Какво е " ПРЕДАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• transmis
• trădat
• transmisă
• tradat

Примери за използване на Предавала на Български и техните преводи на Румънски

Значи си предавала от Вашингтон.
Aţi transmis din Washington.

По дяволите, може да е предавала.
La naiba, ar fi putut emite.

Тайната се предавала от майка на дъщеря.
E un secret care s-a transmis din fiică în fiică.

Тя шпионирала съпруга си и го предавала.
Şi-a spionat soţul. L-a trădat.

Беше грешка, но не съм те предавала Джордж.
A fost o greşeală. Dar nu te-am trădat, George.

Предавала ли те е някога, наранявала ли е чувствата ти?
Te-a dezamăgit vreodată, te-a făcut să suferi?

Тя никога не те е предавала.
Nu te-a trădat, a crezut că ai murit.

Всеки път… когато съм те мислил за приятел, ти си ме предавала.
Tot timpul am crezut ca suntem prieteni M-ai tradat.

Казват, че лудостта се предавала в семейството.
Ştii cum se spune, nebunia în familie se moşteneşte.

Тогава ще имам точното местоположение, от където Сидни е предавала.
Apoi voi afla locul exact de unde Sydney l-a transmis.

Зед, никоя Морещица не е предавала сестрите си.
Zedd, n-a fost nicio Mord'Sith care să-şi trădeze surorile.

Ив… Знам какво ти е казала вдовицата на Лий, когато си й предавала онзи флаг.
Eve… ştiu ce ţi-a spus văduva soldatului Lee când i-ai înmânat acel steag.

Сега ми стана ясно защо ме е предавала собствената ми дъщеря.
Acum înţeleg de ce m-a trădat propria mea fiică.

Никога не съм предавала доверието на пациент, но се тревожа за Чин Хо.
N-am înselat niciodata încrederea pacientilor mei, dar sunt îngrijorata în privinta lui Chin Ho.

Тази книга с тайни, се е предавала от маг на маг.
Cartea asta cu secrete, a trecut de la un vrăjitor la altul.

Става въпрос за емоционалната ми, манипулативна майка и за всичките пъти, които ме е предавала.
E despre tuta aia de maică-mea care m-a manipulat emoţional, şi despre toate dăţile când m-a trădat.

Извлечената информация се предавала към външен сървър на всеки 60 секунди.
Informațiile erau trimise către un server la fiecare 60 de secunde.

Ти си работил с Оливия винаги и разбра, че те е предавала през цялото време.
Lucrezi dintotdeauna cu Olivia şi acum afli că te-a trădat în tot acest timp.

Нейната служба, каза тя, вече няколко пъти е предавала на сръбските власти много точни разузнавателни данни.
Ea a afirmat că oficiul său a transmis autorităţilor sârbe de mai multe ori informaţii foarte precise.

До Освобождението строителната традиция се предавала пряко от човек на човек.
Până la Eliberarea tradiția în construcții s-a transmis direct de la o persoană la altă.

След това царската власт се предавала един на друг без прекъсване в продължение на 13 900 години до Бидис.
Astfel, domnia a trecut de la unul la altul într-o succesiune neîntreruptă timp de 13900 de ani, până la Bydis.

Още по времето на Гай familia, id est patrimonium(т. е. наследството), се е предавала по завещание.
Încă pe vremea lui Gaiusi, familia, id est patrimonium(adică moştenirea), era transmisă prin testament.

Тази кръвна линия се предавала през кралете на Португалия, Кастиля, и накрая чак до крал Едуард IV.
Această legătură de sânge a fost transmisă până la regii Portugaliei, Castiliei, şi, eventual, până la regele Edward IV.

Всяко село е имало свой лекар и тази професия се е предавала от поколение на поколение.
Fiecare sat avea propria infirmerie, condusă de aceia care aveau cunoştinţe şi profesia era trecută din generaţie în generaţie.

След това скъпоценността се предавала от поколение на поколение, минавайки през Испания, Франция, Италия и Австрия.
Apoi, diamantul a fost moştenit din generaţie în generaţie, ajungând din Spania în Franţa, Italia şi în Austria.

Шели ими каза, че Стокър имали дарба, която се предавала на жените от поколение на поколение.
Shelley mi-a spus ca femeile din familia Stoker aveau un dar deosebit, dar care s-a transmis de la o generatie la alta.

През целият полет мислих за Слоун. Какво ще направи, когато разбере. Когато научи, че съм предавала SD-6 през цялото това време.
Pe tot timpul zborului, m-am gandit la Sloane, la ce-ar fi facut daca ar fi aflat ca am tradat SD-6 in tot acest timp.

Беше на 29, когато го освободиха от затвора, а поемата се бе предавала от уста на уста, докато половин Унгария я научи наизуст.
Când a fost eliberat din închisoare, avea 29 de ani iar poezia lui a fost transmisă din mână-n mână până când jumătatea din Ungaria a învăţat-o pe de rost.

В Русия се замислили за построяването на гигантска слънчева електроцентрала, която от космоса би предавала енергия на Земята.
Specialiştii ruşi se gândesc la construirea unei centrale solare gigantice care ar transmite energia din spaţiul cosmic pe Pământ.

През управлението на Дин властта в царство Лу се предавала през три аристократични рода, носещи името Трите благородни фамилии:.
În vremea dinastiei Ding, puterea în regatul Lu fusese transmisă către cele trei clanuri aristocratice cunoscute ca"Cele trei nobile familii": clanurile Jishi.

Как да използвам "предавала" в изречение

- Научих се да правя много компромиси, разбира се, обмислени. Постът учи. Никога не съм предавала сама себе си, но компромиси правя.

Според министъра жената е била похитена, когато е предавала парите - откуп за освобождаването му, а по-късно е бил намерен самият Бончев.

Live Спецпрокуратурата поиска отстраняване на кметицата Иванчева управлявала в „Младост“ и от килията Изготвяла документи и ги предавала до администрацията на свиждане

В пауза: оставащи <данни> за предаване: Временно сте прекъснали работната област, докато се е предавала и все още има останали данни за изпращане.

Вратовръзката, която предавала множество психологични и социални послания, вече се била превърнала в обект на изкуството и отразявала мирогледа на някои артистични движения.

РФ казахме че е предавала оръжие (включително и на България в замяна на Дълг) от всякакъв род и вид включително Танкове основно Т-72

ОТГОВОР: Нямам спомен доставчикът да се е подписвал в конкретните протоколи в мое присъствие. Аз съм ги изготвяла и съм ги предавала в счетоводството.

Существуват и по-загадъчни случаи на синя кожа при хората. Това се отнася за семейство Фугейт, където синевината се е предавала от поколение на пооление.

“Матриархат” е времето , когато се е издигала в култ жената, която е продължителка на рода и властта се е предавала по женска линия ...