Какво е " ПРАВНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• legal procedures
• legal proceedings
• legal process
• legal procedure

Примери за използване на Правните процедури на Български и техните преводи на Английски

При много от тези случаи не са следвани правните процедури.
Many of these cases did not follow legal procedures.

Той каза че… правните процедури ще започнат и докато не завърши следствието.
He said that… the legal procedures will take their course. Until the investigation is over.

Ние можем да ви представляваме в правните процедури във Франция.
We can represent you in legal procedures in France.

Румънските власти казаха, че правните процедури ги задължавали да одобрят осиновяванията.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Правните процедури са извършени и ще бъдеш депортиран… и изпратен отново в Истанбул.
Once the legal procedures are completed you will be deported… and sent back to Istanbul.

Предстои изпълнениe на национално правните процедури за влизане на Споразумението в сила.
The completion of the national legal procedures for entering the Agreement into force is pending.

Правните процедури за връщане на иконата започнаха след подадена от църквата на Кипър жалба.
Legal procedures to return the icon started after a complaint lodged by the Church of Cyprus.

Предстои изпълнение на национално правните процедури за влизане на Споразумението в сила.
The completion of the national legal procedures foe entering the Arrangement into force is forthcoming.

Започнали са правните процедури, затова смятаме, че скоро ще имаме решение," обясни Диздари.
The legal procedures are under way, so we think we will have a decision soon," Dizdari explained.

Да се подобрят уменията, компетенциите и чувствителността на професионалистите, участващи в правните процедури.
To improve skills, competence and sensitivity of professionals involved in legal proceedings.

Правните процедури за преминаване на ETIAS започнаха в 2016 и се очаква системата да бъде въведена от 2021.
Legal proceedings to pass the ETIAS started in 2016 and the system is expected to be in place by 2021.

Особено важни са измененията, които подобряват правните процедури и засилват парламентарния контрол.
Particularly important are the amendments improving legal procedures and strengthening parliamentary scrutiny.

Всеки човек има право да бъде съден от обикновен съд или от съдилища, установени съобразно правните процедури.
Everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures.

Правните процедури за преминаване на ETIAS започнаха в 2016 и се очаква системата да бъде въведена от 2021.
Legal procedures for the adoption of ETIAS began in 2016 and the system is expected to be operational in 2021.

Пробацията понякога може да се окаже спорна и експертите трябва да се включат, за да наблюдават правните процедури.
Probate can sometimes prove contentious and experts must get involved to oversee legal procedures.

След приключването на правните процедури, швейцарските власти я върнаха миналия месец на кипърската църква.
After the completion of legal procedures, Swiss authorities returned it last month to the Cypriot authorities.

Правните процедури за преминаване на ETIAS започнаха в 2016 и се очаква системата да бъде въведена от 2021.
The legal process to proceed with ETIAS system started in the year 2016, and is expected to come in effect by 2021.

Те трябва да бъдат подкрепяни с техническа помощ, професионално обучение, напътствия правните процедури и в маркетинга.
They must be supported with technical help, vocational training, guidance in legal procedures and marketing.

Правните процедури за преминаване на ETIAS започнаха в 2016 и се очаква системата да бъде въведена от 2021.
The legal procedures for passing the ETIAS started in 2016 and the system is likely to be in place by 2021.

Жените трябва да бъдат подкрепяни как да определят целите си, във връзките с обществеността, работата в екип и правните процедури.
Women must be supported in determining their aims, public relations, team work and legal procedure.

Политика съобщава на първа страница за възможността Косово да заобиколи правните процедури и да създаде самостоятелна косовска армия.
Politika reports on page one of the possibility that Kosovo will circumnavigate legal procedures and establish an independent Kosovo army.

Те трябва да уведо мят Комисията за тези нередности и да я ин формират за напредъка по административните и правните процедури.
They shall notify these irregularities without delay to the MA and the Commission and keep them informed of the progress of related administrative and legal proceedings.

Нашите местни консултанти в регистрацията на фирми могат да ви дадат подробности относно правните процедури за наемане на служители в Холандия.
Our local consultants in company registration can give you details on the legal procedures for hiring employees in the Netherlands.

Според критиците обаче правните процедури във връзка с приватизацията в Косово са сложни и политически натоварени и това ще окаже дългосрочно влияние върху икономиката.
But in Kosovo, critics say the legal process involved with privatisation is both complex and politically charged, which will have a long-term impact on the economy.

Всички партньори са запознати с контекста и приоритетите на проекта, както и с правните процедури, които регулират изпълнението на такива програми.
All partners are familiar with the context and priorities of the project as well as with the legal procedures that govern the implementation of such programmes.

Второ, процесът на Brexit се ръководи от правните процедури на ЕС, а не от това дали коментаторите смятат, че британския премиер има мандат или не.
The second is that the Brexit process is driven by the legal procedures of the EU, not whether commentators think a UK prime minister has a mandate or not.

Не съм против възможността за закупуване на замъка от Брашовския общински съвет на по-късен етап, но понастоящем правните процедури не са спазени," добави министърът.
I am not against the possibility that the castle might be bought by the Brasov County Council at a later phase, but the legal procedures are not being respected right now," the minister added.

Историята проследява полицейското разследване, правните процедури и правораздавателната система, както и институцията Rikers Island, където обвиняемият очаква делото.
The story examines the police investigation, the legal proceedings, the criminal justice system and"the feral purgatory of Rikers Island", where the accused await trial for felony crimes.

Предлагаме ви и правна, пазарна, финансова и обща информация, която ще ви помогне в разбирането на тенденциите и правните процедури и ориентирането на пазара на недвижима собственост в България.
We offer legal, market, financial and general information which will help you understand the trends and the legal procedures and will help you to get to know the Bulgarian real estate market.

Процесът на Brexit се ръководи от правните процедури на ЕС, а не от това дали коментаторите смятат, че британския премиер има мандат или не.
The Brexit process is also driven by the legal procedures of the EU, not whether or not commentators at The Guardian or Open Britain think the British Prime Minister has a mandate.

Как да използвам "правните процедури" в изречение

Затворническите присъди са често в резултат от нарушения на правните процедури от полиция, прокуратура и съдилища.

Присъдите често са произнасяни при нарушаване на правните процедури от страна на полицията, прокуратурата и съда.

Начинът по-който потърпевшите деца участват в правните процедури в рамките на досъдебното и съдебно наказателно производство:

Терористичните атаки в Европа налагат актуализиране на международните стандарти, на политиките, на правните процедури и практики за превенция и разследване.

В своето изказване Грей припомня още, че комисията ни препоръчва затягане на правните процедури за избягване на кражбите и конфликт на интереси.

5. Всяко лице, арестувано или лишено от свобода в нарушение на изискванията на този член, се ползва с осигурено от правните процедури право на обезщетение.

vi) държавите членки следва да включат или да преразгледат правните процедури за признаване на пола, така че те изцяло да зачитат правото на транссексуалните лица на достойнство и физическа неприкосновеност...

По време на съдебните изслушвания по подобни дела правните процедури често се пренебрегват. На адвокатите им се отказва достъп до съдебните зали и не рядко те стават жертви на сплашване, побой и отвличане.