Какво е " ПО-АКТИВНО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• more active participation
• more active involvement
• more involved
• more active part

Примери за използване на По-активно участие на Български и техните преводи на Английски

По-активно участие в обществото;
More active participation in society;

Сега тя може да поеме по-активно участие в раждането.
Now she can take a more active part in childbirth.

Той засяга отново теми, по които се изисква по-активно участие на ЕС.
It touches again on subjects where more active involvement is required from the EU.

Те искат да имат по-активно участие в живота на общността.
They want to be more involved in community life.

По-активно участие на националните парламенти по теми от европейския дневен ред;
More active involvement of national parliaments on topics from the European agenda;

От ЕК се обявиха и за по-активно участие на жените в политиката.
The report also calls for active participation of women in politics.

Очакваме още по-активно участие от мрежата от национални банки за развитие в прилагането на инвестициите.
We expect even more active participation from the network of national development banks in the implementation of investments.

Това е изключително важна първа стъпка към по-активно участие, повече демокрация и, накрая, повече Европа.
It is a crucial first step towards more participation, more democracy and finally, more Europe.

Ние искаме да вземе по-активно участие в обществения живот, но дори и да не вдигаме телефона.
We want to take a more active part in public life, but not even pick up the phone.

Няма смисъл в зависимост от това само въглехидрати диета планове, когато има толкова много по-активно участие в добро здраве.
There is no point in depending on only carb diet plans, when there is so much more involved in good health.

Например, държавите-членки трябва да вземат по-активно участие в сътрудничеството по външните граници на Европейския съюз.
For example, Member States must take a more active involvement in cooperating at the European Union's external borders.

Именно това е основната причина китайците да разглеждат възможността за по-активно участие в битката за освобождаването на Идлиб.
Primarily for that reason, it makes sense for China to consider a more active involvement in a battle to retake Idlib.

Окуражаване на жените за по-активно участие в обществено-политическия живот на страната и за заемане на ръководни постове;
Encouraging women for active participation in the social and political life of the country and to occupy executive positions.

Nintendo Wii е революция на игралната индустрия с уникалния си дизайн и способност да накараме хората по-активно участие в» read more.
Nintendo Wii revolutionized the gaming industry with its unique design and ability to get people more involved in games.

Окуражаване на жените за по-активно участие в обществено-политическия живот на страната и за заемане на ръководни постове;
Economic independence of women- overcoming poverty and unemployment; encouraging women for active participation in the social and political life of the country;

Ако изискванията им ви претоварват и пречат на работата с екипа ви, накарайте хората си да вземат по-активно участие в проектите и отговорностите.
If demands seem overwhelming and pull you too far away from your team, get your employees more involved in your projects and responsibilities.

За да насърчим по-активно участие, ние трябва да следваме духа на гражданската инициатива, а именно че тя трябва да бъде възможно най-достъпна и лесна за прилагане.
To encourage more participation, we should follow the spirit of the Citizens' Initiative- namely that it should be as accessible and easy to use as possible.

Ангажираността е заразна, ако дадете личен пример, като покажете по-голям интерес и по-активно участие в задачите, това ще се отрази положително и на вашите екипи.
Engagement is infectious if you start to show more interest, and more involvement this will have a positive knock-on effect on your teams.

Нужно е по-активно участие на НПО в правенето на политиките за интеграция, НССЕИВ е форумът за това, посочи министър Калфин, който е и председател на Националния съвет.
We need more active participation of NGOs in making integration policies and NCCEII is the forum for this, said Kalfin, who is also a Chairman of the National Council.

Господин Чън Би-хо сподели, че това е и негово желание и в рамките на своя мандат ще работи за по-активно участие на корейски фирми в България.
Chun Bee- ho explained that this is also his willingness and that in the frames of his mandate he will work for more active participation of Korean companies in Bulgaria.

Са мобилизирали представители на местните общности за по-активно участие в развитието на тяхното населено място и формиране на специфичния облик на региона;
Mobilized representatives of local communities for more active participation in the development of their settlement and identification of the region's specific image;

Ето защо изразявам задоволството си от посоката, указана от Комисията: регионализация, по-активно участие на сектора и, по-специално, спазване на правилата.
That is why I am pleased with the direction the Commission is indicating: regionalisation, more involvement by the sector and, in particular, compliance with the rules.

Създаване на по-добри условия за заетост, предотвратяване на безработицата, удължаване на работните дейности и насърчаване на по-активно участие на пазара на труда;
The creation of better conditions for employment, unemployment prevention, the lengthening of working activities and the promotion of more active participation in the labour market;

Не стана ясно обаче дали са отправени нови искания за по-активно участие на европейските държави в Афганистан и Пакистан, където САЩ в момента изпитват сериозни затруднения.
But it was not clear whether Washington filed a request for more active participation of Europe in Afghanistan and Pakistan, where the US is experiencing serious difficulties.

АИКБ е сериозно обезпокоена от липсата на разбиране и амбиция за адекватно позициониране на българската индустрия за по-активно участие в четвъртата индустриална революция.
BICA is seriously concerned by the lack of understanding and ambition for adequate positioning of the Bulgarian industry for more active participation in the fourth industrial revolution.

Реформата на общата политика в областта на рибарството отбелязва нов етап в развитието на сектора с по-активно участие на всички ангажирани на национално, регионално равнище и на равнище на промишлеността.
The reform of the common fisheries policy marks a new stage in the development of the sector, with more active participation by all those involved at a national, regional and industry level.

Г-н Дайселблум напомни, че правата на институцията са разписани в европейското законодателство, но въпреки това присъствието му на изслушването е сигнал, че той подкрепя желанието на Европарламента за по-активно участие.
Mr Dijsselbloem reminded that the institution's rights were written down in European legislation, but regardless of that his appearance at the hearing was a signal that he supports the wish of the EP for more active involvement.

Вярваме, че напредъкът в прилагането на решенията на ООН за уреждането на(конфликта) в Кипър ще бъде улеснен чрез по-активно участие на постоянните членове на Съвета за сигурнос.
We believe that progress in the implementation of UN decisions on a Cyprus settlement would be facilitated by a more active involvement of UN Security Council permanent members in the negotiation process, since they are the co-authors of all resolutions on ways to overcome the current crisis.

Като част от подготовката на българската кампания, през месец юни 2014 се проведе национално представително изследване на нагласите, стереотипите, основните родителски практики, бариерите и каналите за по-активно участие на мъжете в грижите за децата.
As a part of the national initiative partners have conducted a national representative survey of attitudes, stereotypes, basic parenting practices, barriers and channels for more active involvement of men in childcare.

Призовава за по-активно участие на Комисията при координирането на проекти за НИРД между различните европейски фондове по различни позиции, включително стратегии за интелигентна специализация и при преразглеждането на правилата за държавните помощи;
Calls for a more active involvement of the Commission in the coordination of R&D projects across different European Funds under different headings, including smart specialisation strategies and in the revision of state aid rules;