Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ СПОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• positive memories

Примери за използване на Положителните спомени на Български и техните преводи на Английски

Фокусирайте се върху положителните спомени.
Focus on positive memories.

Положителните спомени и чувството на благодарност правят съвместния живот много по-лесен.
Positive memories and a sense of gratitude make life together much easier.

Фокусирайте се върху положителните спомени.
Focus on your positive memories.

Положителните спомени могат да се използват за подобряване на психичното благополучие, е установило ново изследване.
Positive memories could be used as a way to help boost mental well-being, new research finds.

Фокусирайте се върху положителните спомени.
Hold on to the positive memories.

Искахме да върнем положителните спомени за безгрижните летни дни“, казва Кейт Карпентър, директор в компанията.
We wanted to bring back positive memories of carefree summer days," said Kate Carpenter, Coca-Cola's brand director.

Вашите осиновени деца трябва да разберат, че е добре да запазят положителните спомени от празниците.
Your goal for the holidays should be for your children to have positive memories of their childhood holidays.

С други думи, трябва да запомним положителните спомени, тоест моментите, в които успяхте да преодолеете тревогите си.
In other words, we must memorize the positive memories, that is to say the moments when you managed to overcome your worries.

Сентименталността е нещо, което повишава настроенията, предимно заради положителните спомени, които свързваме с тях.
Sentimentality is something that boosts moods, primarily because of the positive memories we associate with them.

Искахме да върнем положителните спомени за безгрижните летни дни“, казва Кейт Карпентър, директор в компанията.
We wanted to bring back positive memories of carefree summer days,” Coca-Cola Brand Director Kate Carpenter said on the company's blog.

Тези гени произвеждат протеин в невроните, които разпознават допамина, невротрансмитер, който причинява приятни усещания, което, както е добре известно, играе роля в кодирането на положителните спомени.
These genes produce a protein on neurons that recognise dopamine, a feel-good neurotransmitter known to play a part in the encoding of positive memories.

Тяхната основна мотивация са силните усещания, които изпитват по време на игра като супер хот, слотове 40 линии, положителните спомени от печелившите моменти и тръпката от спечелването или загубата.
Their primary motivation is the strong sensations they experience while playing, the positive memories from winning moments and the thrill of winning or losing.

В България например компанията Кока-Кола е използвала положителните спомени на потенциалните си потребители, останали от онзи период, за да продава продукт, който е дълбоко асоцииран с капиталистическия Запад.
In Bulgaria, for instance, the Coca-Cola Corporation used the positive memories their potential consumers retain for that period to sell a product deeply associated with the capitalist West.

В книгата, озаглавена NurtureShock, авторите По Бронсън и Ашли Меримен ни подсещат за едно специфично проучване, което разкрива, че лишените от сън хора не успяват да си припомнят положителните спомени толкова добре, колкото успяват да го направят с отрицателните.
In the book titled NurtureShock, authors Po Bronson and Ashley Merryman recall one specific study that revealed sleep-deprived people fail to recall positive memories as well as they do negative ones.

Упражненията за когнитивна психотерапия за релаксация, спиране на потока от мисли, управление на импулси се използват във връзка с анализа и регулирането на ежедневните дейности с цел повишаване на уменията на участниците и акцент върху положителните спомени.
Cognitive psychotherapy exercises for relaxation, stopping the flow of thoughts, managing impulses are used in conjunction with the analysis and regulation of daily activities in order to enhance the skills of subjects and their emphasis on positive memories.

Тя провокира положителни спомени и емоции, които влияят на поведението ни с времето.
They try to evoke positive memories and emotions that affect our behavior over time.

Доверете се на професионалистите, а рождения ден ще оставят само положителни спомени.
Trust the professionals, and the birthday will leave only positive memories.

Скръб, болезнени чувства идват във вълни, често смесвани с положителни спомени на починалия.
In grief, painful feelings come in waves, often intermixed with positive memories of the deceased.

Опитайте се да се отпуснете с помощта на положителни спомени, моменти.
Try to relax with the help of positive memories, moments.

Тя провокира положителни спомени и емоции, които влияят на поведението ни с времето.
Regular advertising can create positive memories and feelings that can and do influence our behaviour over time.

В проучването, участниците бяха помолени да споделят своите най-емоционални отрицателни и положителни спомени, като раждането на дете, спечелена награда или пропуснат изпит, обясни Санда Долкос.
In the study, participants were asked to share their most emotional negative and positive memories, such as the birth of a child, winning an award, or failing an exam.

Опитайте да си припомните един или два, или дузина положителни спомени с нея, които отдавна са потънали дълбоко в отрицателните.
See if you can retrieve the one or two or half a dozen positive memories that have long been eclipsed by the profoundly negative ones.

Хората, които имат запас от положителни спомени от детството, обикновено са по-щастливи и по-здрави, имат по-добри когнитивни умения и са по-толерантни към другите.
People who have a store of positive memories from childhood are generally happier and healthier, have better cognitive skills and are more tolerant of others.

В проучването, участниците бяха помолени да споделят своите най-емоционални отрицателни и положителни спомени, като раждането на дете, спечелена награда или пропуснат изпит, обясни Санда Долкос.
In the study, participants were asked to share their most emotional negative and positive memories, such as the birth of a child, winning an award, or failing an exam, explained Sanda Dolcos.

Скръб, болезнени чувства идват във вълни, често смесвани с положителни спомени на починалия.
Grief comes with painful feelings come in waves, often intermixed with positive memories of the deceased.

Ангажирайки се в уебкуестовете(WebQuests), обучаемите създават редица връзки със съдържанието, което им позволява да формират положителни спомени от учебния процес.
While engaged in the WebQuests, learners develop a variety of connections with the content and can form positive memories of learning.

Опитахме се да изберем десетте най-добри места за меден месец в Италия, след посещението на които ще имате само най-топлите и положителни спомени.
We tried to choose the top ten places for a honeymoon in Italy, after visiting which you will have only the warmest and most positive memories.

Може би, след около половин година стабилна комуникация с любимата ви дъщеря, изведнъж ще забележите, че това име инициира само положителни спомени, свързани единствено с дъщеря ви.
Maybe, after about half a year of stable communication with your beloved daughter, you will suddenly notice that this name initiates only positive memories, connected only with your daughter.

Всяка година хиляди студенти участват в Work and Travel USA и създават положителни спомени и преживявания за цял живот!
Each year thousands of students participate in Work and Travel USA and create positive memories and experiences for a lifetime!

Имали ли са взаимоотношения в живота ти и хора, които са оставили само положителни спомени за себе си?
Were there relationships in your life and people who left only positive memories of themselves?