Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ УСЛУГИ " на Английски - превод на Английски

• indicated services
• stated services

Примери за използване на Посочените услуги на Български и техните преводи на Английски

Консултации в областта на посочените услуги“.
Advice concerning the aforesaid services';

Предоставяме посочените услуги на атрактивни цени.
These services are offered at attractive prices.

Децата, настанени безплатно, не получават посочените услуги.
Children placed for free, do not receive such services.

Уважава възражението за посочените услуги от клас 39.
Opposition upheld in relation to the Class 39 services cited.

Цените за посочените услуги се калкулират в зависимост от разходите.
The prices of listed services are calculated on the basis of costs.

Цените са крайни, включват посочените услуги, 9% ДДС, туристически данък и застраховка.
The prices above include all mentioned services, 9%VAT, tourist tax and insurance.

За посочените услуги е необходимо да информирате ръководството на хотела и да направите поръчка.
For the indicated services it is necessary to inform the hotel management and make an order.

Понастоящем мястото на изпълнение на посочените услуги е мястото, където фактически се извършва услугата..
The source of the services is the location where the work is actually performed.

На предоставянето на посочените услуги/ продукти на Компанията в съответствие с и при спазване на действащото законодателство на България.
Of provision of the Company's stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing law.

Цената включва активна електрическа енергия, разходи за балансиране и разходи на участника за осигуряване на посочените услуги.
The price should include active electricity, balancing costs, and costs of the Participant to provide the services described above.

В посочените услуги не влиза екипировка, тя се заплаща отделно, повече информация може да откриете на сайта на Akasha Surf School.
These services do not include equipment, it is paid separately, more information can be found on the site of Akasha Surf School.

Visa полага всички разумни усилия да отговори, когато сте в неотложна ситуация- дори ако имате нужда от съдействие, различно от тук посочените услуги.
Visa makes every reasonable effort to respond when you have an emergency- even if you need assistance beyond the services listed here.

Молим всички гости, които ползват горе посочените услуги да бъдат внимателни и да съблюдават стриктно указанията на водачите и инструкторите.
We ask all guests who use the above mentioned services to be careful and to observe strictly the instructions of guides and instructors.

Най-важното изискване, което имаме към собствениците е да ни предоставят ключ от имота и пълномощно, което да ни дава право да упълномощява да извършваме посочените услуги.
The most important requirement which we have to have a key from the property and a power of attorney in order to provide these services.

Комисията пита организациите и дали считат, че посочените услуги представляват„съвкупност от задачи на сървър, които„вървят заедно“(втора част на въпрос № 1).
The Commission also asked the organisations whether they considered that those services constituted a‘set of server tasks that“go together”'(second part of question 1).

Предоставят се като цяло на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между доставчика на посочените услуги и бизнес ползвателите, които предлагат стоки и услуги на потребителите.
(c) they are provided in general to business users on the basis of contractual relationships between the provider of those services and business users who offer goods and services to consumers.

Всякакви Услуги, не напълно доставени към този момент, ще бъдат обратно преобразувани в Кредити и добавени към Вашето Кредитно Салдо, основани на първоначалното ниво на размяна, използвано във връзка с посочените Услуги; и.
Any Services not fully delivered at that time will be converted back to Credits and added to your Credit Balance based on the original rate of exchange used in relation to said Services; and.

В случай, че Клиентът възнамерява да предоставя посочените услуги, ползвайки Сметката, той трябва да притежава валиден лиценз, издаден от държава-членка на Европейския съюз и наблюдаван от компетентните органи по отношение на спазването на изискванията;
In case the Client intends to provide the indicated services using the Account, they must have a valid licence, issued by a member state of the European Union and monitored by the competent authorities with respect to compliance with these requirements;

Процедурите по наблюдение на електронни съобщителни услуги като разглежданите в главното производство са от правомощията на органите на държавата членка, в която пребивават получателите на посочените услуги.
Surveillance proceedings relating to electronic communications services, such as that at issue in the main proceedings, will be subject to the authorities of the Member State in which the recipients of those services are resident.

Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;.
(c) they are provided in general to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users offer goods or services;.

Организация I 06 например, в обосновка на утвърдителния си отговор на двете части на посочения по-горе въпрос № 1, квалифицира сървърите, позволяващи предоставянето на услугите за работни групи, като„инфраструктурни сървъри“, а посочените услуги- като„стандартни услуги за работни места“.
Entity I 06, for example, explains its positive answer to both parts of question 1 by describing servers that supply work group services as‘infrastructure servers' and those services as‘standard desktop services'.

В Дайрект Сървисиз се обръща специално внимание на сигурността на данните, които нашите клиенти ни предоставят за обработка. В допълнение към инсталираните системи за физическа и информационна защита, фирмата има сключена застраховка„Професионална отговорност“, покриваща всички рискове, свързани с изпълнението на посочените услуги.
In addition to the installed systems for physical and electronic protection, the company has"professional responsibility" insurance to cover all risks associated with the performance of those services.

Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;.
(c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users which offer goods orand services to consumers;

При тези обстоятелства на четвъртия въпрос следва да се отговори, че процедурите по наблюдение на електронни съобщителни услуги като разглежданите в главното производство са от правомощията на органите на държавата членка, в която пребивават получателите на посочените услуги.
In those circumstances, the answer to the fourth question is that surveillance proceedings relating to electronic communications services, such as that at issue in the main proceedings, will be subject to the authorities of the Member State in which the recipients of those services are resident.

Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;.
(c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users offer goods or services with a view to receiving direct or indirect remuneration;

Че държавите членки могат да изискват от определени предприятия да предоставят на потребителите тарифни варианти или пакети по-специално за да гарантират, че гражданите с ниски доходи или специфични социални потребности не са изключени от достъпа до посочените услуги.
Member States may, in the light of national conditions, require that designated undertakings provide tariff options or packages to consumers which depart from those provided under normal commercial conditions, in particular to ensure that those on low incomes or with special social needs are not prevented from accessing or using the publicly available telephone service.

Всички условия се отнасят до предлагането, приемането и отчитането на плащанията, необходими за извършване на процеса на нашата помощ на Клиента по най-подходящия начин, било то чрез официални срещи с определена продължителност или по друг начин, с изрична цел да се отговори на Необходимост на Клиента по отношение на предоставянето на посочените услуги/ продукти на Компанията в съответствие с и подчинени на преобладаващото законодателство на България.
All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client's needs in respect of provision of the Company's stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing law of Bulgaria.

Всъщност при липсата на императивни разпоредби за хармонизация, приети на равнището на Съюза, единствено признаването на императивния характер на националното законодателство, което по волята на законодателя се прилага спрямо доставчиците и техните услуги, може да гарантира пълното действие на свободата на предоставяне на посочените услуги.
In the absence of binding harmonisation provisions adopted at European Union level, only the acknowledgement of the binding nature of the national law to which the legislature has decided to make the service providers and their services subject can guarantee the full effect of the free provision of those services.

С четвъртия въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали процедурите по наблюдение на електронните съобщителни услуги като разглежданата в главното производство услуга попадат в рамките на правомощията на държавата членка, в която пребивават получателите на посочените услуги, или в правомощията на държавата членка, на чиято територия се намира предоставящото същите тези услуги предприятие.
By its fourth question, the referring court seeks to establish, in essence, whether surveillance proceedings relating to electronic communications services such as that at issue in the main proceedings will be subject to the administrative authorities of the Member State in which the recipients of those services are resident, or to those of the Member State in whose territory the undertaking supplying those services is located.

Че макар в рамките на доводите си относно премахването на конкуренцията Microsoft да поддържа, че Комисията е възприела„неестествено тясно“ определение на релевантния продуктов пазар, като включва в него само трите вида посочени по-горе услуги(вж. точки 443- 449 по-нататък), то от друга страна не оспорва наличието на връзки между посочените услуги.
Although Microsoft maintains in its reasoning relating to the elimination of competition that the Commission adopted an‘artificially narrow' definition of the relevant product market by including only the three types of services referred to above(see paragraphs 443 to 449 below), it does not dispute the existence of such links between those services.

Как да използвам "посочените услуги" в изречение

Посочените услуги се извършват с пълномощно, което се ограничава със срок за максимална сигурност на клиента.

Създаване банка от лични асистенти – действащи обучени и мотивирани хора за изпълнение на посочените услуги по проекта.

Сайтът предлага достъп до посочените услуги след регистрация и заплащане на цената на услугата, посочена в ценоразпис на услугите.

Предоставяме посочените услуги на атрактивни цени. Бонуси и отстъпки – при възлагане на две и повече задачи от клиент.

АВТО АСИСТАНС ЕООД разполага с квалифицирани работници и богата материална база, с помощта, на които извършва посочените услуги коректно и качествено.

Нашите високо квалифицирани, специално обучени ключари предлагат посочените услуги възможно най-ефективно и професионално. Повечето граждани на София разчитат на нашите услуги.

ВАЖНО! Посочените услуги се отнасят за кандидати, които имат осигурен стаж. За осигуряване на стаж се обърнете към консултант на Интеграл

Прогнозната стойност на посочените услуги е в размер на 250 000 лв. без включен ДДС, а срокът за тяхното изпълнение е 308 дни.

От 2019 г. е предвидено посочените услуги да се предоставят изцяло със средства от държавния бюджет като делегирани от държавата дейности, допълни тя.