Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ПОСЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• consistent message
• coherent message

Примери за използване на Последователно послание на Български и техните преводи на Английски

Трябва да гарантираме, че изпращаме последователно послание.
We must make sure we have a consistent message.

Това е нашето последователно послание, публично и частно.
This is a message we convey both publicly and privately.

Разработването на идентичност на марката ще ви позволи да създавате последователно послание във всички маркетингови материали.
Building up a brand identity enables you to create a consistent message overall marketing materials.

Това е нашето последователно послание, публично и частно.
That continues to be our public and private message.

Разработването на идентичност на марката ще ви позволи да създавате последователно послание във всички маркетингови материали.
Developing a brand identity allows you to create a consistent message across all marketing materials.

Библейското последователно послание към управлението на парите е да бъдем мъдри.
The Bible's consistent message on managing money is to be wise.

Разработването на идентичност на марката ще ви позволи да създавате последователно послание във всички маркетингови материали.
Developing a brand identity allows the company to create a consistent message across all marketing materials.

Библейското последователно послание към управлението на парите е да бъдем мъдри.
The Bible's consistent message on managing our money is to use wisdom.

Разработването на идентичност на марката ще ви позволи да създавате последователно послание във всички маркетингови материали.
Developing a brand identity and logo allows you to create a consistent message across all marketing materials.

ЕС трябва да изпрати ясно и последователно послание, за да придвижи преговорите напред.
The EU needs to convey a clear and consistent message in order to move the negotiations forward.

Ето пример, ако бях много ядосана на някого и прочета стихове, които говорят за гнева, за прошката или за мира, вероятно ще намеря едно последователно послание от Бог.
As an example, if I were angry at someone and had looked up a lot of verses on anger or forgiveness or peace, I would likely find an overall, consistent message from God.

Важно е да изпратим ясно и последователно послание до Минск и аз съм доволен, че Парламентът беше в състояние да ни подкрепи в това.
It is important that we send a clear and consistent message to Minsk and I am pleased that Parliament has been able to support us on this.

Вместо това обаче тя е обвързана с богати донори и не предлага последователно послание и набор от принципи, които да я разграничат от Републиканската партия.
Instead, it is tied to wealthy donors and lacks a coherent message and set of principles that sets it apart from the Republican Party.

Последователни- Тя осигурява последователно послание, затова премахването на проблеми с различни инструктори, преподаващи различни материали в различни стилове.
Consistent- It provides a consistent message, therefore eliminating problems with different instructors teaching different material in different styles.

Съоръженията за външна реклама дават възможността за бързо, ясно и последователно послание непосредствено преди покупка, като влияят пряко върху избора на клиента при самата покупка.
OOH is giving the option for quick, clear and consistent message right before the purchase, therefore influencing strongly the customer's choice for purchase.

Последователни- Тя осигурява последователно послание, затова премахването на проблеми с различни инструктори, преподаващи различни материали в различни стилове.
It provides a consistent message- e-Learning eliminates the problems associated with different instructors teaching slightly different material on the same subject.

Призовава ЗП/ВП, Съвета, Комисията и държавите членки да засилят сътрудничеството, координацията, съгласуваността и ефективността на политиката на ЕС по отношение на САЩ, така че да представят ЕС като единен и ефективен международен фактор с последователно послание;
The VP/HR, the Council, the Commission and Member States were called upon to enhance cooperation and effectiveness in EU policy towards the US, so as to present the EU as a unified and effective international player with a coherent message.

Последователни- Тя осигурява последователно послание, затова премахването на проблеми с различни инструктори, преподаващи различни материали в различни стилове.
Consistent- It provides a consistent message, therefore eliminating problems with different instructors teaching slightly different material on the same subject.

Призовава ЗП/ВП, Съвета, Комисията и държавите членки да засилят сътрудничеството, координацията, съгласуваността и ефективността на политиката на ЕС по отношение на САЩ, така че да представят ЕС като единен и ефективен международен фактор с последователно послание;
Calls on the VP/HR, the Council, the Commission and the Member States to enhance cooperation, coordination, consistency and effectiveness in EU policy towards the US, so as to present the EU as a unified and effective international player with a coherent message;

Далеч от хаоса и какофонията на неспирните дебати във Вашингтон за политиката към Русия, вицепрезидентът Майк Пенс отправи забележително последователно послание при посещение в Източна Европа тази седмица, като похвали старите съюзи и потвърди ангажимента на Америка да защитава демократичните държави от страните, които….
Far from the chaos and cacophony of Washington's unending debate over Russia policy, Vice President Mike Pence has been delivering a remarkably consistent message on a trip to Eastern Europe this week- praising old alliances and reaffirming America's commitment to defend democratic nations against those countries that would undermine them.

Погледнете последователното послание, което Бог ни дава.
Look at the consistent message God gives us.

Експертите искат една единна програма с последователни послания на всички етикети, но това ще изисква сътрудничество от всички заинтересовани страни.
Experts want one unified program with consistent messages on all labels but that will require the cooperation of all stakeholders.

Това не се дължи на тези от тях следващи работата на другия, най-вече се въздържат да го правят във някаква голяма степен, но повече поради последователното послание, което те се опитват да изразят чрез вашите езици и вярвания от най-дълбокия си вътрешен живот.
This is not due to these ones following each other's work, most refrain from doing so to any large extent, but more due to the consistent message they are attempting to translate into your languages and beliefs from their deepest inner lives.

От мигрантската криза през 2015г. една от най-категоричните и последователни послания на папата е необходимостта да се приветстват бежанците, които според него са били експлоатирани от европейските националисти.
Since the migrant crisis of 2015, one of the pope's most emphatic and consistent messages has been the need to welcome refugees, who he believes have been exploited by fear-mongering European nationalists.

Направи две последователни послания.
They made two consistent statements.

Важно е България и САЩ да изпратят ясни и последователни послания, че страните от Западните Балкани имат своето естествено място в трансатлантическата общност, която е силна и свободна.
It is critical that Bulgaria and the United States send a clear and consistent message that the countries of the Western Balkans have a natural place in a transatlantic community that is strong and free.

Да се използват инструментите на ЕС и на държавите членки в сферата на външната политика, за да се отправят последователни послания, свързани с енергийната сигурност, по-специално към стратегическите партньори и големите енергийни доставчици.
It also means to take advantage of the instruments of foreign policy which have the EU and its Member-states and send coherent messages regarding energy security, in particular to the strategic partners and to the big suppliers of energy.

През септември Комисията публикува документ за стратегия, чиято цел е да се подпомогнат усилията на държавитечленки да реагират ефикасно, включително чрез подкрепа да се снабдят с ваксини, както и да представят на обществото последователни послания.
A Commission strategy paper in September aimed to support Member States in their efforts to respond efficiently, including through assistance to Member States in procuring vaccines, and in coherent messages to the public.

Документът посочва, че изготвената в резултат рамка може да допринесе за ефективно прилагане, прозрачност, отчитане и последователни послания за приноса на ЕС в напредъка към постигането на целите за устойчиво развитие в страните партньори80.
The document points out that such a result framework can contribute to effective implementation, transparency, accountability and“consistent communication of the EU contribution to progress towards SDGs in partner countries”80. 26.

Трябва да изпратим ясно и последователно политическо послание към Комисията и нашите граждани.
We must send out a consistent, clear political message to the Commission and our citizens.