Какво е " ПРЕДОСТАВИ ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• provide support
• grant support
• provided support
• offer support

Примери за използване на Предостави подкрепа на Български и техните преводи на Английски

За първи път предостави подкрепа и за спорта.
It will for the first time provide support for sport.

Никога не съм имал нито едно предприятие предостави подкрепа, така бързо и ефективно.
I have never had any company provide support so quickly and efficiently.

Комисията предостави подкрепа в хода на целия процес.
The Commission has provided support throughout this process.

ЕС изигра активна роля в мониторинга на проблема и предостави подкрепа на правителството на Либерия за разследването.
The EU played an active role in monitoring the issue and provided support to the Government of Liberia for the inves- tigation.

Търгът ще предостави подкрепа за до 3 гигавата допълнителен капацитет чрез премия над пазарната цена за над двадесет години.
The tender will grant support for up to 3 gigawatt of additional capacity, by means of a feed-in premium over twenty years.

Финансовата помощ, която беше одобрена, ще предостави подкрепа на общо 2344 души и ще подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.
The financial assistance that has been authorised will provide support for a total of 2 344 people and will help to reintegrate them into the labour market.

Трето, чрез него ще предостави подкрепа на публичните администрации и организаторите на проекти при определянето, структурирането и изпълнението на устойчиви проекти.
Third, it will provide support to public administrations and project promoters in identifying, structuring and executing sustainable projects.

Следващата година Европейският съюз ще има много важна работа, като в редица случаи ще предостави подкрепа на областите, най-силно засегнати от местните съкращения.
The EU will be doing a lot of important work next year, in many cases providing support to those areas that will be hardest hit by domestic cuts.

Въпреки че правителството на САЩ предостави подкрепа и възможности за инуитското население, то също принуди асимилация за сметка на наследството и предпочитанията на инуитите.
Government provided support and opportunities for the Inuit population, it also forced assimilation at the expense of Inuit heritage and preferences.

Тази извънредна мярка, предвидена в рамките на общата организация на пазара, ще предостави подкрепа на засегнатите ирландски земеделски производители.
This exceptional measure, provided under the Common Market Organisation of the Common Agricultural Policy(CAP), will offer support to the Irish farmers affected.

Въпреки че правителството на САЩ предостави подкрепа и възможности за инуитското население, то също принуди асимилация за сметка на наследството и предпочитанията на инуитите.
Although the U.S. government provided support and opportunities for the Inuit population, it also forced assimilation at the expense of Inuit heritage and preferences.

Иii предостави подкрепа за съществуващи или потенциални клиенти на финансови посредници на ЕИБ при проектирането, създаването и активното насърчаване на финансови услуги, които са по-добре съобразени с потребностите на жените предприемачи.
And(ii) provide support to existing or potential EIB financial intermediaries clients in designing, establishing and actively promoting financial services better tailored to the needs of women entrepreneurs.

Събитието бе практически ориентирано и предостави подкрепа на участниците, насочена към адаптирането и въвеждането на технологични и не-технологични новаторски решения за устойчивост.
The event is praxis-oriented and provided support to the participants in the adoption of technological and non-technological novel solutions for sustainability.

В съобщението се подчертава необходимостта от осигуряване на високо качество на данните и спазване на правилата за тяхната защита и се обяснява също как Комисията ще предостави подкрепа, включително финансиране и обучение, за държавите членки.
The Communication emphasises the need to ensure high data quality and to respect data protection rules, and also explains how the EU will provide support, including funding and training, for Member States.

По-широката общност от глобални и европейски банки предостави подкрепа, когато е необходимо, през трите месеца на действие и се ангажира да повиши осведомеността в своята страна.
The wider community of global and European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.

Европейският съюз ще предостави подкрепа за реформирането на управлението на горите и за изграждането на необходимия капацитет, по-специално за въвеждането и прилагането на системи за проследяване и проверка на законността на изделията от дървен материал.
The European Union will provide support for forest governance reforms and capacity building, in particular, the implementation of traceability and legality verification systems for wood-based products.

Във Вашингтон и други западни столици вече се лансират идеи за сключване на„голяма сделка“ с Русия, която да позволи на Кремъл да утвърди господството си в бившия Съветски съюз, а в замяна Москва ще предостави подкрепа в борбата с ИДИЛ.
Proposals have been voiced in Washington and other Western capitals for a“grand bargain” with Russia. In return for allowing Moscow to assert its dominance throughout the former Soviet Union, the Kremlin would provide support in combating the IS.

Съгласно договора Световната банка ще предостави подкрепа за надзор и контрол по изпълнението и осигуряването на качеството, както и експертна и техническа помощ, анализ и определяне на тарифите и обхвата на мрежата, в съчетание с подкрепа за комуникация на техническо ниво.
Under the contract, the World Bank will provide support for monitoring and quality assurance, expert and technical assistance, toll network and rate analysis and calculation, and technical communication support..

На проведената наскоро среща на върха на представители на бизнеса от страните на АПЕК, вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс в речта си каза, че страната му ще предостави подкрепа за развитието на инфраструктурата в района на Индия и Тихия океан и обеща 60 милиарда щатски долара финансиране, но без„пояс" за ограничения и„път" с едностранни ползи.
US Vice President Pence reportedly said in his address at the APEC CEO Summit that the US will offer support to the infrastructure development of the Indo-Pacific region and pledges to offer a 60 billion US dollars' worth of infrastructure funding which does not involve a constricting"belt" and a one-way"road".

Комисията предостави подкрепа веднага щом се появиха предупредителни сигнали за възникване на глад през 2011 г. и продължи да заема челна позиция в международните усилия за намаляване на спешните нужди предвид предстоящата връхна фаза на кризата през следващите седмици.
The Commission provided support as soon as the warning signs for hunger began to flash in 2011, and has remained at the forefront of international efforts to reduce emergency needs leading up to the peak of the crisis in the coming weeks.

Докато някои от средствата ще бъдат използвани за покриване на хуманитарните пропуски в Доминика, Сейнт Китс и Невис и Куба, мнозинството ще предостави подкрепа за средносрочни усилия за възстановяване и рехабилитация на национално равнище в Антигуа и Барбуда, Доминика, Сейнт Китс и Невис, в Куба и в отвъдморските страни и територии(ОСТ).
While some of the funds will be used to cover humanitarian gaps in Dominica, St Kitts and Nevis, and Cuba, the majority will provide support for medium-term reconstruction and rehabilitation efforts at national level in Antigua and Barbuda, in Dominica, in St Kitts and Nevis, in Cuba and Overseas Countries and Territories(OCTs).

Комисията предостави подкрепа на реформите на Комисията на АС чрез два конкретни договора за осигуряването на специална техническа помощ в различни области, сред които е укрепването на счетоводството, вътрешния одит, възлагането на обществени поръчки и управлението на активи.
The Commission has provided support to the AU Commission reforms through the contracting of dedicated technical assistance to strengthen accountancy, internal audit, procurement and asset management among other areas through two specific contracts.

Призовава за осигуряване на допълнителна прозрачна финансова подкрепа за научни изследвания, иновации и обучение, както беше направено в рамката на стратегиите за интелигентно специализиране, при които съфинансирането от Европейския фонд за регионално развитие предостави подкрепа в някои области като силовото предаване или интелигентните транспортни системи;
Calls for the provision of further transparent financial support for research, innovation and training, as has happened within the framework of the Smart Specialisation Strategies, in which European Regional Development Fund co-financing provided support in areas such as power trains or intelligent transport systems;

Програмата ще предостави подкрепа за изграждане на екипи и идеи, разработване на бизнес модели, предоставяне на обучение и наставничество, електронно обучение и онлайн консултации, както и предоставяне на подкрепа за достъп до финансиране от различни източници.
The program will provide support for building teams and ideas, developing business models, providing training and mentoring, e-learning and online consulting, as well as providing support for access to funding from different sources.

Общата цел на поръчката е да се подпомогне Европейската комисия чрез анализиране на напредъка по изпълнението на целите на устойчивото развитие(ЦУР), относно земята и почвата в ЕС, като предостави подкрепа за организирането на конференция по тази тема на равнище ЕС, съставяйки примери за добри практики и предлагайки препоръки за изпълнението.
The overall objective of the contract is to assist the European Commission by analysing the progress of implementation of Sustainable Development Goals(SDGs) targets related to land and soil in the EU, providing support for the organisation of a Conference on this topic at EU level, compiling examples of good practices and proposing recommendations for the implementation.

Съгласно договора Световната банка ще предостави подкрепа за изготвянето на проекти за планове за управление на речните басейни(ПУРБ) и проекти за планове за управление на риска от наводнения(ПУРН), в съответствие с изискванията на Рамковата директива за водите на ЕС(РДВ) и Директивата за наводненията(ДН).
Under the contract, the World Bank will provide support to the preparation of draft River Basin Management Plans(RBMPs) and draft Flood Risk Management Plans(FRMPs), in line with the requirements of the EU Water Framework Directive(WFD) and Floods Directive(FD).

Според договора Световната банка ще предостави подкрепа в подготовката на Плановете за управление на речните басейни(ПУРБ) и на Плановете за управление на риска от наводнения(ПУРН) в съответствие с изискванията на Рамковата директива за водите(РДВ) и Директивата относно оценката и управлението на риска от наводнения(ДОУРН) на ЕС.
Under the contract, the World Bank will provide support for the preparation of draft River Basin Management Plans(RBMPs) and draft Flood Risk Management Plans(FRMPs), in line with the EU Water Framework Directive(WFD) and Floods Directive(FD) requirements.

Схема за подпомагане на наземни вятърни мощности, която ще предостави подкрепа за 3 гигавата допълнителен капацитет през следващите три години под формата на премия над пазарната цена(така наречената"feed-in-premium"или"complément de rémunération") за оператори на средни и големи мощности, мащабни наземни инсталации с повече от 6 турбини или с най-малко една турбина, надхвърляща 3 мегавата.
An onshore wind scheme which will grant support to 15 gigawatt of additional capacity over the next ten years, taking the form of a premium on top of the market price(so-called"complement de remunération") to operators of small-scale onshore installations of less than 6 turbines(with an individual limit of 3 megawatts per turbine).

Схема за подпомагане на наземни вятърни мощности, която ще предостави подкрепа за 3 гигавата допълнителен капацитет през следващите три години под формата на премия над пазарната цена(така наречената"feed-in-premium"или"complément de rémunération") за оператори на средни и големи мощности, мащабни наземни инсталации с повече от 6 турбини или с най-малко една турбина, надхвърляща 3 мегавата.
An onshore wind support scheme which will grant support to 3 gigawatt of additional capacity over the next three years, taking the form of a premium on top of the market price(so-called"complément de rémunération") to operators of medium to large-scale onshore installations of more than 6 turbines, or with at least one turbine exceeding the limit of 3 megawatts.

Междусекторното направление ще предостави подкрепа за проучвания, анализи и по-добро събиране на данни с цел усъвършенстване на обосновката при изготвянето на политиките, финансиране на експериментални проекти за насърчаване на сътрудничеството между аудиовизуалните и други културни и творчески сектори и финансирането за информационните бюра„Творческа Европа“, които предоставят на помощ на кандидатите.
The cross-sectoral strand will also provide support for studies, analysis and better data collection to improve the evidence-base for policy-making, funding for experimental projects to encourage cooperation between the audiovisual and other cultural and creative sectors, and funding for the Creative Europe Desks which provide assistance to applicants.