Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИ ДОБРОВОЛЦИ " на Английски - превод на Английски

• potential volunteers
• prospective volunteers
• potential recruits

Примери за използване на Потенциални доброволци на Български и техните преводи на Английски

Срещи с потенциални доброволци.
Meeting of Potential Volunteers.

В нея взеха участие настоящи и потенциални доброволци от всички възрасти.
This is for all current and potential volunteers.

Срещи с потенциални доброволци.
Follow up with potential volunteers.

Отвъд това, ние работим директно с гимназии и университети, където има огромни групи от потенциални доброволци.
Beyond that, we work directly with schools and universities, where there are huge groups of potential volunteers.

За ИДИЛ Европа е и желан източник на потенциални доброволци и опасен противодействащ модел на трайно мирно съвместно съществуване.
For the jihadists, Europe is a pool of potential recruits and a dangerous counter-model of enduring coexistence.

Организациите, акредитирани от ЕДС, да могат да рекламират своите проекти пред потенциални доброволци, а младите хора да могат да се свързват с тези организации.
Enable EVS accredited organisations to advertise their EVS projects to potential volunteers, and enable young people to make contact with these organisations.

За ИДИЛ Европа е и желан източник на потенциални доброволци и опасен противодействащ модел на трайно мирно съвместно съществуване.
For ISIL, Europe is both a coveted pool of potential recruits and a dangerous counter-model of enduring coexistence.

Боряна Първанова, нашият Мениджър проекти, представи фондацията и обсъди възможности за съвместни дейности с потенциални доброволци и други неправителствени организации.
Boriana Parvanova, our Project Manager, presented Habitat Bulgaria and discussed opportunities for joint action with prospective volunteers and other non-government organizations.

Упълномощени представители на организации, одобрени да управляват проекти в рамките на Корпуса, да могат да търсят в базата данни с участници в Корпуса, за да намират потенциални доброволци/работници за проекти на Корпуса, като съчетават подробностите на предложените проекти с личните данни и предпочитанията, предоставени от участниците в Корпуса.
Enable authorised representatives of organisations accredited to run Corps projects to search the database of Corps participants, using the personal data and preferences provided by the member, to find potential volunteers/ workers for Corps projects.

В процесa те се натъкват на силен инструмент за опознаване на някои от най-неразбраните и опасни хора в интернет- потенциални доброволци на Ислямска държава(ИДИЛ).
In the process, it's stumbled on a powerful tool for getting inside the minds of some of the least understood and most dangerous people on the Internet: potential ISIS recruits.

С нестопанска цел за репродуктивни права, с която работя, току-що бях домакин на третата си среща на потенциални доброволци от 30 души- преди изборите се срещахме от време на време с хора, един на един.
A reproductive rights non-profit I work with just hosted its third 30-person meeting of prospective volunteers- before the election we had been meeting with people occasionally, one on one.

Организациите, които са одобрени от Европейската комисия да осъществяват проекти в рамките на Корпуса, ще имат достъп до вашите данни, когато търсят потенциални доброволци или работници за своите проекти.
Organisations which have been authorised by the European Commission to run European Solidarity Corps projects will have access to your data when they search for potential volunteers or workers for their projects.

Упълномощени представители на организации, одобрени да управляват проекти в рамките на Корпуса, да могат да търсят в базата данни с участници в Корпуса, за да намират потенциални доброволци/работници за проекти на Корпуса, като съчетават подробностите на предложените проекти с личните данни и предпочитанията, предоставени от участниците в Корпуса.
Enable authorised representatives of organisations authorised to run Corps activities to search the database of Corps registrants in order to find potential volunteers/ workers for Corps activities, by matching details of the proposed activity against the personal data and preferences provided by Corps registrants.

База данни за доброволчество(БДД)- тя дава възможност на организации, акредитирани да управляват проекти на Европейската доброволческа служба(ЕДС)- част от програма„Еразъм+“, да рекламират своите нови проекти пред потенциални доброволци, като се регистрират и създават/поддържат малки обяви за проектите си.
Volunteering Database(VoD)- this enables organisations accredited to run projects under European Voluntary Service(EVS), part of the Erasmus+ programme, to advertise their new projects to potential volunteers by logging in and creating/ maintaining mini-adverts about their projects.

PR специалистът изтъкна, че дигиталният маркетинг позволява по-бързо да бъдат набрани потенциални доброволци, но подчерта, че от този момент нататък контактът се„прехвърля“ от онлайн в офлайн среда, където специалист се свързва с кандидатите, отговаря лично на всички последващи въпроси и след това се прави окончателният подбор.
The PR specialist pointed out that digital marketing allows to recruit potential volunteers faster, but stressed that from that moment forward, the contact is“transferred” from online to an offline environment, where an expert in the disease field contacts the candidates, responds personally to all subsequent questions, and then makes the final selection.

ЕМП ще даде възможност и на одобрените организации да търсят в базата данни с участници в Корпуса, за да намират потенциални доброволци/работници за своите проекти, да се свързват с потенциални участници(ако участникът е съгласен организацията да се свърже с него) и накрая, да предлагат на избраните участници включване в проект, което участниците имат възможността да приемат или отхвърлят.
The EYP will also allow authorised organisations to search the database of Corps registrants to find potential volunteers/ workers for their activities, make contact with potential participants(if the registrant agrees to be contacted by the organisation), make offers for activitiesactivities registrants, which the registrants have the option to accept or decline; and finally, issue a certificate of participation after the activity is finalised.

Как да повишим мотивацията на потенциалните доброволци?
How do you keep track of potential volunteers?

След първоначален подбор те ще поканят потенциалните доброволци на Skype интервю.
We will invite potential volunteers for a skype interview.~.

Да осигурява подходящи възможности за квалификация и развитие на съществуващите и потенциалните доброволци;
Provide appropriate training and development opportunities for existing and potential volunteers.

Провеждат се само по време обучение за нови доброволци Петък, август 25th, 2017, Потенциалните доброволци могат да изберат някое от следните обучения, които да присъстват.
Just-in-time trainings are being offered for new volunteers Friday, August 25th, 2017. Potential volunteers can choose any of the following trainings to attend.

Потенциална последица, произтичаща от този инцидент на насилие, може да бъде вдъхването на страх в потенциалните доброволци в бъдеще, което би попречило на усилията за набиране на повече персонал за подпомагане на покриването на мита за първа помощ.
A potential consequence deriving from this incident of violence could be the instilling of fear in potential volunteers in the future, which would hinder efforts in recruiting more personnel to assist in First Aid duty coverage.

Призовава Комисията да извърши проучване относно националните програми за доброволчески дейности, както и за услугите за граждани и корпусите за солидарност и съществуващата среда за потенциалните доброволци в различните държави членки, с цел улесняване на взаиморазбирателството и разпространението на добри практики и на възможността за създаване на Европейска гражданска служба- всичко това с оглед на насърчаването на европейското гражданство;
Asks the Commission to conduct a study on national voluntary service schemes, as well as civic service and solidarity corps and the existing environment for potential volunteers among Member States, in order to facilitate mutual understanding and the dissemination of good practices, and the possibility of establishing a European Civic Service- all with a view to fostering EU citizenship;

Платформата има за цел да бъде мостът, който да свърже потенциалните доброволци с организациите, които имат нужда от тях.
The internet platform aims to be the bridge between potential volunteers and organisations that need them.

Списък със задачи е добавен към архивите източник да даде на потенциалните доброволци по-добра представа за това какво настоящите цели са.
A TODO list has been added to the source tarballs to give potential volunteers a better idea of what the current goals are.

В този план се обсъжда„подходът към потенциалните доброволци“, които трябвало да бъдат подбирани от личния състав въз основа на досиетата, включващи информация за работа със секретни материали.
The plan's main thrust was the'method of approach to prospective volunteers' who were to be selected from official personnel, based on their records and security clearance information.

Като има предвид че демографските промени в Европа означават, че понастоящем има по-голям брой на потенциални по-възрастни доброволци;
Whereas demographic change in Europe means that there is now a large number of older potential volunteers.

Поставете своите съобщения за печата онлайн и привлечете не само медиите, но и общи читатели, потенциални дарители и доброволци на вашия уеб сайт с нестопанска цел.
Put your press releases online and draw not only the media, but also general readers, potential donors, and volunteers to your nonprofit website.

Трите фази на този контролиран, двойно-сляп, клинична оценка на хлорния диоксид и неговите потенциални метаболити при мъжете- доброволци, били извършени без произшествия.
The three phases of this controlled double-blind clinical evaluation of chlorine dioxide and its potential metabolites in human male volunteer subjects were completed uneventfully.

Членовете на ЕП призоваха за ясно разграничение между доброволческите дейности и настаняването, за да се гарантира, че никоя от участващите организации не използва младите хора като неплатени доброволци, когато са налице потенциални качествени работни места.
Members voted for a clear distinction between volunteering activities and job placements, to ensure that no participating organisation uses young people as unpaid volunteers when potential quality jobs are available.

Членовете на ЕП призоваха за ясно разграничение между доброволческите дейности и настаняването, за да се гарантира, че никоя от участващите организации не използва младите хора като неплатени доброволци, когато са налице потенциални качествени работни места.
New features include a clear and clear distinction between voluntary and work activities, in the form of an employment contract or traineeship, to ensure that no participating organisation uses young people as unpaid volunteers when potential quality jobs are available.