Какво е " ПО-ЯСНО ИЗРАЗЕНО " на Английски - превод на Английски

• more pronounced
• more prominent

Примери за използване на По-ясно изразено на Български и техните преводи на Английски

То става по-смело и по-ясно изразено на гърба.
It gets bolder and more pronounced on the back.

В световен мащаб неравенството е дори още по-ясно изразено.
Worldwide, the disparity is even more pronounced.

Големи компании отчитат по-ясно изразено влошаване.
Large companies report a more pronounced deterioration.

В надземния свят това разграничение е още по-ясно изразено.
In the world of chat, this distinction is even more pronounced.

Никъде не беше това по-ясно изразено, отколкото в прословутите процеси на вещици.
Nowhere was this more pronounced than in the notorious witch trials.

Това и преди беше така, но вече е по-ясно изразено.
This was always the case, but it sure is more pronounced now.

Зърното може да се втвърди и да стане по-ясно изразено при студ или стимулация.
The nipple can harden and become more pronounced with cold or stimulation.

То може да бъде по-ясно изразено при пациенти с много високи концентрации на глюкоза в кръвта.
It may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.

При приетите становища след разрешаване или уведомленията увеличението бе още по-ясно изразено- 37% в сравнение с предходната година.
For adopted post-authorisation opinions or notifications, the increase was even more pronounced, with a rise of 37% over the previous year.

Това става по-ясно изразено при по-късните погребения, което показва нарастващото влияние на движението на слънцето в културата на маите.
This becomes more pronounced in the later burials, suggesting a growing importance of the movement of the Sun among the Mayas.

Краищата на всички гривни са удебелени, при част от екземплярите удебелението е по-ясно изразено, конусовидно, а при други- почти незабележимо.
The ends of all bracelets are thickened. In some cases, this thickening is more pronounced and cone-shaped, while in others it is almost imperceptible.

Стратфор смята, че това ще стане по-ясно изразено, докато системата проектиран от руския президент Владимир Путин или адаптира или сривове.
Stratfor believes this will become more pronounced until the system designed by Russian President Vladimir Putin either adapts or collapses.

Едно от обясненията е, че китайското икономическо забавяне в средата на това десетилетие е било по-ясно изразено в сравнение с официалните данни.
One explanation for the uptick is that China's economic slowdown in the middle part of this decade was more pronounced than official figures suggested.

Наркотици Pantogam актив показва по-ясно изразено антиконвулсант и ноотропни ефекти от първо поколение лекарства, съдържащи hopantenic киселина.
Drug Pantogam asset shows a more pronounced anticonvulsant and nootropic effects than first-generation drugs containing hopantenic acid.

Тези цифри показват, че застаряването в България ще бъде още по-ясно изразено, отколкото в Германия, която в момента е първенец по средна възраст за ЕС.
These figures suggest that the aging will be even more pronounced in Bulgaria than in Germany, which at present has the highest median age in the EU.

Филмите за научна фантастика, например, често използват странни, чуждоземни звуци без видим източник, за да направят усещането за фантастично по-ясно изразено.
Science fiction movies, for example, will often use weird, otherworldly sounds with no discernible source to make the feel of the fantastic more pronounced.

Тъй като правителствената политика агресивно се задвижва в подкрепа на растежа, възстановяването през 2016 г. и началото на 2017 г. беше по-ясно изразено, отколкото показва официалната статистика.
With government policy swinging aggressively to support growth, the rebound in 2016 and early 2017 was more pronounced than official statistics show.

Ако в подписа ви вашето име е по-ясно изразено означава, че имате положителни спомени от детството си и"личния" ви живот е по-важен от мнението на обществото.
If your first name is more prominent in your signature, this implies that you have positive feelings about your childhood and that your“private” self is more important to you than your“public” self.

Ако други големи услуги за стрийминг, като Hulu, която има 12 млн. платени абонати към края на май, бъдат включени, изместването на кабелните телевизии от стрийминга ще е много по-ясно изразено.
Including other big streaming services such as Hulu which have 12 million paid subscribers at the end of May, the transition from cable TV to streaming will be much more prominent.

Поради механизма си на действие, дапаглифлозин повишава диурезата, свързана с умерено понижаване на кръвното налягане(вж. точка 5.1), което може да бъде по-ясно изразено при пациенти с много високи концентрации на глюкоза в кръвта.
Hypotension and/or electrolyte imbalances Due to its mechanism of action, dapagliflozin increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure(see section 5.1), which may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.

По-ясно изразено влошаване се наблюдава при външните контролни групи(както при контролната група, податлива на прескачане на екзон 51, така и при групата, включваща пациенти, податливи на прескачане на който и да е екзон), отколкото при лекуваните с етеплирсен пациенти.
A more pronounced deterioration was observed in the external control groups(both the amenable to exon 51 skipping control group and the one including amenable to any exon skipping patients) than in eteplirsen treated patients.

Една статия в New Република безсмислено играе неправилни печати, които по-ниска скала анти-руска националистическа дейност, която стана по-ясно изразено в Украйна, след като е бил уволнен, макар несъвършена, но демократично избран президент Виктор Янукович.
The New Republic article parrots the inaccurately standard claim that downplays the nationalist anti-Russian actions, which have become more prominent in Ukraine, following the ouster of Ukraine's democratically elected, albeit imperfect President Viktor Yanukovych.

Но забавянето през тази година може да бъде по-ясно изразено заради по-слабото представяне на iPhone 6S и iPhone 6 Plus, които бяха пуснати на пазара миналата есен, в сравнение с бума на популярността на iPhone 6 през 2014 г., твърдят източници, запознати с продукцията на смартфоните на Apple.
But this year's slowdown could be more pronounced, with sluggish sales of the iPhone 6S and iPhone 6 Plus launched last fall, compared with the booming popularity of the iPhone 6 in 2014, said people familiar with iPhone production.

Те също така изтъкват, че видно от същия доклад от края на 2004 г., цените на недвижимите имоти в София рязко са се повишили, като увеличението е по-ясно изразено в центъра на града, отколкото в съседния квартал, където те са закупили друг апартамент през месец април 2004 година.
They further pointed out that, as evidenced by the same report, since the end of 2004 the prices of immovable property in Sofia had soared, the increase being more pronounced in the centre than in the neighbourhood where they had bought another flat in April 2004.

Има една много силна идея в християнството, и това е по-ясно изразено в православието, че правилният път в живота е да приемем традицията и духа, които са свързани със съзнанието, и да действаме в живота си, в собствения си личен живот, по начин, който е аналогичен на начина, по който Христос е действал в живота си.
There's a very strong strain in Christianity- I would say this is more pronounced in orthodox Christianity- that the proper path of life is to take the tradition and the spirit that's associated with consciousness and to act it out in your life, in your own personal life, in a manner that's analogous to the manner in which Christ acted it out in his life.

В случай на тежко фарингит, вирусна инфекция и по-специално(а аденовирус инфекция, грип) интоксикация симптоми могат да бъдат много по-ясно изразено, и паралелно със симптоми на фарингит да присъстват симптоми на други органи(конюнктивит, ларингит, трахеит, и т.н.).
In the case of a severe course of viral infection and pharyngitis in particular(with adenovirus infection, flu), intoxication symptoms can be much more pronounced, and in parallel with the symptoms of pharyngitis, there will be symptoms of damage to other organs(conjunctivitis, laryngitis, tracheitis, etc.).

Хибридния трети тип има люспест тип кожа с по-ясно изразени котешки очи които са червени, кафеви или бледо жълти.
The hybrid third type has a scaly type of skin with more pronounced cat-like eyes that are either red, brown or pale yellow.

БАНИ се нуждае от по-активна дейност на журналистите членове на БАНИ в насока към издигане на авторитета на академията чрез по-ясно изразени позиции в нейна подкрепа и оповестяване на нейните дейности.
BASA needs more active activity of journalists members of BASA in the direction of raising the authority of the academy through more pronounced positions in its support and disclosure of its activities.

Кокосовата палма е един от често срещаните тук тропически представители. Бермудските острови би трябвало да имат субтропичен климат, тъй като се намират на север от 30-тия паралел, но преминаващото топло океанско течение през тази част на Атлантическия океан прави местния климат тропичен, макар и с малко по-ясно изразена сезонност от обичайното за тропиците.
Bermuda should have a subtropical climate, as it is located on the north of the 30th parallel, but move over warm ocean currents in the Atlantic make the local climate to be tropical, albeit with a little more pronounced seasonal differences than it is usual on the tropics.

Бермудските острови би трябвало да имат субтропичен климат, тъй като се намират на север от 30-тия паралел, но преминаващото топло океанско течение през тази част на Атлантическия океан прави местния климат тропичен, макар и с малко по-ясно изразена сезонност от обичайното за тропиците.
Bermuda should have a subtropical climate, as it is located on the north of the 30th parallel, but move over warm ocean currents in the Atlantic make the local climate to be tropical, albeit with a little more pronounced seasonal differences than it is usual on the tropics.