Какво е " ПРЕДАВАЛО " на Английски - превод на Английски

• passed down
• handed down

Примери за използване на Предавало на Български и техните преводи на Английски

Това съкровище се е предавало от баща на син.
This treasure was passed from father to son.

Как се е предавало зъболекарското изкуство в древността?
How was the dental art passed down in ancient times?

Знанието за тях се е предавало от поколение на….
The knowledge about them have been passed down from one generation to.

Това се е предавало от поколение на поколение.
This relationship was passed down from generation to generation.

Оттогава златното колело на времето се предавало сред хората.
Golden Wheel of Time has been passed down among human ever since.

Знанието се е предавало от учител на ученик в течение на много поколения.
It has been handed down from teacher to student for many generations.

Зъболекарското изкуство най- вероятно се е предавало по подобен начин.
Dental art probably was passed down in a similar manner.

Първоначално Откровението се предавало устно от поколение на поколение.
Initially this information was passed down verbally from generation to generation.

В театъра по-старото поколение е обучавало чираци и така се е предавало от едно поколение на друго.
In theater, the older generation trained apprentices, and so it was passed down from one generation to the next.

Пуснато на пазара през 1956 г., то се е предавало от баща на син в продължение на повече от 60 години.
Launched in 1956, it has been handed down from father to son for over 60 years.

Предавало се на всеки следващ папа, докато не било изгубено през 16-и век, по време на плячкосването на Рим.
It was passed down through the papal lines until it was lost in the 16th century during the sack of Rome.

Всички тези предмети се отнасят към окултното познание, което се предавало през вековете чрез тайните общества.
All of those objects refer to the occult knowledge that has been communicated through the ages through secret societies.

Това знание се е предавало от Ведическите учители от поколение на поколение в продължение на хиляди години.
This knowledge has been handed down by Vedic masters from generation to generation for thousands of years.

Деликатният вкус и освежаващо на ритуал, който се е предавало от векове в азиатската популация днес за вас с един замах.
The delicate taste and refreshing of a ritual that has been handed down for centuries in Asian populations today for you in one go.

Оттогава насам злото се е предавало от поколение на поколение посредством жените, които продължават семето на змията.
Since that time evil has passed from generation to generation through women, who keep the seed of the serpent alive.

Умението за правене на автентично, занаятчийско Chèvre се предавало от поколение на поколение земеделски стопани за хиляди години.
The craft of making authentic, artisanal French chèvre has been passed down between generations of farmers for thousands of years.

То се е предавало през няколко години от жреци и жрици, които обучават хората как да използват проявите на безформена енергия.
It was passed down through several years from priests and priestesses that taught people how to manifest things from the background or formlessenergy.

Всяко поколение от събирачи и ловци, по-късно от земеделци и пионери, предавало на следващите поколения знанията си, които им помагали да оцелеят.
Each generation of hunters and gatherers, then plowmen and pioneers, passed on tools to the next generation to help them survive.

Въпреки това, тази древна практика изчезва все повече и повече на нашето общество, защото знание, което се е предавало от поколение на поколение изчезва.
However, this ancient practice is disappearing more and more of our society, because the knowledge that was passed down from generation to generation disappears.

Най-същественото се е предавало от поколение на поколение, в семейството или в училище, а с годините се е променяло и придобивало все по-широко разпространение.
The most significant was passed from generation to generation in the family or in the school closest disciples, with age, correcting and finding increasingly wide distribution.

Някои министри на вътрешните работи са оповестявали своето отношение към подобни случаи и то се е предавало неофициално надолу по редицата и чрез масонската мрежа е стигало до съдията.
Some Home Secretaries make known their feelings in these cases, and this is communicated unofficially down the line and through the freemason's network to the judge.

Святото оръжие срещу Колонията от Ловци което се предавало на техните потомци… които използвали свещенни символи от светите писания, смело да отблъснат нашествениците.
A hallowed weapon against Colony Hunters that had been passed on to their descendants… who used consecrated yantra tattoos from the scripture to bravely fight off the invaders.

Шейх Ахмад Даруиш добави: Съдия Eyad, както и Хафиз ибн Хаджар, представя това, което се е предавало от една група от предаватели до другия по отношение на Небесния изкачване.
Shaykh Ahmad Darwish added: Judge Eyad, as well as Hafiz ibn Hajar, presents what has been handed down from one group of transmitters to the other regarding the Heavenly Ascent.

Това деликатно писмо се е предавало от баба на внучка, от леля на племенница, от приятелка на приятелка и никога, никога не е било споделяно с мъже и момчета.
It was a delicate, graceful script handed down from grandmother to granddaughter, from elderly aunt to adolescent niece, from girlfriend to girlfriend-- and never, ever shared with the men and boys.

Въпреки, че пълнотата на апостолската офиса с всичките му прерогативи не се е предавало, епископите, като преки наследници на апостолите, остава в главата на йерархията.↩.
Though the fullness of the apostolic office with all its prerogatives was not passed down, the bishops, as direct successors to the Apostles, remained at the head of the hierarchy.↩.

Хилядолетия наред знанието се е предавало, за да достигне до нас под името„Орфизъм”, пренесено чрез митовете и легендите, оцелелите десетки исторически сведения и артефакти, обредите и обичаите.
For thousands of years the knowledge was passed, in order to reach us under the name“Orphism”, conveyed by the myths and legends surviving dozens of historical records and artifacts, rituals and customs.

Жените са имали свещенни знания за това, какви храни са добри за лечение на псориазис здравословени проблеми и лечение на псориазис в живота, и това знание се е предавало от майка на дъщеря, лечение на псориазис баба на внучка.
Women had sacred knowledge about what foods are good for what health problem and situation in life, and this knowledge was passed from mother to daughter, from grandmother to granddaughter.

В същото време, многобройните изявления в Balsamo Fioravanti(състав, който се е предавало от 1920 г.) осигуряват продължителни действия против пърхот и мазнини чрез хармонизиране на баланс на мастните жлези.
At the same time, the numerous statements in the Balsamo Fioravanti(a composition that has been handed down since 1920) ensure a sustained action anti-dandruff and grease through harmonization of balance sebaceous.

Това е умение, което се е предавало от поколение на поколение, но днес, когато сме заляти от вредна готова храна, милиони хора не могат и не знаят как да приготвят храна за себе си и семействата си.
This knowledge used to be passed down from generation to generation, but now, with an over reliance on unhealthy convenience foods, millions of people lack the confidence and even the most basic skills to cook for themselves and their families.

Захирът е фиксиране на всичко, което се е предавало от поколение на поколение, не оставя нито един въпрос без отговор, заема цялото пространство, никога не ни позволява да допуснем възможността, че нещата се променят.
The Zahir was a fixation on everything that had been passed from generation to generation; it left no question unanswered; it took up all the space; it never allowed us even to consider the possibility that things could change.

Как да използвам "предавало" в изречение

А кое е наследствено? Чувала съм, че през поколение се предавало наследственост при жената, да има близнаци.

Тогава Фа-хай попитал: „През колко поколения от самото начало до днес се е предавало това внезапно учение?”

Най -сетне от хронометрите в авиаторската зала на летищата времето се предавало на навигационните часовници, който вдъхновиха моя проект.

Това ценно познание се предавало от поколение на поколение, главно в семействата и дворовете на крале, императори, султани и други владетели.

Изображенията на Едем показват, че освен кръговата конструкционната защита, има и водна защита. Нека видим как това познание се е предавало и използвало.

Спалното бельо е било особено ценно до средата на деветнадесет век, когато се е предавало от майка на дъщеря, като много скъп подарък.

Дълго време Аюрведа познанието се е предавало устно от мъдрец на ученици. Учениците са били подбран, неголям кръг, посветените не са били много.

Съдържанието на митовете се предавало посредством театрализирани действия с използване на песни, танци, карнавални шествия, състезания, свирене на музикални инструменти, използване на специални костюми и т.н.

Прабългарите са смятали, че изпълняват мисии на Тангра, заради което той ги е дарил с магическата сила. В прабългарското общество знанието за Оренда се предавало от поколение на поколение.