Какво е " ПОСОЧЕНИ В СПИСЪКА " на Английски - превод на Английски

• set out in the list
• indicated in the list
• referred to in the list
• mentioned in the list

Примери за използване на Посочени в списъка на Български и техните преводи на Английски

Има девет министри от кабинета, посочени в списъка на ветераните.
There are nine government ministers listed as war veterans.

Какво можем да научим от имената на светиите, посочени в списъка?
What can we learn from the names of the saints mentioned in the list?

Подобни последици по правило са посочени в списъка на противопоказанията.
Such consequences, as a rule, are indicated in the list of contraindications.

Официалните празници, които се падат в събота и неделя, не са посочени в списъка.
Holidays falling on Saturdays or Sundays are not shown in the list.

Могат да бъдат посочени в списъка на съставките чрез твърдението„съдържа… и/или….
May be referred to in the list of ingredients by means of the phrase‘contains… and/or….

На база на местоположението си ще намерите най-близкия от около 1200 дилъри, посочени в списъка.
Based on your location you will find the nearest among the about 1,200 listed dealers.

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
Third party cookies are identified in the list below, together with information as to how you can opt out of receiving them.

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.
Operational programmes shall not include actions or expenditure listed in Annex II.

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
Third-party cookies are identified in the list below, together with information on how it is possible to choose to not receive them.

Транзит през митническата територия на Съюза се забранява за стоките, посочени в списъка в приложение ІІ.“.
Transit through the customs territory of the Union shall be prohibited for goods listed in Annex II.ʼ.

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
Third party Performance Cookies are identified in the list below, together with information regarding how you can opt out of these Cookies.

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.
Operational programmes shall not include actions or expenditure referred to in the list set out in Annex IX.

Това е малък процент от 369-те цивилни жертви, посочени в списъка като дължащи се на действия на коалиционни- основно американски.
It is a small fraction of the 369 civilian casualities listed in the log as due to coalition- mostly US- action in total.

Работата е написана без използване на Интернет според източници, посочени в списъка с препратки.
The work is written without using the Internet according to sources indicated in the list of references.

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
More specific information about the third party cookies is listed in the table below, along with information as to how you can opt-out of receiving them.

Всички специално създадени наноматериали, които се използват като съставки, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.
All engineered nanomaterials used as ingredients must be clearly indicated in the list of ingredients.

Износ на продукти, свързани с отбраната, посочени в Списъка на продуктите, свързани с отбраната, се извършва след издаване на индивидуално разрешение за износ или глобално разрешение за износ.
Export of defence-related products indicated in the List of defence-related products shall be carried out after an individual or global licenceis granted.

Съгласно регламента, всички съставки, които представляват специално създадени наноматериали, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.
Under the regulation, all ingredients that are engineered nanomaterials need to be clearly indicated in the list of ingredients.

Които са посочени в списъка, предвиден в параграф 3, могат да се използват, без да е необходимо да бъдат подложени на процедурите по членове 15- 19, ако.
Which are indicated in the list provided for in paragraph 3 may be made without undergoing the procedures laid down in Articles 15 to 19, if they are.

(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат и към удостоверенията за професионална квалификация по професията„архитект“, посочени в списъка по чл.
(3) paragraphs 1 and 2 shall apply to evidence of formal qualifications in the profession as an architect referred to in the list under art.

Могат да бъдат посочени в списъка на съставките чрез твърдението„съдържа… и/ или…“, когато поне една от не повече от две съставки се съдържа в крайния продукт.
Such ingredients may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase“contains… and/ or…”, where at least one of no more than two such ingredients is present in the finished product.”.

Имайте предвид, че моделите клетъчни телефони, за които не е предоставена информация, или чиито оперативни възможности не са потвърдени, не са посочени в списъка.
Please note that the cell-phone models for which no information is provided, or whose operation capabilities are not confirmed, are not listed.

Въпреки това дружества извън ЕС могат да бъдат представени от представител от ЕС за целите на член 95, както и да бъдат посочени в списъка до техния представител от ЕС.
Non-EU companies can be represented by an EU Representative, for the purpose of Article 95, and can be indicated on the list next to their EU Representative.

Доколкото се отнася до болести по животните, помощта трябва да е предоставена за болести, посочени в списъка на болестите по животните, съставен от Световната организация за здравето на животните и/или в приложението към Решение 90/424/ЕИО на Съвета(14).
As regards animal diseases, the aid must be granted in respect of diseases mentioned in the list of animal diseases established by the World Organisation for Animal Health and/or in the Annex to Council Decision 90/424/EEC(14).

Съгласно регламента, всички съставки, които представляват специално създадени наноматериали, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.
Under the requirements, all ingredients present in the form of engineered nanomaterials must be clearly indicated in the list of ingredients.

Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз(EURD списък), предвиден в чл.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive.

Ние уведомихме нашите американски колеги за около 300 случая на нарушение на прекратяването на военните действия от страна на Арар- ал- Шам и редица други опозиционни групи, чиито имена са посочени в списъка“, каза Лавров.
We notified our American colleagues about 300 cases of violation of the cessation of hostilities on the part of Ahrar al-Sham and a number of other opposition groups whose names have been mentioned in the list of those[groups] who joined the ceasefire,” Lavrov said.

СХВП напомня, че абсолютните основания за отказ винаги са обект на преценка, поне във връзка с всички видове стоки, посочени в списъка на стоките, които се намират на пазара.
OHIM recalls that the absolute grounds for refusal are always the subject of an assessment, at least in respect of all the types of goods referred to in the list of goods which are found on the market.

Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз(EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union references dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.

Използва услугите на Paysera, ако Клиентът, негов представител, краен собственик, изпълненият или получен паричен превод отговарят на критериите, посочени в списъка с ограниченията за предоставянето на услугите на Paysera;
Using Paysera services, if the Client, their representative, beneficial owner, the executed or received Payment Transfer matches the criteria indicated in the list of limitations to the provision of Paysera services;

Как да използвам "посочени в списъка" в изречение

Изпълнете следните изречения, като се използват фразеологични единици, посочени в списъка по-долу. превръщането им в руски.

II група - средствата, които обслужват ТДУ и не са посочени в списъка по т. 1; 3.

2. Заявлението се придружава със съответните документи посочени в списъка на административните услуги и документ за платена такса.

(2) В аптеката могат да се продават чрез автомат лекарствени продукти, посочени в списъка по приложение № 2.

Обявява за избрани следните 105 кандидати за делегати, посочени в списъка по-долу според номера в бюлетината за гласуване, както следва:

Благодаря ти. Ако ми кажеш и откъде, ще бъде чудесно. Предполагам, че в някой от магазините, посочени в списъка ти.

Останалата част от съставките, посочени в списъка като кафяв ориз и Магнезиев играе ролята на свързващо средство държи всички тези съставки заедно.

б) е правоспособен да упражнява тези дейности при същите условия, както притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по т.

Занаят е производството на изделия или предоставянето на услуги, посочени в списъка на занаятите, съгласно Приложение №1 на закона, по занаятчийски начин.

б) държавата членка, която ги издава, ги счита за еквивалентни на доказателствата за професионална квалификация или титли, посочени в списъка по раздел I.