Какво е " ПРЕЖИВЯВАХ " на Английски - превод на Английски

• i experienced
• i was going through
• i had
• i lived

Примери за използване на Преживявах на Български и техните преводи на Английски

Преживявах ужасна неделя.
I had a rough Sunday.

Дни наред след това го преживявах.
Days later I experienced it.

Преживявах ужасна неделя.
I had a terrible Sunday.

Дни наред след това го преживявах.
Moments later, I experienced it.

Преживявах ужасна неделя.
I had an eventful Sunday.

Този път преживявах труден момент.
And that time, I was going through a rough patch.

Преживявах нещо лично.
I was going through something personal.

Толкова сериозно преживявах разочарованията.
I experienced quite the disappointment.

Преживявах от тях в Академията.
I lived on them at the Academy.

Не просто четох тази книга, преживявах я….
I didn't just read this book; I experienced it.

Преживявах нещо и аз…- Махни се.
I was going through something, and I--.

Като дете преживявах всяка беда, описана в книгите.
As a kid, I experienced every cliché in the book.

Преживявах определени абстинентни симптоми.
I experienced definite abstinence symptoms.

Аз знаех истината и преживявах всичко, което се случва.
I felt and I knew everything that was going on.

С нея преживявах първото си влюбване.
With him I had my first love affair.

Семейството ми обърна гръб, когато преживявах труден момент.
My sister sent me a card when I was going through a tough time.

Преживявах нещо и просто… аз… бях един задник.
I was going through some stuff and… I was an ass.

Когато бях на твоите години, преживявах с една яхния на ден.
When I was your age, I lived on one bowl of stew a day.

Преживявах тази липса на баща, изпитах я като ампутация.".
I experienced this lack of a father as an amputation.”.

Сега вие се сблъсквате с нещо, което аз преживявах 13-14 години.
You're just now encountering something I have been going through 13, 14 years.

Преживявах тази липса на баща, изпитах я като ампутация.".
I lived that absence of a father, experienced it as an amputation.”.

Това беше фазата, когато аз преживявах интензивен духовен дистрес.
A: It was a phase when I was experiencing intense spiritual distress.

Преживявах лош период и за това изпаднах в криза.
I was going through a bad time and everything was coming to a crisis.

Преди няколко години преживявах период, изпълнен със съмнения, несигурност и страхове.
Last year, I went through a period of confusion, doubt, and whiskey.

Преживявах срив, дойдох за прегръдка и си представях, че е Джо.
I was having a meltdown, came in for a hug, pretended those arms were Joe's.

В същото време преживявах един от най-травматичните периоди в личния си живот.
At the same time, I was going through one of the most personally traumatic periods of my life.

Преживявах това в продължение на години, но сега, когато падне дъждът, не се задържа.
I had that for years, but now, when the rain comes, it rains, but it doesn't stay".

Това бяха най-лошите години в живота ми, тъй като преживявах едновременно физически и емоционални битки".
Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.

И, да, аз преживявах това, което някои биха нарекли идеалния момент.
And, yes, I was experiencing what some would call the perfect moment.

Бях изоставил изкуството, за да стана монах на Света гора, но преживявах тази форма на отчаяние.
I had given up art to become a monk on Mount Athos, but I was experiencing this form of despair.

Как да използвам "преживявах" в изречение

Телефонът продължаваше да звъни. Исках Едуард да го вдигне – преживявах тежък момент. Може би най-големия в живота ми.

Около 2 часа му се любувах. Изпивах го с поглед, докосвах го, преживявах го, чувствах го. Беше невероятно емоционално изживяване.

Скоро след това се върнах в Портланд, като представих свидетелството, което Господ ми беше дал. Преживявах Неговото одобрение при всяка стъпка.

3. И аз съм същата, на твоите години преживявах постоянни подигравки, и ми тежеше много. Кой избира как да се роди?

Когато се записах за тренинга, преживявах много труден период в живота си. Повече от година и половина не успявах да се справя сама.

Отговорих след около година и нови въпроси получих, а докато не отговорих, те не ми задаваха нови, а аз го преживявах много силно.

Александър Хемон "Любов и препятствия" – откъс Добър живот (разказ) Едно време, когато беше войната в Босна, аз преживявах в Чикаго, като продавах [...]

Сънят ми беше кратък,но жив,сякаш не сънувах,а реално преживявах действителността.Бях силно впечатлена от него и веднага го споделих с близките си, след като се събудих.

“Спомням си погребението ѝ, сякаш бе вчера. Как се изкачвахме по стълбите, как я видяхме. Такова погребение преживявах за първи път тогава…”, споделя съученичката на поетесата.

"Начинът, по който говореше той за мислите си, беше начинът, по който аз ги преживявах - не избор, а съдба. Не каталог на съзнанието ми, а негово отрицание."