Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• are a problem
• pose a problem
• represent a problem
• present a problem
• is a problem
• be a problem
• pose a concern

Примери за използване на Представляват проблем на Български и техните преводи на Английски

Парите също представляват проблем.
Money, too, is a problem.

В крайбрежните низини маларийните комари представляват проблем.
In the coastal marshes, malarial mosquitoes pose a problem.

Патиците ми явно представляват проблем.
Apparently, my bike shoes are a problem.

Мечките представляват проблем в парка и тези шкафове предотвратяват проблемите..
Bears are a problem in the park, and these lockers prevent problems..

Че думите винаги представляват проблем.
And swear words always present a problem.

Незавършените транзакции представляват проблем за онлайн магазини и онлайн маркетингови експерти.
Unfinished transactions represent a problem for online shops and online marketers.

Големите строителни проекти в места с неблагоприятен климат почти винаги представляват проблем.
Giant construction projects in an unfavorable climate almost always represent a problem.

Вече няма да представляват проблем за нас.
They will no longer be a problem for us.

Сурови миди представляват проблем за всички, и те трябва да се избягва напълно по време на бременност.
While raw shellfish pose a concern for everyone, they must be altogether avoided during pregnancy.

Организираната престъпност и корупцията представляват проблем, който засяга всеки човек в страната," каза Лейки.
Organised crime and corruption is a problem which affects every person in this country," said Leakey.

Такива градини представляват проблем, тъй като всички способността на детето по-пълно да може да се отвори.
Such gardens pose a problem as all the child's ability to more fully can be opened.

Премиерът каза, че макар и документът да съдържа някои добри точки, други представляват проблем за Скопие.
The prime minister said that while the document contains some good points, others pose a problem for Skopje.

Главно старите сгради представляват проблем, разбира се, а не само жилищните блокове.
It is mainly old buildings that are a problem, of course, and not just blocks of flats.

Освен рентабилността, наследените активи, като например необслужваните кредити, все още представляват проблем за банковия сектор в еврозоната.
Next to profitability, legacy assets such as NPLs still pose a problem for the euro area banking sector.

Консервираните продукти представляват проблем заради химичното вещество BPA(бисфенол А) в кутиите.
Canned goods are a problem because of the BPA chemical(bisphenol A) in the cans.

Лишеите представляват проблем за биологичната класификация, тъй като трите вида симбионти са от три различни биологични царства.
Lichens pose a problem for biological classification, because the three types of organism concerned come from three different kingdoms.

Употребата на антисептични разтвори за уста не представляват проблем за кърмачето, тъй като абсорбцията им е практически нулева.
Antiseptic mouthwashes should not pose a problem for the breastfeeding infant, as its absorption is virtually zero.

Сурови миди представляват проблем за всички, и те трябва да се избягва напълно по време на бременност.
Raw shellfish pose a concern for everybody, and they should be avoided altogether during pregnancy.

Според анкетата 3/4 от учащите смятат, че наркотиците представляват проблем за страната, 68%- за града, а 52%- за училището, където учат.
Three fourths of the students consider that the drugs are a problem for the country, 68%- for the city, 52%- for the school where they study.

Създалата се култура ни диктува, че приемливи могат да бъдат само изводи от определен вид- например, белият цвят на кожата или мъжкарското поведение задължително представляват проблем.
The current culture dictates to us that only conclusions of a certain kind can be acceptable- for example, white skin or masculinity must necessarily present a problem.

В проекти открита покана, изследователи представляват проблем с лесно да се провери решение, склоняването на решения от много хора, и след това изберете най-добрия.
In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.

Разбира се, Парламентът е загрижен относно личната свобода и справедливото съдопроизводство, и с право, но ние следва да признаем, че някои затворници наистина представляват проблем.
Of course, this Parliament is strongly concerned about individual liberty and the due process of law, and rightly so, but we should recognise that some detainees do present a problem.

Заемите- като този за кола, апартамент или студентски, вероятно не представляват проблем в добрите времена, когато изкарвате достатъчно, за да покривате месечните си плащания.
Taking on new debt- such as a car loan, home loan or student debt- need not be a problem in good times, when you can make enough money to cover monthly payments and still save for retirement.

От предприятията, които възнамеряват да продават цифрови услуги онлайн на отделни лица, заявяват, че ограниченията, произтичащи от авторски права, които ги възпрепятстват да продават в чужбина, представляват проблем.
Of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.

Тези данни представляват проблем за младите европейци, ученето т в чужбина предлага възможност да придобият нови умения и житейски опит- факторите, които са известни, за да се подобри пригодността за заетост.
These statistics represent a problem for young Europeans because studying abroad offers a great opportunity to gain new skills and life experiences- factors which are known to improve employability.

От предприятията, които възнамеряват да продават цифрови услуги онлайн на отделни лица, заявяват, че ограниченията, произтичащи от авторски права, които ги възпрепятстват да продават в чужбина, представляват проблем.
Of companies trying or considering selling digital services online to individuals consider that copyright, preventing them from selling abroad, is a problem;

Комисията вече разглежда варианти за справяне с течовете, които представляват проблем, възпрепятстващ ефективното водоснабдяване с питейна вода, както е посочено в оценката на въздействието от етапа на създаване 4 на Директивата за питейната вода.
The Commission is already considering options to address leakages, which represent a problem that impedes efficient drinking water supply, as mentioned in the inception impact assessment4 of the Drinking Water Directive.

Тази сутрин продължаваме да виждаме, че канадският долар се наслаждава на силата си, но в крайна сметка мисля, че петролните пазари ще представляват проблем за USD/CAD.
We continue to see the Canadian dollar enjoy strength due to the stronger-than-expected employment figures last week, but ultimately, I think that the oil markets will be a problem for the Canadian dollar.

Митата представляват проблем за автомобилопроизводителите с нисък марж като Toyota, която има завод в Дерби, и Nissan с операции в Съндърланд, но също и за Volkswagen, която няма британски завод и разчита на вноса, за да обслужва клиентите във Великобритания.
Tariffs are a problem for low-margin high volume automakers such as Toyota, which has a factory in Derby, and Nissan with operations in Sunderland but also for Volkswagen which has no British factory and relies on imports to serve U.K. customers.

Данните до момента показват, че ранните бракове представляват проблем, обусловен от редица социални, демографски и културни причини, който оказва въздействие върху здравето, образованието, личностното развитие и реализация, сигурността и благосъстоянието на индивида.
The studies so far point that early marriages are a problem determined by a number of social, demographic and cultural reasons that affect health, education, personal development and implementation, security and welfare of the individual.