Примери за използване на Поредният случай на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поредният случай, по-голяма победа.
Така започва и сега поредният случай.
And so begins another case.Това е просто поредният случай на банков обир.
This is just another case of robbery.Това е поредният случай, който плаче за обжалване в съда.
This is another case ending in a court room.Мисля да разреша поредният случай и то за рекордно време.
I'm about to go solve another case and do it in record time.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
редки случаисмъртни случаидруги случаиследните случаипървия случайнещастен случайспешни случаинастоящия случайпоследния случайизключителни случаи
Повече
Просто поредният случай на новите природозащитни дрехи на царя?
Just another case of the Emperor's New Clothes?Трябва ли да се отрече,че е поредният случай на"купуване на свръх, продават новините".
Should it be denied,it's another case of‘buy the hype, sell the news'.Това е поредният случай на беззаконие и бездържавност.
Откриващият кръг за тях е поредният случай, в който са задължени да триумфират.
The opening circle for them is another case in which they are obliged to triumph.Това е поредният случай, който може би никога няма да бъде разгадан.
Смирено предполагат, макар, че това е поредният случай на по-голямата част все го обърка.
We humbly suggest, though, that this is another case of the majority getting it wrong.Това е поредният случай, който може би никога няма да бъде разгадан.
This is another story that might not ever be solved.Г-н председател, това е поредният случай, в който разглеждаме положението в Азербайджан.
Mr President, this is another occasion when we find ourselves looking into the situation in Azerbaijan.Това е поредният случай на установени нарушения в системата на затворите.
Бял елен Това великолепносъздание е същия вид като кафявия елен, но е поредният случай на генетична мутация.
Much like the white peacock,this magnificent creature is of the same species as a brown reindeer but is another case of a genetic mutation.Това е поредният случай на системата проблем- реакция- решение.
To me this is another case of Problem- Reaction- Solution.За съжаление, през последните дни това е поредният случай, в който жертва на човешката дейност стават редки и защитени видове птици.
Unfortunately, this has been just another case of rare and protected bird species that have fallen victims to human activity recently.Ако е поредният случай, значи има източник на заразата.
If there's another case, there could be some reservoir of infection.Мнозина са онези, които казват, че това ще е поредният случай, от който той ще извлече дивиденти, защото умело вирее в ситуация на скандал.
Many are those who say that this will be another case of which he will capitalize because he can cleverly thrive in situations of scandal.Това е поредният случай на установени нарушения в системата на затворите.
This is yet another example of corruption in the US prison system.Но знам, че има добро сърце и принципи, които нямаше преди шест години, когато беше поредният случай, който сложиха на бюрото ми.
But I do know that he has a good heart and a set of principles that weren't there six years ago when he was just another case file that got dropped on my desk.Това е поредният случай на домашно насилие, който завършва със смърт.
Here was yet another case of domestic violence that had ended in death.Днешната историческа среща в Куба между папа Франциск ипатриарха на Руската православна църква Кирил е поредният случай, който Путин ще се опита да обърне в своя полза.
Today's historic meeting between Pope Francis andRussian Orthodox Patriarch Kirill in Cuba is another occasion that Putin will seek to turn to his advantage.Регистриран е поредният случай на необяснима масова смърт на птици.
Continue reading There has been another case of unexplained mass bird deaths.Това е поредният случай на грешно тълкуване на изследване и не трябва да се притеснявате от соевия лецитин за проблеми в развитието.
This is just another case of a study being misinterpreted, and you certainly don't need to worry about soy lecithin causing developmental problems.Според митрополита, това е поредният случай на опити да се създаде Велика Албания, най-яркият пример от това е Косово.
According to the Metropolitan, this is another case of an attempt to create a“Great Albania”, the most vivid example of which is Kosovo.Това е поредният случай, който поставя въпроса за разпространението на огнестрелни оръжия в Съединените щати, където оръжията са свързани с повече от 40 000 смъртни случая през 2017 г.
It was the latest case to highlight the prevalence of firearms in the United States, where guns were linked to more than 40,000 deaths in 2017.Не е ли това фундаментален отказ от моделите за развитие от миналото, защитавани публично от всички посоки, илиса просто поредният случай на новите природозащитни дрехи на царя?
Is it the fundamental departure from the development models of the past that its advocates proclaim,or just another case of the emperor's new environmental clothes?И ето сега поредният случай, за съжаление вече„обичаен“, с поредния арест.
And here is another case of an arrest, which, unfortunately, has already become“ordinary.”.Това е поредният случай, когато при журналистическо разследване, единствените последици са не за предполагаемите нарушители, а за самите разследващи журналисти”, посочват от организацията.
This is another case when, in a journalistic investigation, the only consequences are not for the alleged offenders, but for the investigative journalists themselves,” it said.
