Какво е " ПРЕДАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• passed
• transmitted
• betrayed
• handed down
• conveyed
• passing
• broadcast

Примери за използване на Предавали на Български и техните преводи на Английски

Толкова много са ме предавали.
So many of them have betrayed me.

Всички апостоли предавали едно и също послание.
The Apostles taught the same message.

Те са тези, които са ни предавали.
They are the ones who betrayed us.

Тези умения са се предавали от баща на син.
These skills are passed down from father to son.

Те са тези, които са ни предавали.
It is these people who have betrayed us.

Те се предавали от поколение на поколение.
They were passed down from one generation to another.

И децата ще знаят това, което сте предавали.
Even the children will know what you have taught.

Някои са предавали знания от поколение на поколение.
Some have passed on knowledge from generation to generation.

Не съм виждала доказателства, че някога са ни предавали.
I haven't seen any evidence that they have let us down.

Хората са предавали знанието си с помощта на Идола”.
People were passing on knowledge with the help of the Idol.”.

Те свято пазели техните наставления и ги предавали на децата си.
They wrote sacred books and passed them on to their children.

Ние сме предавали информация за вас през последните няколко години;
We have passed on information to you in the last few years;

Заради това, обществата през вековете са ви предавали неверни знания.
Hence, the societies down the ages have been supplying you with false knowing.

Първоначално доктрините се предавали само„от уста на ухо- казва д-р У.
Originally the doctrines were transmitted“from mouth to ear” only, says Dr. W.

Тези занаятчии са предавали своите умения от едно поколение към следващото.
These artisans have passed down their skills from one generation to the next.

Звукозаписите в частния му кабинет обаче се предавали чрез радиоизлъчване.
However, the phonograms were being broadcast on the radio in his private practice.

Хората са предавали познание с помощта на идола”, допълва професор Жилин.
People were passing on knowledge with the help of the Idol," said Professor Zhilin.

Те вземали сирачета на подходяща възраст и им предавали занаята си.
So they would take boys of the right age from orphanages And apprentice them to this craft.

САЩ вече са предавали кюрдите минимум осем пъти за последните 100 години.
The U.S. has now betrayed the Kurds a minimum of eight times over the past 100 years.

Това знание и техните традиции са се предавали от поколение на поколение, за да достигнат до нас и днес.
This knowledge was passed on from one generation to the next.

Духовете предавали важна информация на Джон Дий и неговия сътрудник Едуард Кели.
Spirits passed important information to John Dee and his assistant Edward Kelley.

Тибетските методи за сънуване са се предавали от поколение на поколение до ден-днешен.
Tibetan methods in dreams are passed down from generation to generation until today.

Предавали са се от поколение на поколение от края на Войната със зверовете.
They have been passed down through the lineage of certain families since the Beast Wars.

В продължение на векове тосканските майстори са предавали своите безценни знания и опит.
For centuries the Tuscan masters have passed on their invaluable knowledge and experience.

Войниците предавали да роднините на затворниците бурканите с консервирани зеленчуци.
The soldiers handed out jars of preserved vegetables to the prisoners' relatives.

Всички тук са убивали или предавали, пряко или косвено, стотици пъти, само за да оцелеят.
Everybody here has killed or betrayed, directly or indirectly, hundreds of times, just to survive.

Разказите предавали знания, ценности и умения от едно поколение на друго поколение.
Story-telling passed knowledge, values, and skills from one generation to the next.

Опитът от тези сблъсъци се натрупвал, а техниките се предавали от поколение на поколение.
After these conflicts were resolved, the fight techniques were passed from generation to generation.

И сме предавали тази малка карта на всяка нова, бъдеща г-жа Греисън, нещо като сватбен подарък.
And we have passed that little card to each new future Mrs. Grayson as a sort of wedding gift.

Бащата на Ибн Исхак и двама негови чичовци събирали и предавали информация за Мухаммад в Медина.
His father and two uncles collected and transmitted information about the Prophet in Madinah.

Как да използвам "предавали" в изречение

Блогът на Доброслав Иванов :: Огладнели работници по почистването предавали контейнери на вторични суровини 5.

Такива знания винаги са били предмет на мистерията, тайната и се предавали от поколение на поколение.

Девет женски полярни мечки носили радио нашийници, които предавали местоположение и видео на изследователите © БТА

Longanlon казва: “..промените в ДНК се предавали на следващите поколения СЛЕД смъртта на родителя им… ”

През седмицата в дните след катастрофата, министрите в оставка са предавали материали и информация на следствието.

Заслужават не ирония, а презрение!!! За повече от 100 години систематично са предавали и предават Отечеството ...

Чрез антената на главата на така нареченият руски патриарх не са ли предавали водените разговори директно в Москва?

Магията като явление произхожда от дълбока древност. Още преди раждането на Исус египетските жреци предавали чрез посвещаване основни принципи...

За повече от 100 години систематично са предавали и предават Отечеството на безумната болшевишка кауза и на азиатският Кремъл!

От столетия жените са предавали – от уста на уста, от майка на дъщеря – тайните техники на съхранява..