Какво е " ПО-ТЯСНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• closer cooperation
• closer co-operation
• stronger cooperation
• greater cooperation
• closer coordination
• closer collaboration

Примери за използване на По-тясното сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Насърчава се по-тясното сътрудничество между университетите, предприятията и научноизследователските центрове.
It promotes stronger cooperation between universities, businesses and research.

Ако това не се случи, трудно е да си представим как ще се развива все по-тясното сътрудничество с Турция.
If this does not happen, it is hard to imagine us having progressively closer cooperation with Turkey.

Главната причина е по-тясното сътрудничество с много факултети и звена на българските университети.
The main reason is the closer cooperation with many departments and units of the Bulgarian universities.

Европейският съвет приветства съобщението„Подпомагане на по-тясното сътрудничество и на регионалната интеграция в държавите от Магреба“.
The European Council welcomes the communication on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb”.

Докладът е резултат от по-тясното сътрудничество между ОИСР и Комисията с цел подобряване на познанията в областта на здравните въпроси.
The report is the result of a closer collaboration between the OECD and the Commission to improve knowledge on health issues.

На срещата на високо равнище ще потвърдим поетата от нас отговорност за подкрепа на неразпространението на ядрено оръжие и ще насърчим по-тясното сътрудничество.
At the Summit we will confirm our commitment to strengthening non-proliferation and encourage closer cooperation.

Целта на този инструмент е да се насърчи по-тясното сътрудничество между държавите-членки при провеждането на наказателни производства с цел.
The objective of this instrument is to promote closer cooperation between Member States conducting criminal proceedings, in order to.

По-тясното сътрудничество между Иран, Ирак, Сирия и Хизбула в Ливан е анатема за Израел, Саудитска Арабия и Вашингтон, но това се случва.
Closer cooperation between Iran, Iraq, Syria and Lebanon's Hezbollah is anathema to Israel, the Saudis and Washington, yet it is happening.

Европа и ООН имат много общи цели и интереси, което по мое мнение оправдава още по-тясното сътрудничество и взаимно допълване на ресурсите.
Europe and the UN have a wealth of objectives and interests in common, which, in my view, justifies even closer cooperation and resource synergies.

Трябва да гарантираме по-тясното сътрудничество между публичните институции и частния сектор и да осигурим простор за частни фондове за иновации.
We need to ensure closer cooperation between public institutions and the private sector and provide scope for private innovation funds.

Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.
We had 16 core decision powers which we gave up to the Commission in order to control the DCI instrument and facilitate greater cooperation.

Според анализатори очевидният дългосрочен ефект от нападенията ще бъде по-тясното сътрудничество между Турция и Израел в борбата срещу глобалния тероризма.
Analysts say that the obvious long-term affect of the attacks is closer co-operation between Turkey and Israel against global terrorism.

По-тясното сътрудничество на Европейската агенция за гранична и брегова охрана с партньорите от Западните Балкани ще спомогне за управлението на незаконната миграция.
Closer cooperation of the European Border and Coast Guard with the Western Balkans partners will help manage irregular migration.

Докладът е резултат от по-тясното сътрудничество между ОИСР и Комисията с цел подобряване на познанията в областта на здравните въпроси.
The report is the result of a closer collaboration between the OECD and the European Commission to improve country-specific EU-wide knowledge on health issues.

Това ще даде възможност на онези, които страдат от тях, да се възползват от предимствата на по-тясното сътрудничество между държавите-членки в областта на здравните грижи.
This will enable those who suffer from them to benefit from the advantages of closer cooperation in healthcare between Member States.

(ж а) подкрепя по-тясното сътрудничество и обмена на най-добри практики между държавите членки в областта на образованието относно киберсигурността, киберхигиената и осведомеността;
(d) support closer coordination and exchange of best practices among Member States on cybersecurity awareness and education.

Приветствам декларацията на Комисията относно по-тясното сътрудничество с Европейския парламент в областта на отразяването и прилагането на правото на Общността.
I welcome the declaration of the Commission on closer cooperation with the European Parliament in the area of reporting and application of Community law.

Освен това по-тясното сътрудничество между служителите за връзка ще осигури по-добър обмен на технически познания и взаимодействие с колеги, работещи в трети страни.
Furthermore, closer cooperation between officers would guarantee a better exchange of technical knowledge and liaison with colleagues working in third countries.

Създадена е през 1995 г. с цел насърчаване на по-тясното сътрудничество и по-доброто разбирателство сред младите хора по света, чрез обмен на информация, опит и идеи.
Since 1995, the aim of Hosting is to foster closer co-operation and better understanding among youngsters through the exchange of experiences and ideas.

Новите хибридни заплахи налагат засилването на киберзащитата на ЕС с екип за бързо реагиране в киберпространството и по-тясното сътрудничество с НАТО, отбелязаха евродепутатите в сряда.
New hybrid threats make it vital to reinforce EU cyber defence with a rapid cyber response team and closer cooperation with NATO, MEPs said on Wednesday.

По-специално, Комисията ще насърчи по-тясното сътрудничество между регионалните и националните органи за стимулиране на развитието на сектора на здравните технологии.
In particular, the Commission will encourage closer cooperation between regional and national authorities to stimulate the development of the health technology sector.

Европейският омбудсман се среща с гръцкия омбудсман Андреас Потакис и неговия екип в Атина, за да обсъди по-тясното сътрудничество и най-добрите практики в областта на разглеждането на жалби.
The European Ombudsman meets the Greek Ombudsman, Andreas Pottakis, and his team in Athens to discuss closer co-operation and best practices in dealing with complaints.

Директивата улеснява по-тясното сътрудничество в редица области: по-специално трансграничния обмен на данни на пациентите и достъпа до здравно обслужване за пациентите с редки заболявания.
The Directive facilitates closer cooperation in a number of areas: notably the cross-border exchange of patients' data and access to healthcare for patients with rare diseases.

Също толкова важно ще бъде енергийната сигурност, изменението на климата и по-тясното сътрудничество между Норвегия и страните бенефициенти в областта на законодателството и вътрешните работи.
Energy security, climate change and greater cooperation between Norway and the beneficiary countries in the area of justice and home affairs will also be key focus areas.

По-тясното сътрудничество между ЕС и неговите партньори от Източна Европа- Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Молдова и Украйна- е основен елемент във външните отношения на ЕС.
Closer cooperation between the EU and its eastern European partners- Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine- is a key element in EU foreign relations.

Повечето от инициативите, които ще направят иновациите възможни, произлизат от стопанския сектор и затова от решаващо значение е по-тясното сътрудничество с университетите и научноизследователските центрове.
Most of the initiatives that will make innovation possible come from the business sector, and so closer cooperation with universities and research centres is essential.

По-тясното сътрудничество между социалните служби и публичните служби по заетостта, както и предоставянето на достатъчно ресурси, ще бъдат от решаващо значение за безпроблемното изпълнение на реформата.
Closer co-operation between social services and public employment services, as well as the allocation of sufficient resources, will be crucial for the smooth implementation of the reform.

Ето защо е необходимо да се насърчава по-тясното сътрудничество между надзорните органи по защита на данните, за им се помогне да обменят информация и да извършват разследвания съвместно със своите международни партньори.
Therefore, there is a need to promote closer co-operation among data protection supervisory authorities to help them exchange information with their foreign counterparts.

По-тясното сътрудничество между Албания и Европейската агенция по границите и бреговата охрана ще ни позволи да бъдем по-бързи и по-гъвкави в начина, по който реагираме на потенциалните предизвикателства, свързани с миграцията.
Closer cooperation between Albania and the European Border and Coast Guard Agency will allow us to be quicker and more flexible in the way we respond to any potential migratory challenges.

Поради това е необходимо да се насърчава по-тясното сътрудничество между надзорните органи по защита на данните, за им се помогне да обменят информация със своите международни партньори.
Therefore, there is a need to promote closer co-operation among data protection supervisory authorities to help them exchange information and carry out investigations with their international counterparts.