Какво е " ПРЕДАВАЛА " на Английски - превод на Английски

• passed
• betrayed
• handed down
• transmitted
• betraying
• passing
• gave

Примери за използване на Предавала на Български и техните преводи на Английски

Никога не съм предавала Пабло.
I have never betrayed Pablo.

По дяволите, може да е предавала.
Hell, it could have been broadcasting.

Предавала съм ти секретни файлове.
I have been passing you classified files.

Казваш, че не е предавала на живо?
So you're saying Ella wasn't broadcasting live?

Тя шпионирала съпруга си и го предавала.
She spied upon her husband and betrayed him.

Никога не съм го предавала, даже в мислите си.
I have never betrayed him, not even in thought.

И така, поколение след поколение, легендата се предавала.
For generations, the legend was passed on.

Материали които съм ти предавала през годините.
Material that I have passed to you over the years.

Тя се е предавала в семейството му през поколенията.
It was passed through his family for generations.

Зед, никоя Морещица не е предавала сестрите си.
Zedd, there was no Mord-Sith who betrayed her sisters.

Тя е предавала военна информация на един агент.
She's been passing military information to the agents.

Сега ми стана ясно защо ме е предавала собствената ми дъщеря.
Now I see why my own daughter was betraying me.

Тя се е предавала в семейството му през поколенията.
It has been passed down through her family for generations.

Когато научи, че съм предавала SD-6 през цялото това време.
Learning that I was betraying SD-6 this whole time.

Предавала е сигнал навън. 2.4 гигахерцов предавател.
It's transmitting outside of the house and uh, 2.4 GHZ transmittor.

Като пророчица, Мариам предавала на хората послания от Бога.
As a prophetess, Huldah gave people special messages from God.

Оттам ги предавала на лица, които имали разрешен достъп за свиждане.
He gave them to visitors who had permission to see him.

Мислите, че жертвата е предавала информация на Джеймс Манинг?
Do you think our victim was passing James Manning information?

Всеки път… когато съм те мислил за приятел, ти си ме предавала.
Every moment that I thought you were a friend to me, you were betraying me.

Предавала се от поколение в поколение и от баща към най-малкия син.
They were passed from one generation to the next, from father to the son.

Преди векове майката задължително предавала този занаят на дъщеря си.
Years ago, a mother might have transmitted these skills directly to her daughter.

Не съм ви предавала, ала се държах лошо с вас и ви моля за прошка.
I have never betrayed you, but I have wronged you and I beg your forgiveness.

Не вярвай в традицията, само защото се е предавала от поколение на поколение.
Do not believe in tradition just because it is handed down over many generations.

Знам, че съм те предавала преди, имали сме и лоши моменти, които не могат да бъдат променени.
I know I have betrayed you before, that you have some bad feelings that cannot be undone.

Ти си работил с Оливия винаги и разбра, че те е предавала през цялото време.
You have worked with Olivia forever, and to find out that she's been betraying you all this time.

Герб често е предавала от един член на семейството към следващия със само незначителни промени.
A coat of arms was often handed down from one member of a family to the next with only minor changes.

Работиш с Оливия цяла вечност и да откриеш че те е предавала през цялото време.
You have worked with Olivia forever, and to find out that she's been betraying you all this time.

Тази кръвна линия се предавала през кралете на Португалия, Кастиля, и накрая чак до крал Едуард IV.
This bloodline was passed through the kings of Portugal, Castile, and eventually down to king Edward the 4th.

От времето на Буда до днес, Випассана се е предавала в непрекъсната верига от учители.
Since the time of Buddha, Vipassana has been handed down, to the present day, by an unbroken chain of teachers.

От десетилетия властта се е предавала от брат на брат, но принц Мохамед ще наследи трона от баща си.
For decades, power has been passed from brother to brother, but Prince Mohammed would inherit the throne from his father.

Как да използвам "предавала" в изречение

А онези, които узрявали късно вечерта, южната нощ им предавала своите тъмни или кадифено-сини тонове.

След това скъпоценността се предавала от поколение на поколение, минавайки през Испания, Франция, Италия и Австрия.

Мъдростта на вековете се е предавала от гледачи и мъдреци в продължение на стотици години, но по-дъл...

Любовта към пътуването на стоп се предавала генетично, а интересното започвало много преди да стигнеш. Злати разказва...

Австралия е събирала и след това предавала данни на американската Агенция за национална сигурност (АНС) чрез четири ...

Германската Федерална разузнавателна служба (БНД - външното разузнаване) подслушвала телефонни разговори и предавала данните на АНС на САЩ.

От 1930 година церемонията се е предавала по радиото, а първото телевизионно предаване се е коментирало от Роналд Рейгън.

Германската разузнавателна служба (БДН) прихващала телефонни разговори и предавала данните на Агенцията за Национална Сигурност (АНС) на САЩ. За то...

Чифтлик — владяна от раята въз основа на тапия обработваема земя, която се предавала по наследство, бащина; феодално владение, имение.

Кюрдите заявиха, че Русия ги е «предала». Русия не е предавала кюрдите — защото тя никога нищо не им е обещавала.