Какво е " ПО-РЕДКИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• rare cases
• rarer instances
• rarer cases
• rare occasions

Примери за използване на По-редки случаи на Български и техните преводи на Английски

В по-редки случаи може да се причини генетично.
In rare cases, it may be caused by genetics.

Те са предимно бели, в по-редки случаи- черни.
Shorts are white or, on rare occasions, black.

В по-редки случаи, можете да намерите Karak и Chaly.
In more rare cases, you can find Karak and Chaly.

Въпреки това, тя се наблюдава и при деца в по-редки случаи.
However, it can also affect children in rare cases.

В по-редки случаи температурите падат и до минус 20° С.
In rare cases, temperatures can drop to minus 20° C.

Най-често тя е пароксизмална, в по-редки случаи- непрекъснато.
Most often it is paroxysmal, in rarer cases- continuous.

В по-редки случаи може да се появи горчивина в устата;
In more rare cases, bitterness in the mouth may occur;

Експерти твърдят, че кучетата предизвикват алергии в по-редки случаи.
Experts say that dogs provoke allergies in rare instances.

В по-редки случаи с апендицит се развиват следните симптоми.
In rarer cases with appendicitis, the following symptoms develop.

Да участва вместо клиента си в Медиация(в по-редки случаи, основно при търговски спорове).
To act instead of clients in Mediation(in rare cases, mainly in commercial disputes).

В някои по-редки случаи е възможно пътуване зад граница с такава цел.
In some rare cases, you will travel abroad for this purpose.

Тези шушулки могат да варират от 2 до 3 делфини до, в по-редки случаи, над 1000 члена.
These pods can range from 2 or 3 dolphins to, in rarer instances, in excess of 1,000 members.

В по-редки случаи е възможно храносмилателен път на предаване.
In more rare cases, an alimentary route of transmission is possible.

Понякога обаче в по-редки случаи, в първите дни на заболяването кашлицата е лека, рядка.
However, sometimes in more rare cases, in the early days of the disease, cough is mild, rare..

В по-редки случаи хипопротеинемията остава етиологично неидентифицирана.
In more rare cases, hypoproteinemia remains etiologically unidentified.

Някои от тях за доуточняване искат да знаят и малкото име на бабата, но това става в по-редки случаи.
Some refining and want to know the first name of the grandmother, but this happens in rare cases.

В по-редки случаи млечните продукти се оставят да зреят и повече от година.
In rare cases, the dairy products are left to age for more than a year.

Температурите през юли и август са най-често около 16- 17°C, в по-редки случаи до около 20°C.
The average daytime temperature in July and August is usually about 16- 17°C, in rare cases up to about 20°C.

В по-редки случаи, може да възникне смърт без надзор след самоубийство или убийство.
In rarer cases, an unattended death may occur after a suicide or homicide.".

Някои могат да получат хронична болка в тялото и в по-редки случаи- подут и болезнен далак.
Some may also experience chronic pain throughout the body and in more rare cases, a swollen and painful spleen.

В по-редки случаи, фарингитът може да се развие под влияние на други вируси.
In more rare cases, pharyngitis can also develop under the influence of other viruses.

Там, където правим изключения, то е поради специфичните условия в тази община или регион, но това са по-редки случаи.
If there are exceptions, they result from the specific conditions in the relevant municipality or region, but these are rare cases.

В по-редки случаи, някои родители все още предпочитат да кърмят бебета с краве мляко.
In more rare cases, some parents still prefer to breastfeed infants with cow's milk.

Повечето единици имат четири, шест или осем светлини в пръстена, като в по-редки случаи се използват десет, дванадесет и шестнадесет светлини.
Most units have four, six or eight lights in the ring, with ten, twelve and sixteen lights used in rarer instances.

В по-редки случаи паразитите заразяват дете на обществени места и дори в басейни.
In more rare cases, parasites infect a child in public places and even in swimming pools.

Те могат обаче да се натрупат и в други тъкани, включително в лимфната система, белите дробове, кожата, очите, бъбреците, сърцето и в по-редки случаи в нервната система.
However, they may also collect in other tissues, including the lymphatic system, lungs, skin, eyes, kidney, heart, and in rare instances, the nervous system.

В по-редки случаи ноктите спонтанно се отделят от основата си и липсват още при раждане.
In rare cases, the nails spontaneously separate from the nail beds or are absent at birth.

Характеризира се с появата на оголени участъци с кръговидна форма в областта на скалпа, които в по-редки случаи могат да се разрастнат до пълна загуба на окосмяването(алопеция тоталис).
It is characterized by the appearance of bald areas with circular form, which in rare cases may extend to a complete loss of hair(alopecia totalis).

В по-редки случаи те колонизират подмишниците и могат да се появят и върху мигли и вежди.
In more rare cases, they colonize the armpits, and can also occur on eyelashes and eyebrows.

От време на време, вместо да стрелят с оръжията си, мъжете размахват пенисите си много яростно и енергично и в още по-редки случаи биха приели като подарък кокосов орех, преди отново да стрелят.
Occasionally, instead of firing weapons, the men wave their penises very angrily and, on rare occasions, would accept the odd coconut before opening fire.