Какво е " ПРЕДОСТАВЕНИТЕ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• rights granted
• rights conferred

Примери за използване на Предоставените права на Български и техните преводи на Английски

Red Bull има право да прехвърли предоставените права на трета страна.
Red Bull is allowed to transfer the granted rights to any third party.

Той обърна внимание и на предоставените права за закрила, алтернативните начини за решаване на спорове и конфликти и др.
He paid attention also to the granted rights of protection, alternative ways of resolving disputes and conflicts, etc.

Дори без предизвестие, ние може да прекратим някое от предоставените права, част от общите условия.
We may, without prior notice, terminate any of the rights granted by the Terms and Conditions.

Притежателят на правата не носи отговорност за каквито и да било действия на Потребителя, свързани с използването на предоставените права за използване на Сайта;
The Company is not liable for any actions of the User related to the use of the granted rights to use the Site;

Вие се съгласявате, че не можете да прекратите или отмените предоставените права и лицензи, и/или освобождаването от отговорности, съдържащи се в това споразумение.
You acknowledge that you may not terminate or rescind the grants of rights and licences and/or the releases contained herein.

Притежателят на правата не носи отговорност за каквито и да било действия на Потребителя, свързани с използването на предоставените права за използване на Сайта;
The Seller shall not be liable for any actions of the Client related to the use of the granted rights to use the Site;

Обхватът на предоставените права или наложени задължения на потребителите, относно конкретни файлове, се определя от параграфи 13 и 14 от настоящите Условия за ползване.
The scope of the rights granted or the user obligations imposed relating to specific files ensues from paragraph 13 of these Terms of Use.

Вие се съгласявате, че не можете да прекратите или отмените предоставените права и лицензи, и/или освобождаването от отговорности, съдържащи се в това споразумение.
You acknowledge that you may not terminate or rescind the grants of rights and licenses and/or the releases contained in these Terms.

Тези Условия за Ползване и предоставените права, и поетите по този договор задължения, не могат да бъдат прехвърляни, възлагани или делегирани по какъвто и да е начин от Вас.
These Terms of Service and the rights granted and obligations undertaken hereunder may not be transferred, assigned, or delegated in any manner by you.

Вие се съгласявате, че не можете да прекратите или отмените предоставените права и лицензи, и/или освобождаването от отговорности, съдържащи се в това споразумение.
You acknowledge that you may not terminate or rescind the grants of rights and licenses and/or the releases contained in this Agreement at a later time.

Временно да преустанови прилагането на член 3, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент, когато на автомобилните превозвачи на Съюза не се предоставят равностойни права или когато предоставените права са минимални; или.
(a) suspend the application of Article 3(1) and(2) of this Regulation where no equivalent rights are granted to Union road haulage operators or where the rights granted are minimal; or.

Авторът и клиентът могат след това да постигнат споразумение за обхвата на предоставените права- ако е необходимо с Дизайн академия“Когнитус”като посредник.
The creative and the client can then reach an agreement on the scope of the rights granted- if necessary with jovoto as mediator. jovoto will provide a specimen agreement on request.

Освен изрично предоставените права за ползване на потребителя не се предоставят никакви лицензи или други каквито и да е права, конкретно върху фирменото наименование, правата върху индустриална собственост(марки, потребителски образци или патенти) и авторското право..
Apart from the expressly granted rights of use, the user is not granted any licenses or other rights whatsoever, in particular to the company name, commercial property rights(trademarks, utility models or patents) and copyright.

(23) От съображения за равнопоставеност и правна сигурност следва да се счита, че при използването на марка на ЕС под форма, различаваща се от формата, под която тя е регистрирана, по елементи, които не променят отличителния характер на марката, предоставените права се запазват, независимо от това дали марката е регистрирана и под формата, в която е използвана.
(23) For reasons of equity and legal certainty the use of a European trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it is registered should be sufficient to preserve the rights conferred regardless of whether the trade mark in the form as used is also registered.

По смисъла на Споразумението за ЕИП се счита, че предоставените права и наложените задължения на държавите членки или на техните публични институции, предприятия или граждани в отношенията помежду им са предоставени или наложени по същия начин също така и на държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
Rights conferred and obligations imposed upon the Member States, or their public entities, undertakings, or individuals in relation to each other, are, according to the EEA Agreement, understood to be conferred or imposed in the same way also upon the EEA EFTA States.

Пример за отрицателни странични ефекти поради наличие на слабости в прилагането на мярка за развитие на селските райони При извършен от Сметната палата одит в Испания в контекста на DAS беше установено, че по мярка 125( инфраструктура, свързана с развитието и адаптирането на селското и горското стопанство) е бил одобрен проект, при който предоставените права на бенефициента по отношение на водите са били недостатъчни, за да бъде проектът икономически жизнеспособен, и бенефициентът е използвал по-голямо количество вода от разрешеното.
Example of negative side- effects due to weaknesses in the implementation of a rural development measure A DAS audit by the Court in Spain found that a project under measure 125(infrastructure related to the devel- opment and adaptation of agriculture and forestry) had been approved even though the water rights granted to the beneficiary were not sufficient to render the project economically viable and the beneficiary consumed significantly more water than his entitlement, thus breaching two eligibility criteria for this type of projects.

На които е предоставено правото, посочено в параграф 1.
That are granted the right referred to in paragraph 1.

Предоставено правото да присъждат докторски.
In 1901 Granted the right to award doctorates.

Предоставено правото да присъждат докторски.
Granted the right to award doctorates.

Предоставени права(1) Доставчика предоставя права на Потребителя да разглежда информацията и графичното представяне на данните за корабния трафик посредством програмния продукт VT Explorer.
Granted Rights(1) As part of this contract, the Provider only grants the User the right to view the data and graphical representations provided by VT Explorer.

Има човешки същества, които не могат да признават правата на другите(като бебетата), но все пак им са предоставени права.
There are human beings who aren't capable of respecting the rights of others(such as babies), yet they are granted rights.

Има човешки същества, които не могат да признават правата на другите(като бебетата), но все пак им са предоставени права.
There are human beings who cannot recognize the rights of others(such as babies), yet they are granted rights.

Именно през 1995 г. на компания, наречена Network Solutions, са били предоставени права да таксува хора за имена на домейни.
A company called Network Solutions was granted the rights to charge people for registering domain names in 1995.

Именно през 1995 г. на компания, наречена Network Solutions, са били предоставени права да таксува хора за имена на домейни.
It was in 1995 that a company called Network Solutions was granted the rights to charge people for domain names.

Именно през 1995 г. на компания, наречена Network Solutions, са били предоставени права да таксува хора за имена на домейни.
A company called Network Solutions was granted the rights to charge people for domain names during 1995.

След акредитацията Kauno kolegija/ Университет за приложни науки е предоставено правото да възложи Professional бакалавърска диплома и приложение към дипломата, отговарящи на изискванията на европейското висше образование.
After the accreditation Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences was granted the right to award Professional Bachelor's Diploma and Diploma Supplement complying with the European Higher Education requirements.

Според надпис на хан Менгу-Темир, на митрополит Кирил било предоставено право да наказва със смърт за хула по адрес на православната църква и за нарушение на църковните привилегии.
According to an inscription of Khan Mengual-Temir, Metropolitan Kiril was granted the right to heavily punish with death for blasphemy against the Orthodox Church or breach of ecclesiastical privileges.

През 1988 VM Зайцев е предоставено правото да се покаже колекции от Париж Mezom де Couture.
In 1988, VM Zaitsev has been granted the right to display collections of Paris Mezom de Couture.

На всеки, чрез закон, е предоставено правото на здравословна околна среда, прясна вода, незамърсен въздух и непокътната природа.
All shall by law be accorded the right to a healthy environment, fresh water, unpolluted air and unspoiled nature.

За първи път се предостави правото на транссексуалните хора да определят избрания от тях пол, който да бъде вписан в официални документи.
Transgender persons were for the first time given the right to legally determine their chosen sex on official documents.

Как да използвам "предоставените права" в изречение

21.2. Доставчикът има право да оттегли предоставените права на Потребителя по т. 21.1 при неизпълнение на Общите условията.

3. наличието на повърхностни и подземни води, предоставените права за ползването им и риска водите да бъдат замърсени.

Всеки получател на произведението автоматично получава разрешение от организацията да упражнява предоставените права при настоящите условия и ред.

д. Носителят на правото върху произведението е задължен да гарантира на ползвателя спокойно упражняване на предоставените права и по-конкретно:

Когато предоставените права включват единствени по рода си права върху бази данни, които се отнасят за използването на произведението от ползвателя:

Чл. 27. Цената на предоставените права по чл. 25, т. 2 се определя от регистриран независим оценител по смисъла на Закона за независимите оценители.

Настоящата директива не следва да засяга неблагоприятно предоставените права на работа на граждани на трети държави, които вече осъществяват законно престой в държава-членка с цел работа.

(2) При определяне на предоставените права върху длъжностните разписания и длъжностните характеристики към потребителите на системата по ал. 1 се спазва принципът "необходимост да се знае".

Благодаря и на Лиз Кастро и Catalonia Press за доверието, предоставените права за българско издание и за съветите! Стискам палци за успех на новата ѝ книга!