Какво е " ПРАВИЛНО ИНФОРМИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• properly informed
• correctly informed

Примери за използване на Правилно информирани на Български и техните преводи на Английски

Значи не сме правилно информирани.
Oh, we were misinformed.

Поради това и пациентите не са правилно информирани.
Patients are not properly informed.

Защото ще бъдете правилно информирани, добре подготвени и подкрепяни на всеки етап от отказването.
Ensuring you are informed, prepared and properly advised every step of the way.

Поради това и пациентите не са правилно информирани.
Even the patients are well-informed.

Вярно е, че ефектът за потребителя е почти същият, но е по-добре да бъдете правилно информирани.
It is true that the effect for the user is about the same, but it is better to be properly informed.

Поради това и пациентите не са правилно информирани.
In addition to that, patients were not properly informed.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
If you are not properly informed, trying to build muscle can be a fruitless and frustrating endeavor.

Препоръчвам да прочетете за да бъдете правилно информирани.
Please read them so that you can be adequately informed.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
If you are not properly well informed, trying to construct muscles could be a fruitless and annoying project.

Това се прави с цел хората, страдащи от алергични реакции да бъдат правилно информирани при избора на продукт.
This is to help ensure that people having allergic reactions are well informed when selecting a product.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
If you are not properly well informed, looking to construct muscles can be a fruitless and frustrating project.

Сред най-важните банкови закони на САЩ, за които потребителите трябва да бъдат правилно информирани, са следните.
Among the most important US banking regulations that need to be correctly communicated to consumers are the following.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
If you are not effectively educated, attempting to create muscle mass can be a fruitless and aggravating endeavor.

(7) Потребителите следва да са адекватно и правилно информирани за качеството на водата, предназначена за консумация от човека.
The general public should be adequately and appropriately informed of the quality of water intended for human consumption.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
When you are improperly well informed, seeking to construct muscle mass could be a fruitless and irritating endeavor.

Свободата до информация е жизненоважна, защото само когато гражданите са правилно информирани, те могат да участват в политиката.
Freedom of information is vital because it is only when citizens are properly informed that they can participate in politics.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
In case you are not properly knowledgeable, seeking to create muscle tissue could be a fruitless and frustrating effort.

Регламентът има за цел да се гарантира, че потребителите от ЕС са правилно информирани и че пазарът на текстилни продукти и облекло в ЕС функционира безпроблемно.
It seeks to ensure that EU consumers are properly informed and that the EU clothing and textile market operates smoothly.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
When you are not properly well informed, attempting to build muscle tissue could be a fruitless and annoying undertaking.

Когато става въпрос за крипто-сигурност, изключително е важно да бъдем правилно информирани и да правим правилното проучване, преди да купуваме.
When it comes to cryptosecurity, it is extremely important to be properly informed and that you make proper research before buying.

Ако не са правилно информирани, опитвайки се изграждане на мускулна маса може да бъде безплоден и разочарование усилия.
If you are not properly informed, trying to work on visual impact muscle building can be a fruitless and frustrating endeavor.

Юнкер заяви пред публика в Германия, че съжалява, че гласоподавателите на са били правилно информирани преди референдума за Брекзит през 2016 година.
The European commission president said he regretted that British voters had not been properly informed before the Brexit referendum in 2016.

В момента вероятността гражданите да бъдат правилно информирани за правата си, в случай че бъдат задържани и обвинени в извършването на престъпление, е различна в отделните държави-членки на ЕС.
At the moment, the chance that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges varies across the EU.

Юнкер заяви пред публика в Германия, че съжалява, че гласоподавателите на са били правилно информирани преди референдума за Брекзит през 2016 година.
The European commission president told an audience in Germany that he regretted that the voters had not been properly informed ahead of the Brexit referendum in 2016.

През цялата си кариера съм отстоявал позицията всеки гражданин да взема решенията за своето собствено здраве, но това може да се случи само при условие че хората са правилно информирани.
I have been campaigning throughout my career for every citizen to be put in charge of his or her own health, but this can happen only if people are properly informed.

(5a) За да се гарантира успехът на инициативата и да се даде по-голяма видимост на действията на Европейския съюз в тази област, Комисията трябва да гарантира, че субектите, които изпълняват проекти чрез тази инициатива, и ползвателите са правилно информирани относно наличието на услугите и че те изтъкват факта, че ЕС е предоставил финансирането.
(5a) To guarantee the success of the initiative and to give visibility of the European Union action in this area, the Commission must ensure that the entities, that are pursuing projects through this initiative, and users are correctly informed on the availability of the services and make prominent the fact that the EU has granted financing.

Последните трябва да имат еднаква роля при всякакви взети решения за тяхното лечение и това изисква от тях да бъдат в състояние да дават жизненоважна информация, като обстоятелствата от начина им на живот и работа, както и да бъдат правилно информирани от другата страна.
The latter should have an equal role in any decisions made about their treatment, and this requires them to be able to input vital information, such as lifestyle and work circumstances, as well as to be properly informed from the other side.

Ние искаме благосклонно да подчертаем решението на институциите да приветстват предложението и да проучат проблема с проследяемостта и произхода на продуктите, за да се гарантира, че европейските потребители са правилно информирани, въпреки че определените срокове са доста дълги.
We wish to favourably highlight the institutions' decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.

Само по този начин всеки пътник може да бъде правилно информиран в съответствие с изричните изисквания по член 14, параграф 2(33).
Only in this way can each passenger be properly informed in accordance with the express requirements of Article 14(2)(33).

Ако съм правилно информирана, всеки може да говори собствения си език", заяви Меркел пред репортери в Брюксел, след срещата на ЕС, когато бе помолена да коментира казуса.
If I'm correctly informed, everybody is allowed to speak his own language,” Merkel said after an E.U. summit in Brussels, according to Bloomberg.