Примери за използване на Предвидила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си предвидила това.
Предвидила си половин час за обяда с мен?
Напълно си предвидила бъдещето.
Не е предвидила модерните оръжия.
Преди десетки хилядолетия,една цивилизация предвидила края си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предвидени в член
предвидени в настоящия регламент
предвидени в настоящата директива
предвидени в параграф
предвиденото споразумение
предвидени в закона
предвидени от закона
предвидени в приложение
предвидени в регламент
предвидените мерки
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Агенция"Минос" е предвидила за вас кабина 30, а не 27.
The Outsourcer Minos has scheduled your rest at number 30 and not at number 27.Маргарет е предвидила 35 от последните 40 носители на наградата за белетристика.
Margaret has predicted 35 of the last 40 winners in fiction.Бях така убедена, че съм предвидила всичко, което би могло да се обърка.
Предвидила си ритуално жертвоприношение на Тарг след сватбеното тържество.
You scheduled the sacrifice of the"targ" to occur after the feast.Цифровата фотография е предвидила алтернативно средство за коригиране на този проблем.
Добре, защото ще трябва да тръгна малко по- рано, отколкото бях предвидила.
Good, because I'm going to have to take my leave of you… a little earlier than I had anticipated.Еволюцията обаче не е предвидила, че продължителността на живота ще надхвърли 50-60 години.
However, evolution has not provided that the life span will exceed 50-60 years.С цялото ми уважение,не съм сигурен, че Камерън е предвидила всички променливи в този случай.
Now with all due respect,I'm not sure that agent Cameron's considered all the variables in this case.Страната, предвидила процедурите, е налице prima facie нарушение на неговото право върху.
Можем да сме сигурни, чебанката е предвидила инфлацията и е изчислила предварително по-висока лихва.
We may be sure,that the bank has foreseen the inflation and has counted a bit more interest in advance.Природата е предвидила естествено и редовно информационно гладуване- нощния сън.
For information nature has provided a natural periodic information starvation in the form of sleep.За да може тази тежка работа да мине по-лесно за трохи,мъдрата природа е предвидила редица мерки.
In order for this serious work to pass for the crumbs more easily,the wise nature has provided for a number of measures.Природата не е предвидила никакви източници на радиация, способни да отделят само бета лъчение.
Nature has not provided for any radiation sources capable of emitting only beta radiation.Други пъти книгата изглеждаше, че се пише сама,героите поеха контрола, случваха се неща, които дори не бях предвидила.
Other times the book seemed to write itself, the characters took over,things happened I hadn't even foreseen.Комисията вече бе предвидила проверки на място през 2009 г., които бяха извършени през 2010 г.
За всички, които мислят обратното, Европейската комисия е предвидила тежък изпит в началото на 2011 година, когато започва първият икономически семестър.
For everyone who thinks otherwise, the Commission has provided a difficult test in early 2011 when the first economic semester will begin.Мадам Чами трябва да е предвидила пиратската атака срещу нашия кораб ако е изпратила сол навреме в императорския град.
Madam Jami must have anticipated the pirates' attack on our ships if she had salt sent to the imperial city on time.Това изискване се прилага за деца под 16-годишна възраст(освен ако държавата-членка е предвидила по-ниска възрастова граница, която не може да бъде по-ниска от 13 г.).
This requirement applies to children under the age of 16(unless provision has been made for a lower age limit, which may be no lower than 13).Тя бе предвидила всичко, с изключение на това, че тържеството бе в една юнска неделя в година на закъснели дъждове.
She had anticipated everything except that the celebration would take place on a Sunday in June in a year when the rains were late.В своето предложение Комисията беше предвидила обикновена и работеща данъчна предпазна клауза, именно защото това е много чувствителна материя.
The Commission, in its proposal, had foreseen a simple and workable fiscal safeguard clause, precisely because this is a very sensitive matter.Природата е предвидила симбиотични взаимоотношения между майката и детето, при които те не усещат своята отделеност един от друг.
Nature has provided a symbiotic relationship between mother and child, in which they don't feel any separation from each other.Докато имате желание, вътрешен подтик в себе си за работа, вие ще имате възможност да използвате енергията, условията,които Природата е предвидила за вас.
As long as you have a desire, a stimulus for work within yourselves, you will have the opportunity to use the energy, and the conditions,which Nature has envisaged for you.Европа е предвидила 600 милиона евро за периода 2010-2013 година като част от Европейския инструмент за съседство и партньорство.
Europe has provided 600 million euros for the years 2010-2013 as part of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.Това изисквaне се прилага за деца на възраст под 16 години(освен ако държавата-членка не е предвидила по-ниска възрастова грaница, която не мoже да бъде по-ниска от 13 години).
This requirement applies to children under the age of 16(unless the Member State has provided for a lower age limit, which may not be less than 13 years).Комисията също така е предвидила да разгледа тези въпроси с процедурата за уравняване с оглед на съответствието в рамките на реформата на ОСП.
The Commission has also foreseen to address these issues with the conformity clearance procedure under the CAP reform.
