Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• government authorities
• government bodies
• governmental bodies
• government organs
• by governmental authorities
• government agencies

Примери за използване на Правителствените органи на Български и техните преводи на Английски

Когато това се изисква от закона или правителствените органи.
When it is required by law or government bodies;

По същество тогава всяко обръщение към правителствените органи било обръщение към самодържеца.
Those days any address to government bodies was an address to the sovereign.

Когато това се изисква от закона или правителствените органи.
If required to do so by law or government authorities.

Условията включват пълно прилагане на върховенството на закона, както и изкореняване на корупцията от правителствените органи.
The conditions include full enforcement of the rule of law, as well as eradicating corruption from government bodies.

Сътрудничеството и координацията между правителствените органи и.
Coordination and partnership between government agencies and the.

Тя има огромно значение за това, как вземат решение правителствените органи и всяка друга важна сфера в обществото.
It is crucial to how a decision is taken by governmental authorities and any other important area of society.

AdBlue беше въведен от производителите на автомобили, за да постигне строгите цели за емисиите, определени от правителствените органи.
AdBlue was introduced by vehicle manufacturers in order to hit the stringent emission targets set out by governmental bodies.

За да го направят, те трябва да предадат пари към правителствените органи, които те да приемат.
In order to do so, they have to pass money to the government bodies that they accept.

В Етиопия Енри Цанай документира ежедневието на Амеха Меконен- адвокат, който се застъпва за журналисти, подложени на цензура от правителствените органи.
In Ethiopia, lawyer Ameha Mekonnen, photographed by Enri Canaj, advocates for journalists facing censorship from government authorities.

Че основната характеристика на съветската държава е единството на правителствените органи и комунистическата партия.
That the main characteristic of the Soviet state was the unity of government organs and the Communist Party.

Правителствените органи оправдават нарастващото наблюдение на онлайн активността, като твърдят, че е необходимо да се борят с тероризма и малтретирането на деца.
Government authorities justify the growing surveillance of online activity by claiming it is necessary to fight terrorism and child abuse.

Още повече, имаше прекалено много секретност и неоправдано уверяване от правителствените органи, за да се защити земеделската индустрия.
Moreover, there was too much secrecy and unjustified reassurance by governmental bodies in order to protect the agricultural industry.

Имената и адресите на правителствените органи, към които трябва да се отправят исканията за последваща проверка на сертификатите за произход, предвидени в член 64 по-долу.
The names and addresses of the government authorities to which requests for the subsequent verification of origin certificates provided for in Article 64 below should be sent.

Предоставяне на финансови стимули за фирми, които работят с правителствените органи и институции чрез платформата е-правителство.
Provide fiscal incentives for companies, which interact with government authorities and institutions via the e- Government platform.

В рамката на Конгреса също така беше акцентирано върху проблемите, свързани със свободата на упражняване на адвокатската професия и нейната независимост от правителствените органи.
Furthermore, the sessions of the Congress focused on the problems related to the freedom of exercise of the legal profession and its independence from government authorities.

Правата на човека се пазят от Азербайджанската държава, от държавните и правителствените органи, от Конституцията на нашата република и от приетите у нас закони.
Human rights are protected by the Azerbaijan state, state and governmental bodies, the Constitution of our republic and the laws adopted in the country.

Държавните и правителствените органи от година на година все повече свикват с функциите и пълномощията, фиксирани в Конституцията, и правилно усвояват тези пълномощия и принципи.
State, governmental bodies year after year get used more and more to functions and authorities fixed by the Constitution, and adapt correctly to these authorities and principles.

Данъкът върху добавената стойност е фискална такса с множество клопки, така че правителствените органи поемат контрола върху ценообразуването на даден продукт(услуга).
The value added tax is a fiscal charge with a mass of pitfalls, so it happens that government bodies take control of the pricing of a particular product(service).

Атаките включват прихващане на интернет трафик към уебсайтовете на жертвите, което потенциално дава възможност на хакерите да получат незаконен достъп до мрежите на правителствените органи и други организации.
The attacks involve intercepting internet traffic to victim websites, potentially enabling hackers to obtain illicit access to the networks of government bodies.

Той допринесе също така за подобряване на институционалния и правен капацитет и практики на правителствените органи, занимаващи се миграционните потоци, в съответствие с правата на човека.
It also contributed to enhancing institutional and legal capacities and practices of government authorities dealing with migration flows in accordance with human rights.

Атаките включват прихващане на интернет трафик към уебсайтовете на жертвите, което потенциално дава възможност на хакерите да получат незаконен достъп до мрежите на правителствените органи и други организации.
The attacks included intercepting internet traffic of the targets' websites, potentially enabling the hackers to obtain illicit access to the websites of government bodies and other organisations.

Че нерегистрираните или непризнати частни училища са от най-ниско качество и поради това правителствените органи трябва да разработят по-подробна правна уредба за тях или дори да ги закрият.
And unregistered or unrecognized private schools are thought to be of the lowest quality and hence demanding of detailed regulation, or even closure, by governmental authorities.

Събирането, анализирането и използването на LMSI в процеса на разработване на политики трябва да се основава на процеси, подкрепяни от правителствените органи, и с ангажираността на заинтересованите страни.
But collecting, analysing and using LMSI in policy-making must be based on processes, supported by government authorities, embraced and enriched by stakeholder input and commitment.

Денят за поверителност на данните обединява хората с иновации, както и правителствените органи, инструкторите, тези, включени в благотворителни организации и пионерите, на кръстопът над части от индустрията.
Data Privacy Day unites innovation people as well as government authorities, instructors, those included with charities and pioneers crosswise over industry parts.

Една от причините за настоящата катастрофална ситуация в страната, масовото обедняване и измирането на населението,” настоява Зюганов, е„ционизацията на правителствените органи.”.
One of the reasons of the present catastrophic conditions of the country, mass impoverishment and dying out of its population," Zyuganov insisted, was the"Zionization of the government authorities.".

Очаква се международният форум в Брюксел да обедини бизнес заинтересованите страни и правителствените органи в усилията си за по-нататъшно публично-частно партньорство и придвижване на технологията за SMR напред.
The international forum in Brussels is expected to bring business stakeholders and government authorities together in an effort to further public-private partnerships and move SMR technology forward.

Правомощията и отговорностите на правителствените органи на Руската федерация, държавните органи на съставните органи на Руската федерация и местните власти в областта на опазване на здравето;
The powers and responsibilities of government bodies of the Russian Federation, state authorities of the constituent entities of the Russian Federation and local governments in the field of health protection;

Помощта за„развиващите се народи“ също започна да се насочва повече чрез НПО-та, а не чрез правителствените органи- между 1975 и 1985 г. размерът на помощта поемана от НПО-та нараства в световен мащаб с 1400%.1.
Aid to‘developing' nations also began increasingly to be funneled via NGOs rather than through government organs- between 1975 and 1985 the amount of aid taking this NGO route shot up by 1,400 percent.

В това число попадат правителствените органи, работещи в сферата на правосъдието, специализирани институции за човешките права, академичната правна общност и правните образователни институции, Народното събрание и медиите.
These include the governmental bodies in the field of justice, institutions specializing in human rights, the academic legal community and the legal educational institutions, the National Assembly and the media.

Канада гарантира, че канадският компетентен орган не разкрива PNR данни пред правителствените органи на държави, различни от държавите- членки на Европейския съюз, освен ако не са изпълнени следните условия.
Canada shall ensure that the Canadian Competent Authority may disclose PNR data to government authorities in countries other than the Member States of the European Union only if the following conditions are met.

Как да използвам "правителствените органи" в изречение

отговаряне на надлежно оторизирани искания за информация на правителствените органи или когато се изисква от закона;

• Засилване на влиянието и репутацията на ICC като гласът на световния бизнес сред правителствените органи и междуправителствените организации.

• Осъществяване на обществен контрол върху дейността на правителствените органи и структури от браншовите и развъдните асоциации и бизнесорганизациите.

SecuSUITE предлага решения, които позволяват на компаниите и правителствените органи да защитят цялостно своята комуникация, одобрени за използване на ниво «NATO Restricted».

- Контролът на обществото над властта, чийто най-ефективен начин са редовните, свободни, демократични избори от народа на правителствените органи на всички нива;

В текста дори се споменава, че използването на лицензионен софтуер от правителствените органи е “опасно за националната сигурност”, заради възможностите за технологични пробиви във важна правителствена информация.

3. участие в международни програми, подпомагане на правителствените органи и тези на местната власт, подпомагане на други неправителствени организации, работещи по същите проблеми, създаване на нормативна база;