта тече до там, където е необходимо- например, до краката.
The heart starts to beat faster, the lungs absorb more air, the liver releases more glucose into the blood, and the blood flows to where it is needed- for example, to the legs.

Множество изследвания подкрепят тезата, че децата, които планират сами целите си, правят планове за бъдещето си и сами оценяват как са се справили, поемат повече контрол върху живота си.
According to research, children who plan their own goals, set their own schedules, and check their own work build up their confidence and take more control over their lives.

Недостатъкът идва и в зряла възраст, тъй като възрастните мъже се убиват един друг по-често, поемат повече рискове и имат повече здравословни проблеми средно от жените, като всички те причиняват смъртта им по-млади.
The disadvantage runs to adulthood, too, as adult men kill each other more often, take more risks and have more health problems, on average, than women, all of which cause them to die younger.

Ако трафикът през Дувър и тунела под Ламанша се забави и вносът и износът на стоки станат невъзможни, правителството се надява, че някои от другите фериботни връзки към Европа ще поемат повече трафик.
If Dover and Folkestone suddenly become slow and unpredictable ways of getting goods in and out of the country, the government is hoping other routes to Europe will take more of the traffic.

Те поемат повече рискове, отколкото деца или възрастни, и са най-вече склонни да поемат рискове, когато са с приятели. Важно е да се постигне независимост от родителите и да се впечатлят приятелите в юношеството.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends. There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.

Подобно на това как автомобилът с тъмен цвят се загрява по-бързо при пряка слънчева светлина в сравнение с белия автомобил, ледниците, покрити с черни въглеродни частици, поемат повече топлина и по този начин се стопят по-бързо.
Similar to how a dark-coloured car will heat up more quickly in direct sunlight when compared with a light-coloured one, glaciers covered by black carbon particles will absorb more heat, and thus melt faster.

Налягането/напрежението върху челото или гърба или главата се дължи на отварянето на хипофизната и епифизната жлези, тъй като те поемат повече светлина, когато тези жлези са напълно отворени, като са активирани и функционират на най-високо ниво и така стареенето и смъртта се прекратяват.
Pressure at the forehead or back or the head is due to the opening of the pituitary and pineal glands as they absorb more light, when these glands are fully open, activated and functioning at the highest level, ageing and death cease.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
However, to be clear, this climate-related technology simplifies, for example, the researchers explored complicated factors such as the urban heat-power effect, where cities absorb more heat than surrounding rural areas.

Венсан Коштел, специален пратеник на ВКБООН за централното Средиземноморие: Причината трафикът да става по-смъртоносен е, че трафикантите поемат повече рискове, защото либийската брегова охрана упражнява по-строг контрол.
Vincent Cochetel, UNHCR's special envoy for the central Mediterranean explains,"The reason the traffic has become more deadly is that the traffickers are taking more risk, because there is more surveillance exercised by the Libyan coastguards.".

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
However, it is clear that this method of climate analogue simplifies things, for example, scientists have left such complex factors as the effect of urban heat islands, where cities absorb more heat than the surrounding areas.

Наред с други пътища, редица изследователи и стартиращи компании се опитват да разработят нови земеделски ресурси, които биха могли да намалят емисиите без намаляване на добивите, култури, които поемат повече от азота в почвата, както и различни алтернативи за месо и мляко.
Among other paths, a number of researchers and startups are trying to develop novel agricultural inputs that could cut emissions without reducing yields, crops that take up more of the nitrogen in soil, and various meat and milk alternatives.

Как да използвам "поемат повече" в изречение

Морален риск: осигурени поемат повече здравни рискове и търсят медицински услуги по-често от неосигурените.

Цветно разнообразие от таблети Блокиране на маркер за помощ на маркерите да поемат повече с доверие.

Тук не правим това пред правителството и корумпираните, затова правителството и корупцията все повече поемат повече власт

Това кара хората да поемат повече и повече рискове, в опит да достигнат безопасност. Някои умират по пътя.

Мазнината наистина трябва да е силно сгорещена, защото в противен случай филиите ще поемат повече олио, отколкото трябва.

Сега е моментът, в който Apple трябва да мислят малко по-нестандартно и може би, да поемат повече рискове.

7. Кравите са по-активни, имат по-добър апетит, поемат повече фураж и развиват по-висока млечност, което компенсира по-голямото разпиляване.

условията в детските ясли и градини, за да може да поемат повече деца и да предложат по- добро обслужване, като по

От тази система, ние откриваме, че х = 50, у = 150. Така започна втори клас трябва да поемат повече от 100 тона.

Схемите за риск шеринг позволяват на банките да поемат повече рискове, за да финансират малките бизнеси, казва Франк Янсен*, изпълнителен директор на ОББ