Какво е " ПОСЛЕДВАЩИТЕ ПРЕГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• ex-post reviews
• subsequent reviews
• ex-post review

Примери за използване на Последващите прегледи на Български и техните преводи на Английски

Неравномерно изпълнение и контрол на качеството на последващите прегледи 41.
Uneven execution and quality control of ex-post reviews 41.

Ситуацията по отношение на последващите прегледи, различни от оценки, не е толкова положителна.
The situation regarding ex-post reviews other than evaluations is less positive.

ВЪВЕДЕНИЕ Последващите прегледи на законодателството са важна част от законодателния цикъл 1.
INTRODUCTION Ex-post reviews of legislation are an essential part of the legislative cycle 1.

Комисията рядко дава обяснение на съзаконодателите защо са били забавени последващите прегледи 46.
The Commission rarely explained to the co-legislators why ex-post reviews were delayed 46.

Последващите прегледи, различни от оценки, обаче не са в обхвата на компетентност на КРК.
However, ex-post reviews other than evaluations are not within the scope of competence of the RSB.

Сметната палата също така посети ОИСР, за да получи информация относно измерване на качеството на последващите прегледи.
We also visited the OECD to obtain information on measuring the quality of ex-post review work.

Въпреки това последващите прегледи, различни от оценки, не влизат в обхвата на тези насоки до 2017 г.
However, ex-post reviews other than evaluations are not covered by the guidelines until 2017.

Мандатът на КРК не предвижда това, тъй като последващите прегледи не следва да съдържат значителни оценъчни компоненти.
The RSB mandate does not foresee this as ex-post reviews are not intended to contain significant evaluative elements.

Освен това последващите прегледи не винаги се използват от Комисията при изготвянето на предварителни оценки на въздействието.
Also, the ex-post reviews are not always used by the Commission when preparing ex-ante impact assessments.

Причината за избора на конкретна методика е предоставен само в малко повече от една трета от последващите прегледи.
The reason for a particular methodology having been chosen is only provided in a little more than a third of ex-post reviews.

Последващите прегледи следва да предоставят достатъчно информация за читателите относно данните, които са в основата на заключенията на Комисията.
Ex-post reviews should provide enough information to readers on the data underpinning the Commission's conclusions.

Няма много доказателства обаче, че Комисията обяснява това на съзаконодателите, когато последващите прегледи закъсняват.
There is little evidence, however, of the Commission explaining this to the co-legislators when an ex-post review is delayed.

Като цяло последващите прегледи са публично достъпни и резултатите от тях са ясни, но трябва да бъде засилен последващия мониторинг 64.
Overall, ex-post reviews are publicly available and their outcomes clear but follow-up monitoring needs to be strengthened 64.

Тя даде своя принос към одитния подход на ЕСП и гарантира, че най-важните аспекти на последващите прегледи са били взети предвид.
It provided input to our audit approach and ensured that the most relevant aspects of ex-post review had been taken into account.

Последващите прегледи официално са на разположение на гражданите; резултатите са ясни, но не винаги се използват при предварителните оценки на въздействието 63.
Ex-post reviews generally publicly available; outcomes clear but not always used in ex-ante impact assessments 63.

Има глава, посветена на оценките и проверките за пригодност29, а редица други инструменти също могат да бъдат приложими за определени аспекти на последващите прегледи.
The toolbox has a chapter dedicated to evaluations and fitness checks29, while a number of other tools can also be applicable to certain aspects of ex-post reviews.

Качеството на последващите прегледи е от ключово значение за гарантиране на качеството на всички последващи действия в рамките на законодателния цикъл.
The quality of ex-post reviews is crucial to ensure the quality of any subsequent actions within the legislative cycle.

Публикуването и разпространяването на констатациите и заключенията от последващите прегледи спомага за насърчаване на активното използване на последващите прегледи и констатациите от тях от възможно най-широка аудитория.
The publication and communication of the ex-post review findings and conclusions helps to promote active use of the ex-post review and its findings to the widest possible audience.

Комисията подчертава, че последващите прегледи се извършват с различни цели и поради това често са адаптирани към специфичните особености на законодателството.
The Commission underlines that ex-post reviews are carried out for different purposes and are therefore often tailored to the specificities of the legislation.

Комисията е съгласна, че въпреки съществуването на Междуинституционалното споразумение, няма общи насоки за трите институции относно изготвянето на клаузи за мониторинг и преразглеждане за последващите прегледи.
The Commission acknowledges that, despite the existence of the Inter-Institutional Agreement, there are no common Guidelines for the three Institutions on drafting monitoring and reviews clauses for ex-post reviews.

Комисията систематично изпраща своите доклади относно последващите прегледи на другите законодателни органи(Европейския парламент и Съвета). Последните обаче рядко отговарят директно на Комисията.
The Commission systematically forwarded its reports on the ex-post reviews to the co-legislators(European Parliament and Council); the latter, however, seldom react to the Commission directly.

Навременното изпълнение на последващите прегледи на Европейската комисия е оправдано очакване на съзаконодателите и заинтересованите страни и правно изискване, когато последващият преглед е задължителен според законодателството.
The timely execution of European Commission ex-post reviews is both a legitimate expectation of co-legislators and stakeholders and a legal requirement when an ex-post review is mandated in legislation.

Средното закъснение в рамките на цялата извадка е малко над една година31 по отношение на правното задължение, на което са предназначени да отговорят последващите прегледи, без да се взема предвид факта, че тези последващи прегледи могат да бъдат с по-голям обхват и дълбочина, отколкото първоначално предвиденото в законодателството32.
Over a year31 in relation to the legal obligation the ex-post reviews are designed to meet, notwithstanding the fact that such ex-post reviews may well be broader and deeper in scope than those originally foreseen in legislation32.

Въпреки това, съзаконодателите могат да използват последващите прегледи в по-широкия цикъл на политиките, когато предметът на последващия преглед е предмет на законодателна реформа или подновяване(вж. точки 69- 70).
Nevertheless, co-legislators may use ex-post reviews within the broader policy cycle when the subject matter of an ex-post review is the subject of legislative reform or renewal(see paragraphs 69 to 70).

Въпреки че повечето от тези проблеми, включително подобряването на административните процедури и гъвкавостта при финансирането, по-добрата интеграция на различните части на програмата и синергиите с други програми за финансиране на научни изследвания и иновации, вече бяха разгледани при изготвянето на„ Хоризонт 2020“, допълнителните препоръки ще бъдат взети предвид в последващите прегледи.
While most of these areas, including improving administrative procedures and funding flexibility, better integration of different parts of the programme and synergies with other research and innovation funding schemes, have already been addressed in the set-up of Horizon 2020, further recommendations will be taken on board in subsequent reviews.

Тези генерални дирекции, бяха избрани въз основа на обема на последващите прегледи, за които отговарят, и тъй като представляват представителна група на опита в практическото прилагане на методите за преглед на Комисията.
These DGs were chosen based on the volume of ex-post reviews they are responsible for and because they represent a cross-section of experience in the practical application of the Commission's review methods.

За тази цел одитът разгледа дали:- последващите прегледи са публично достъпни и тяхното съдържание е ясно;- съзаконодателите са реагирали директно на последващите прегледи;- изготвените за новите законодателни инициативи оценки на въздействието са взели предвид съществуващите последващи прегледи..
For this purpose, the audit examined whether:- ex-post reviews were publicly available and their content clear;- co-legislators reacted directly to the ex-post reviews;- impact assessments drawn up for new legislative initiatives took account of existing ex-post reviews..

С цел да се улесни този мониторинг, с органите на САЩ беше договорено, че в първия годишен преглед, както и в последващите прегледи, ако е необходимо, ще бъде включен диалог относно автоматизираното вземане на решения, включително обмен на сходства и различия в подхода на ЕС и на САЩ в това отношение.
In order to facilitate this monitoring, it has been agreed with the U.S. authorities that a dialogue on automated decision-making, including an exchange on the similarities and differences in the EU and U.S. approach in this regard, will be part of the first annual review as well as subsequent reviews as appropriate.

Първият годишен преглед и съответно последващите прегледи ще включват и диалог по други въпроси, като например в областта на автоматизираното вземане на решения, включително що се отнася до приликите и разликите в подходите на ЕС и САЩ.
The first annual review and subsequent reviews as appropriate will include a dialogue on other topics, such as in the area of automated decision-making, including aspects relating to similarities and differences in approaches in the EU and the US.

Каре 1- Несигурност поради липсата на общи определения Липсата на общи определения за различните видове възможни прегледи води до огромен брой термини или комбинации от тях, специално по отношение на последващите прегледи, наричани още„прегледи“(напр.„преглед“,„преглед на функционирането и ефективността“ или„преглед на всички елементи“).
Box 1- The uncertainty introduced by the lack of common definitions The lack of common definitions of the different types of review possible leads to a myriad of terms or combinations thereof, notably regarding the ex-post reviews referred to as“reviews”(e.g.“review”,“review of the functioning and effectiveness” or“review of all elements”).

Как да използвам "последващите прегледи" в изречение

5.1.2.5. Следоперативният контрол и последващите прегледи се извършват от наблюдаващите офталмолози.