Какво е " ПО-ВЕРОЯТЕН СЦЕНАРИЙ " на Английски - превод на Английски

• more likely scenario
• likely scenario

Примери за използване на По-вероятен сценарий на Български и техните преводи на Английски

Това е по-вероятен сценарий от първите два.
This is a more likely scenario than the first two.

Паритетът EUR/USD изглежда все по-вероятен сценарий.
Parity EUR/ USD looks increasingly likely scenario.

Въпреки че Citi все още смята Soft Brexit за по-вероятен сценарий, един евентуален неуспех би нанесъл удар върху печалбите на банките в размер на-25%.
Although Citi still thinks Soft Brexit as a more likely scenario, a possible failure would have hit the profits of banks at the rate of -25%.

Паритетът EUR/USD изглежда все по-вероятен сценарий| Варчев Финанс.
Parity EUR/ USD looks increasingly likely scenario| Varchev Finance.

Забавянето в глобалния икономически растеж все още е по-вероятен сценарий от синхронизиран….
Slowdown in global economic growth is still a more likely scenario than synchronized recov….

Ако не пристигне помощ(за съжаление по-вероятен сценарий), това е обикновено най-добре да се отправят направо към най-близкото полицейско управление, за да подадете сигнал.
If no help arrives(unfortunately a likely scenario), it's generally best to head straight for to the nearest police station to file a report.

Eisman добави, че министър-председателят Theresa May е малко вероятно да получи някакви отстъпки от ЕС, които парламентът да приеме, а удължаването на крайния срок за Brexit е по-вероятен сценарий.
Eisman added that Prime Minister Theresa May is unlikely to get any EU concessions that Parliament will accept, and extending the deadline for Brexit is a more likely scenario.

Това е много по-вероятен сценарий за запазване на гъба, тъй като смолата пада от дървото директно върху горската почва и може лесно да запази някой екземпляр.
This is a much more likely scenario for the preservation of a mushroom, since resin falling from a tree directly onto the forest floor could readily preserve specimens.

Забавянето в глобалния икономически растеж все още е по-вероятен сценарий от синхронизираното възстановяване, дори и когато централните банки водят разхлабена монетарна политика.
Slowdown in global economic growth is still a more likely scenario than synchronized recovery, even when central banks are pursuing a loose monetary policy.

По-вероятен сценарий, един с един типичен израелски аспект към него, би трябвало втория офицер просто вземете стола на колела и в някоя по тъмна уличка да приключи със сакатия терорист а е можело да се уреди и булдозер за човека.
A more likely scenario, one with a typical Israeli aspect to it, would have had the second officer simply take the handles of the wheel chair, run it out into the street and under a passing bus or perhaps a bulldozer of one could be arranged.

От политическа гледна точка по-вероятен сценарий- но не и по-малко страшен- е, че роботите наистина ще покорят хората, но с повелята на тесен крък от човешки господари.
From the perspective of political science, the more likely- and equally scary- scenario is that robots will indeed subjugate the mass of the population, but at the behest of a narrow elite of human masters.

Или по-вероятният сценарий.
Or the more likely scenario.

Понижението при AUD и NZD остават по-вероятния сценарий по време на азиатската сесия, докато JPY най-вероятно ще продължи да бележи повишения.
The fall in AUD and NZD remains the more likely scenario during the Asian session, while the JPY is likely to continue to pick up.

Всички технически показатели обаче показват, че в този момент по-вероятният сценарий е, че Bitcoin(BTC) ще падне от сегашните нива.
However, all the technical indicators suggest that at this point the more likely scenario is that Bitcoin(BTC) will fall lower from current levels.

По-вероятният сценарий е стратегически съюз между Зеехофер и Матео Салвини, новия италиански вътрешен министър и лидер на партия„Лига“.
A more likely scenario is a strategic alliance between Mr Seehofer and Matteo Salvini, the new Italian interior minister and leader of the League.

Или Емили е предвидила намерението ти да я умъртвиш и е взела необходимите мерки, или по-вероятният сценарий, някой иска да решиш, че е жива.
Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures or the more likely scenario… someone wants you to believe Emily's alive.

Знаем, че ще има боричкания и извивания на ръце, но все пак е по-вероятният сценарий.
It will not be easy, we know there will be scuffling and pressure, but it is still the more likely scenario.

Или Емили, предвиждайки намерението ти да я отровиш, е предприела необходимите мерки и сега си играе с теб, или по-вероятния сценарий… някой иска да повярваш, че Емили е жива или най-лошото, опитват се да накарат Алианса да повярва в това.
Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures and is now playing a game with you, or the more likely scenario… someone wants you to believe Emily's alive or worse, they will try and make the Alliance believe it.

Докато в действителност по-вероятният сценарий- в действителност, може би 10 пъти по-вероятният сценарий, е, че лечението не е направило нищо, тъй като ракът е няма да ви навреди така или иначе; и така сте преминали през цялата тази болка и страдание за нищо.
Whereas actually, the more likely scenario- in fact, maybe the 10 times more likely scenario, is that the treatment didn't do anything, since the cancer wouldn't have hurt you anyway.”.

Въпреки това преди да има голям плътен затворил бар под 200SMA оставаме бичи и тук, в очакване на положителни данни за USD през седмицата и по-вероятния сценарий инвеститорите да купуват след корекцията на фондовите пазари.
However, before there is a large tight closed bar below 200SMA, we remain bullish here as well, expecting positive USD data over the week, and the more likely scenario investors will buy after the stock market correction.

Това би било възможно по един единствен начин, а той е- пълен приоритет на обслужването на външните дългове на страната, за сметка на което- хиперинфлация, нулиране на бюджетните дефицити, нулиране на междуфирмените дългове, нулиране на вътрешните дългове- нещо, което според мен е по-вероятният сценарий за Гърция.
That would be possible in only one way- full priority to the servicing of the foreign debts of the country at the expense of which: hyperinflation, zeroing the budget deficits, zeroing the intercompany debts, zeroing the domestic debts- something which I reckon is the more likely scenario for Greece, and not only for Greece.

Към момента понижението изглежда по-вероятни сценарий.
At the moment, collapse looks the more likely scenario.

Към момента понижението изглежда по-вероятни сценарий.
But for now tapering seems to be high probability scenario.

Това, изглежда, е по-вероятният сценарий в средносрочен план.
I believe this is the most likely short term scenario.

Това, изглежда, е по-вероятният сценарий в средносрочен план.
Yet it may be the most probable short term scenario.

Дори Кейлър да е замесен, не казвам, че е той. Защо не се вгледате в по-вероятния сценарий.
If Caylor is involved, and I'm not saying he is, why not consider the more likely scenario?

По-вероятният сценарий би бил единичен взрив, а не стотици, които да превърнат Америка в пост-апокалиптична пустиня, заяви Мей.
The likeliest scenario would be one detonation, rather than the hundreds that would leave America a post-apocalyptic wasteland, May said.

За момент също помислихме, че си сложил бомба в къщата ни но после се появи по-вероятен сценарии един който включва нараняванията ти.
For a moment, we thought you also put a bomb in our home, but then another more likely scenario presented itself, one that would account for your many injuries.

Commodity пазар- Ръст на петрола изглежда по-вероятния сценарий, на фона на коментарите от страна на Саудитска Арабия, че ще понижи добива с около 100млн.
Commodity Market- Oil growth appears to be the more likely scenario, amid Saudi Arabia's commenting that it would cut production by about 100m.

Ако той е съкрушен, той ще бъде понижен, може би няма да повтори това: вторият, по-вероятно сценарий: той ще заключи, че е по-важно да се скрият последиците от интоксикацията и няма да се отразят върху вредата от алкохола.
If he is scolded, he will be lowered, perhaps he will not repeat this: the second, more likely scenario: he will conclude that it is more important to hide the consequences of intoxication, and will not reflect on the harm of alcohol.