Какво е " ПОСЛЕДВАЩИ ИНВЕСТИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• follow-on investments
• further investments
• follow-up investments
• subsequent investments

Примери за използване на Последващи инвестиции на Български и техните преводи на Английски

Възможността за последващи инвестиции е била предвидена в първоначалния бизнес план;
Follow-on investments are provided for in the original business plan;

Накрая IHK посочи, че без първоначално публично финансиране значителните последващи инвестиции от частния сектор са били немислими.
Finally, IHK stated that without an initial public investment, extensive follow-up investments by the private sector were inconceivable.

Всички последващи инвестиции се правят от сметката на новия титуляр. Сключване.
All subsequent investments are made from the account of the new holder. Conclusion.

Освен това иновацията в автомобилния сектор(електромобили, безпилотни автомобили) представя допълнителна възможност за последващи инвестиции в региона.
Moreover, innovation in automotive(electric cars, autonomous driving) can represent an additional opportunity for further investments in the region.

Възможността за последващи инвестиции е била предвидена в първоначалния бизнес план;
The possibility of follow-on investments was foreseen in the original business plan;

Подкрепата ще бъде отпусната под формата на потенциален фонд(„Фондът“), на разположение за разпространителите за последващи инвестиции в нови ненационални европейски филми.
The support will take the form of a potential fund available to distributors for further investments in eligible non-national European films.

Новите търговски центрове също провокират значителни последващи инвестиции в останалите части от градския център и това в замяна създава и осигурява още работни места.
Furthermore, the construction of a center usually triggers considerable follow-up investments in the rest of the city center, which in turn create and secure jobs.

Когато се говори за пари инвеститор използва за закупуване на ценни книжа, на капиталовата база се отнася за първоначална инвестиция плюс последващи инвестиции, направени от инвеститор в портфолиото си.
When referring to money an investor uses to purchase securities, capital base refers to an initial investment plus subsequent investments made by an investor into their portfolio.

Помощите за рисково финансиране могат да обхващат също и последващи инвестиции в допустими предприятия, включително след 7-годишния период, посочен в параграф 5, буква б, ако са изпълнени следните кумулативни условия.
Risk finance aid may also include follow-on investments in eligible companies, even after the period of seven years stipulated in(ii) above, if the following requirements have been cumulatively met.

Като основен доставчик и партньор, ние сме убедени в развитието му и вярваме, че то ще служи като магнит за последващи инвестиции в София, което ще донесе икономически ползи и увеличаване на заетостта в района.".
As a main contractor and partner, we have great confidence in the development and believe it will act as a magnet for inward investment into Sofia, which will bring economic benefits and employment to the region.”.

Помощите за рисково финансиране могат да обхващат също и последващи инвестиции в допустими предприятия, включително след 7-годишния период, посочен в параграф 5, буква б, ако са изпълнени следните кумулативни условия.
The risk finance aid may also cover follow-on investments made in eligible undertakings, including after the 7 year period mentioned in paragraph 5(b), if the following cumulative conditions are fulfilled.

От рисковото финансиране за инвестиции, предоставени на допустимите предприятия, посочени в параграф 5, буква в, и за последващи инвестиции в допустими предприятия след 7-годишния период, посочен в параграф 5, буква б.
Of the risk finance for investment provided to eligible undertakings mentioned in paragraph 5(c) and for follow-on investments in eligible undertakings after the 7-year period mentioned in paragraph 5(b).

Първият приоритет при разпределянето на ресурсите, върнати на фондовете, бе да се покрият съществуващите дългове, с цел намаляване на фондови пасиви(включително лихвата върху дълга), и да се освободят ликвидни средства за последващи инвестиции.
The first priority for the allocation of resources returned to the funds was the discharge of existing debt, with a view to reduce the funds' liabilities(including interest on debt) and free liquid resources for onward investments.

Предприятието, което получава последващи инвестиции, не е станало свързано предприятие по смисъла на член 3, параграф 3 от приложение I с друго предприятие, което не е финансовият посредник или независимият частен инвеститор, предоставящ рисково финансиране по мярката, освен ако новият субект не изпълнява условията от определението за МСП.
The undertaking receiving follow-on investments has not become linked, within the meaning of Article 3(3) of Annex I with another undertaking other than the financial intermediary or the independent private investor providing risk finance under the measure, unless the new entity fulfils the conditions of the SME definition.

Допълнителен ливъридж и допълнителна подкрепа за иновациите в малките и средни предприятия и други източници на финансиране, които могат да бъдат предоставени от националните или регионалните власти( включително в рамките на европейските фондове, структурните фондове и инвестиции) и/ или от частни инвеститори( авансови или като последващи инвестиции).
Further leverage and complement support for innovation in SMEs and other funding, which may be provided by national or regional authorities(including under the European Structural and Investment Funds) and/or by private investors(upfront or as follow-up investments).

Предприятието, което получава последващи инвестиции, не е станало свързано предприятие по смисъла на член 3, параграф 3 от приложение I с друго предприятие, което не е финансовият посредник или независимият частен инвеститор, предоставящ рисково финансиране по мярката, освен ако новият субект не изпълнява условията от определението за МСП.
The company benefiting from follow-on investments is not a linked enterprise, as defined in article 3(3) of Annex I of Regulation(EU) No. 651/2014(GBER), with another company other than a financial intermediary or the independent private investor providing risk finance under the measure, unless the new company meets the requirements for classification as an SME.

Минимален размер на последващите инвестиции.
Removal of minimum subsequent investment amounts.

Минимален размер на последващите инвестиции.
Minimum amount for each next investment.

В отговор ние прехвърляме нашите приоритети за кредитиране на проекти, които могат да стимулират последващите инвестиции от частния сектор.".
In response, we are shifting our priorities for lending toward projects that can spur follow-on investment by the private sector.”.

През 2011 г. получихме първото външно финансиране на компанията от гръцкия фонд Openfund, а през 2013 г.- последваща инвестиция от българския LAUNCHub“, разказва Къдрев още от историята на Imagga.
In 2011, we received our first financial support from an outside Greek fund Openfund, and in 2013 we received a next investment from the Bulgarian LAUNCHub”, says Kadrev about the history of Imagga.

Значителни първоначални инвестиции и последващи минимални.
Initial minimum and subsequent investments.

Значителни първоначални инвестиции и последващи минимални.
Low initial investments and minimal follow-up investments..

Навлизането им на пазара не само се превръща в основен стимул за последващи директни инвестиции от други компании, но те стават основни проводници на ноу-хау, както и причина за увеличаване на конкуренцията.
Their market entry is not only a major stimulus for subsequent direct investments of other companies; they also pave the way for know-how transfer and stiffer competition.

Последващите големи инвестиции в BMW от Херберт Квандт се приписват отчасти на успеха на 700.
The subsequent heavy investment in BMW by Harald Quandt has been attributed in part to the success of the 700.

Много специалисти посочват неизбежната смърт на имейл маркетинга поради нарастването на социалните медии и последващите им инвестиции от страна на компаниите.
Many professionals point to the premeditated death of email marketing due to the growth of social media and their consequent investment by companies.

Достъп до уникална международна мрежа от експерти, предприемачи и инвеститори с множество възможности за последващо развитие и инвестиции.
Access to a unique international network of experts, entrepreneurs and investors with multiple opportunities for further development and investments- international master classes, venture competitions and top tech-events.

По думите на двамата президенти развитието на свързващата двете държави инфраструктура и туризма е фактор за последващо увеличение на взаимните инвестиции.
In the two Presidents' words, the development of the infrastructure and tourism that connects the two countries is a factor ensuring a follow-up increase of mutual investments.

Доверието и взаимното уважение не само на политическо ниво, но и между представителите на бизнеса от България и Йордания, са инвестиции в последващото разширяване на двустранния икономически обмен.
Trust and mutual respect not only on the political level, but also between the business representatives from Bulgaria and Jordan, are investments in a follow-up expansion of bilateral trade.

Достъп до уникална международна мрежа от експерти, предприемачи и инвеститори с множество възможности за последващо развитие и инвестиции- международни майсторски класове, инвеститорски състезания и технологични събития.
Access to a unique international network of experts, entrepreneurs and investors with multiple opportunities for further development and investments- international master classes, venture competitions and top tech-events.

И в двете вече одобрени актуализации на методиките се разяснява концепцията за прогнозните допълнителни допустими мобилизирани инвестиции на ЕФСИ, по-специално по отношение на последващото финансиране по ЕФСИ и чрез съвместни инвестиции..
Both of the already approved updates clarify the concept of estimated incremental EFSI Eligible Investment Mobilised in particular in reference to subsequent financing under EFSI and co-investments.