Какво е " ПО-НАТАТЪШНОТО ВЛОШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further deterioration
• further impairment
• further spoilage

Примери за използване на По-нататъшното влошаване на Български и техните преводи на Английски

С това те допринасят за по-нататъшното влошаване на обстановката в страната.
It also contributes to the further deterioration of the nation.

По-нататъшното влошаване на денга с предупредителни знаци се класифицира като тежка денга.
Further deterioration of dengue with warning signs is classified as severe dengue.

Този метод дойде, за да спре по-нататъшното влошаване на бюджета", посочва друг източник на Reuters.
This method came up to stop further deterioration of the budget,” the first source said.

Ако тук получим проба достатъчно бързо тук можем да започнем протокол който ще забави по-нататъшното влошаване за дни.
If we get a sample in here fast enough, we can start a protocol that will slow down further deterioration for days.

Една година по-късно сушата, предизвикана от Ел Ниньо и по-нататъшното влошаване на продоволствената сигурност, може да доведе до катастрофа.
Coming off a year of El Niño-induced drought, further deterioration of food security could spell disaster.

Той предотвратява по-нататъшното влошаване на състоянието, а при някои пациенти може да се постигне подобрение на зрителната острота.
It prevents further deterioration of the condition, and in some patients an improvement in visual acuity may be achieved.

Доминиращият проблем е тревожността върху по-нататъшното влошаване на икономическата среда и въздействието върху тяхната компания.
A dominant problem is the anxiety over the further deterioration of the economic environment and the impact on their company.

Същевременно той добавя:"По-нататъшното влошаване на отношенията между Израел и Турция представлява огромен риск за региона във време на големи масови вълнения.".
At the same time, he added,"further deterioration of Israeli-Turkish relations is an enormous risk for the region at a time of heightened and wide-spread unrest.".

Тази ситуация е малко вероятно да доведе до изчезване на човека, но изпълнен със света на глобалната икономическа криза и война, които биха могли да започнете веригата на по-нататъшното влошаване.
This situation is unlikely to lead to the extinction of humanity, but the world is fraught with the global economic crisis and war, which may trigger a chain of further deterioration.

Освен това, лечението с метформин забавя по-нататъшното влошаване на бъбречната функция и осигурява допълнителни значими микро- и макросъдови ползи при тази популация от пациенти.
Moreover, metformin treatment slows the further deterioration of renal function and provides additional significant micro-and macrovascular benefits in this patient population.

Споделя позицията на ЗП/ВП, че отварянето на нови фронтове в Сирия не е в интерес на сигурността на Турция и предупреждава срещу по-нататъшното влошаване на хуманитарната криза в страната;
Echoes the position of the VP/HR that the opening of new fronts in Syria is not in the interest of Turkey's security and warns against further deterioration of the country's humanitarian crisis;

(184)След двугодишен диалог с полските органи, който не доведе до резултати и не предотврати по-нататъшното влошаване на положението, е необходимо и пропорционално да се навлезе в нова фаза на официален диалог с участието на Европейския парламент и Съвета.
(184)After two years of dialogue with the Polish authorities which has not led to results and has not prevented further deterioration of the situation, it is necessary and proportionate to enter into a new phase of dialogue formally involving the European Parliament and the Council.

Като има предвид, че бързото засилване на операциите в отговор на извънредната ситуация е от първостепенно значение, за да се посрещнат съществуващите хуманитарни нужди и да се предотврати по-нататъшното влошаване на положението;
Whereas the rapid scaling-up of the emergency response is of the utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration;

(184)След двугодишен диалог с полските органи, който не доведе до резултати и не предотврати по-нататъшното влошаване на положението, е необходимо и пропорционално да се навлезе в нова фаза на официален диалог с участието на Европейския парламент и Съвета.
After two years of dialogue with the Polish authorities under the Rule of Law Framework which has not led to results and has not prevented further deterioration of the situation, it is necessary and proportionate to enter into a new phase of dialogue formally involving the European Parliament and the Council.

С изострянето на хуманитарното положение в Гърция с всеки изминал ден държавите членки трябва спешно да изпълнят своите ангажименти и да предотвратят по-нататъшното влошаване на положението на бежанците в Гърция.
With the humanitarian situation in Greece getting more acute every day, Member States urgently need to deliver on their commitments and prevent a further deterioration of the situation for refugees in Greece.

Всички практически мерки за незабавен контрол, събиране, премахване или друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите, с цел да се ограничат или предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека или по-нататъшното влошаване на услугите; и.
(b)take all practicable steps to control, contain, remove or otherwise manage any contaminants or any other damage factors in order to limit or prevent further environmental damage and adverse effects on human health or further impairment of services; and.

Освен това световната финансова криза оказва значително въздействие върху реалната икономика, включително хидравличните професии, което направи възможно по-нататъшното влошаване на професионалната ситуация, която не е силна.
In addition, the global financial crisis on the real economy, including hydraulic industry, resulting in a significant impact, it made no strong possibility of further deterioration in the situation of the industry.

Всички практически мерки за незабавен контрол, събиране, премахване или друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите, с цел да се ограничат или предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека или по-нататъшното влошаване на услугите; и.
(a) all practicable steps to immediately control, contain, remove or otherwise manage the relevant contaminants and/or any other damage factors in order to limit or to prevent further environmental damage and adverse effects on human health or further impairment of services and.

Според Фонда за изследване и превенция на Алцхаймер редовните физически упражнения могат да намалят риска от развитие на болестта на Алцхаймер до 50%, Нещо повече, упражненията могат също да забавят по-нататъшното влошаване на тези, които вече са започнали да развиват когнитивни проблеми.
The Alzheimer's Research& Prevention Foundation reports that physical exercise reduces a person's risk of developing Alzheimer's by 50 percent and can even slow further deterioration in those who have already begun to develop the cognitive problems associated with Alzheimer's.

Да предприеме, да изиска от оператора да предприеме или да даде указания на оператора относно всички практически мерки за незабавен контрол, събиране, премахване или друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите, с цел да се ограничат или предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека или по-нататъшното влошаване на услугите;
(b)take, require an operator to take, or give an operator instructions concerning, all practicable steps to immediately control, contain, remove or otherwise manage any contaminants and any other damage factors in order to limit or prevent further environmental damage and adverse effects on human health or further impairment of services;

Комбинирана мазнина" или рециклирана мазнина от дъщерните дружества и когато се използва тази мазнина и се смесват различни видове мазнини, стабилизират се с мощни антиоксиданти, за да се забави по-нататъшното влошаване и след това се продават смесените продукти на сухи производители на храни и други крайни потребители.
Fat blenders” or rendering companies then pickup this used grease and mix the different types of fat together, stabilize them with powerful antioxidants to retard further spoilage, and then sell the blended products to pet food companies and other end users.

Да предприеме, да изиска от оператора да предприеме или да даде указания на оператора относно всички практически мерки за незабавен контрол, събиране, премахване или друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите, с цел да се ограничат или предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека или по-нататъшното влошаване на услугите;
(b) take, require the operator to take or give instructions to the operator concerning, all practicable steps to immediately control, contain, remove or otherwise manage the relevant contaminants and/or any other damage factors in order to limit or to prevent further environmental damage and adverse effect on human health, or further impairment of services;

Русия трябва да се примири с потенциалното разпалване на етнополитическите и междуособническите конфликти, белязали разпадането на Съветския съюз-- включително конфликта между осетийската и ингушката общности около Беслан-- и по-нататъшното влошаване на регионалната икономика, социалните условия и политическите структури.
Russia must contend with the potential resurgence of ethno-political and inter-communal conflicts that marked the collapse of the USSR- including the conflict between the Ossetian and Ingush communities around Beslan- and the further deterioration of the region's economy, social conditions, and political structures.

Съответната държава-членка обаче предприема подходящи ad hoc мерки с цел да продължи дейностите за постигане на екологичните цели, да избегне по-нататъшното влошаване на състоянието на засегнатите морски води поради причините, изброени в буква б, в или г, и да смекчи отрицателното въздействие на равнището на съответния морски регион или подрегион или в морските води на други държави-членки.
However, the Member State concerned shall take appropriate ad-hoc measures aiming to continue pursuing the environmental targets, to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected for reasons identified under points(b),(c) or(d) and to mitigate the adverse impact at the level of the marine region or subregion concerned or in the marine waters of other Member States.

Когато са възникнали екологични щети, операторът незабавно уведомява компетентния орган за всички съответни аспекти на ситуацията и предприема: всички практически мерки за незабавен контрол, събиране, премахване или друг начин на справяне със съответните замърсители и/ или други последствия от щетите, с цел да се ограничат или предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека или по-нататъшното влошаване на услугите и необходимите мерки за отстраняване.
If damage to the environment occurred caused by an operator, the latter must, without delay, inform competent authorities and take all practicable steps to immediately control, contain, remove or otherwise manage the relevant contaminants and/or any other damage factors in order to limit or to prevent further environmental damage and adverse effects on human health or further impairment of services and is obliged to take necessary remedial measures.

По-нататъшно влошаване на положението може сериозно да дестабилизира Сърбия, допълни той.
Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.

Опитва да предотврати по-нататъшно влошаване на отношенията с.
Prevent a further deterioration of relations.

Очакваме по-нататъшно влошаване на финансовите пазари в САЩ, Европа и Азия.
We anticipate further deterioration of the financial markets in the United States, Europe and Asia.

Предотвратява по-нататъшно влошаване на водите и защитава и подобрява състоянието на.
To prevent further deterioration of the state of waters, i.e. to protect and improve the water environment.

Прогнозите и необработените данни предполагат по-нататъшно влошаване през първото тримесечие на тази година.
Survey and hard data suggest a further deterioration in the first quarter of this year.