Примери за използване на Постигна съгласие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветът постигна съгласие да следи развоя на събитията.
Кой конкретно обсъди и постигна съгласие по тези перспективи?
Who specifically discussed and agreed on these prospects?ЕС постигна съгласие само за минималните нива на ДДС.
Тристранката не постигна съгласие за вдигане на минималната заплата.
ЕС постигна съгласие по редица мерки за справяне с кризата.
The EU has agreed on a range of measures to deal with the crisis.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
постигнатите резултати
постигнатия напредък
постигнаха съгласие
постигнаха споразумение
път да постигнепостигната в достатъчна степен
постигнат значителен напредък
компанията постигнаначин да постигнетепостигнатите успехи
Повече
При открито заседание Съветът постигна съгласие и по общ подход т.е.
In a public session the Council also agreed on a general approach i.e.СНМР постигна съгласие и относно необходимостта от ПУР.
The CHMP also agreed on the need of a RMP.Европейският съвет постигна съгласие да се върне на въпроса през декември.
The European Council agreed to revert to the matter in December”.ЕС постигна съгласие за провеждане на"стрес тестове" на ядрените съоръжения в блока.
Европейският съвет постигна съгласие да се върне на въпроса през декември.
The European Council agreed to come back to the issue in December.ОПЕК постигна съгласие за свиване на производството, но чака решението на Русия.
OPEC agrees to oil cut but is waiting for Russian commitment.Европейският съвет постигна съгласие за бъдещото ръководство на институциите на ЕС.
The European Council has agreed on the future leadership of the EU institutions.Съветът постигна съгласие по своята преговорна позиция за преразглеждането на схемата за търговия с емисии(СТЕ).
The Council agreed its negotiating position for the review of the emission trading system(ETS).Европейският съвет постигна съгласие по основните елементи на тази стратегия[10].
On 25-26 March 2010 the European Council agreed on the major elements of this strategy[10].ЕС постигна съгласие за рамка в областта на климата и енергетиката до 2030 г. на заседанието на Европейския съвет през октомври.
The EU agreed a climate and energy framework for 2030 at the October European Council.През май 2019 г. Европа постигна съгласие относно набор от правила и процедури за експлоатация на дронове.
In February 2019, Europe agreed on a set of rules and procedures to operate drones.След шест кръга на тристранни срещи преговарящият екип на Парламента постигна съгласие с председателството на Съвета на 19 април 2016 г.
After six rounds of trilogues, Parliament's negotiating team reached an agreement with the Council Presidency on 19 April 2016.ЕС не постигна съгласие по новата конституция.
The European Union fails to reach agreement on a new constitution.През февруари 2013 г. Европейският съвет постигна съгласие за някои промени в системата на собствените ресурси за периода 2014- 2020 г.
In February 2013, the European Council agreed on some changes to the own resources system for the period 2014-20.На 25 май 2016 г. ЕС постигна съгласие по нови правила относно медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
On 25 May 2016, the EU agreed new rules on medical devices and in vitro diagnostic medical devices.На 28 ноември 2016 г. Съветът по конкурентоспособност постигна съгласие по проект за регламент, с който се забранява необоснованото блокиране на географски принцип между държавите членки.
On 28 November 2016, the Competitiveness Council agreed on a draft regulation to ban unjustified geo-blocking between member states.Вчера ЕКОФИН постигна съгласие за намаляване на ДДС в секторите на трудоемките услуги, като например ресторантьорството и др.
Yesterday, Ecofin reached an agreement on reducing VAT in labour-intensive services sectors, such as restaurants, etc.Във вторник Алиансът постигна съгласие за започването на операция за прилагане на оръжейното ембарго на ООН.
The alliance agreed Tuesday to launch an operation to enforce the UN arms embargo.CHMP постигна съгласие по отношение на общия текст за фертилитет, бременност и кърмене(точка 4.6) с данни, подкрепени от предклинични проучвания.
The CHMP agreed on a common wording, on fertility, pregnancy and lactation(section 4.6) with data supported from pre-clinical studies.През май 2019 г. Европа постигна съгласие относно набор от правила и процедури за експлоатация на дронове.
On the 28th of February 2019, Europe agreed on a set of rules and procedures to operate drones.Конференцията постигна съгласие, че държавите-членки следва да се възползват активно от периодите на икономически възход, за да заздравяват публичните си финанси и подобряват своето бюджетно състояние.
The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.Както знаете, ЕКОФИН постигна съгласие на 19 януари 2010 г. относно общия подход към проекта на директива.
As you know, ECOFIN reached an agreement on 19 January 2010 on Съветът постигна съгласие по общ подход в началото на годината.
The Council agreed on a general approach at the beginning of the year.Комитетът, обаче, постигна съгласие резултатите от френското изследване SAGHE да се разглеждат като потенциален сигнал за безопасността.
The Committee agreed however, that the results of the French SAGHE study are regarded as potential safety signal.Европейската комисия постигна съгласие относно съобщение, с което се цели да се подобри функционирането на веригата за доставка на хранителни стоки в Европа.
The Commission has agreed a Communication that aims to improve the functioning of the food supply chain in Europe.
