Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ОКУПАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• ending the occupation

Примери за използване на Прекратяване на окупацията на Български и техните преводи на Английски

Имахме два начина за прекратяване на окупацията в Афганистан.
We had two ways to end the occupation in Afghanistan.

Прекратяване на окупацията и колонизацията на всички арабски земи[окупирани през 1967 г.] и демонтиране на стената;
Ending its occupation and colonization of all Arab lands(1967) and dismantling the Wall;

Интервенциите, фокусирани върху прекратяване на окупацията са от първостепенно значение.
Interventions focusing on ending the occupation are paramount.

Прекратяване на окупацията и колонизацията на всички арабски земи[окупирани през 1967 г.] и демонтиране на стената;
End its occupation and colonization of all Arab lands occupied in June 1967 and dismantle the Wall;

Трябва да настояваме все по-активно и за прекратяване на окупацията на Гуантанамо.
We need to be more concerned about stopping the ghetto invasion.

Тя участва в борбата за прекратяване на окупацията вече повече от 10 години.
She has been involved in the struggle to end the occupation for more than 10 years.

Прекратяване на окупацията и колонизацията на всички арабски земи[окупирани през 1967 г.] и демонтиране на стената;
Ending its occupation and colonisation of all Arab lands[occupied since 1967] and dismantling the wall;

САЩ продължава да осъжда действията на Русия и призовава за незабавно прекратяване на окупацията над Крим.
United States continues to condemn and call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.

САЩ трябваше да призоват за„прекратяване на окупацията, предизвикала страданията на палестинския народ“, добави говорителят на президента Юсеф Ал-Махмуд.
The US should have called for“ending the occupation and suffering of the Palestinian people”, PA spokesman Yousef Al-Mahmoud added.

Израел не може да очаква съвършен мир и прекратяване на насилието като предварителни условия за прекратяване на окупацията.
Israel cannot expect perfect peace and the end of violence as a precondition for the ending of the occupation.

На въпрос на Сандърс директно„защо ви е важно да се борите за прекратяване на окупацията“, сенаторът от Вермонт отговори.
Asking Sanders directly“why does it matter to you to fight to end the occupation,” the Vermont Senator responded.

Само Съвместният списък- съюз от партии, ръководен от политици, които са предимно палестински араби, призова за прекратяване на окупацията.
Only the Joint List- an alliance of parties led by politicians who are mostly Palestinian Arabs- called for an end to the occupation.

Бойкотът трябва да служи като инструменет за това, Палестина да бъде призната за държава и също да доведе до прекратяване на окупацията на палестинска земяа и блокадата на Газа, цитират конгреса медиите.
The boycott would serve as an instrument for Palestine to be recognized as state, and to bring an end to Israel's occupation of Palestinian land and the Gaza blockade, Norwegian media report, citing the Congress.

Единият полюс не успя да накара израелците да спазват многобройните международни резолюции за прекратяване на окупацията.
The unique pole failed in making the Israelis to observe the various international resolutions aiming to end the occupation.

От Middle East Monitor- Бившият войник от ционистката армия заяви, че е отговорност на израелските граждани да призоват за прекратяване на окупацията, за да се сложи край на страданието на палестинците.
Aformer Israeli soldier has said that it is the responsibility of Israeli citizens to call for an end to the occupation in order to put an end to the suffering of the Palestinians.

Тези стратегии са краткосрочни и средносрочни поправки, които са безсмислени, освен ако не са придружени от стабилни местни и международни усилия за прекратяване на окупацията.
These strategies are short- to medium-term fixes that are meaningless unless accompanied by robust local and international efforts to end the occupation.

Квартетът” би трябвало да поиска от Израел прекратяване на окупацията и агресията, а не от жертвата(палестинците) да признае окупацията и да си мълчи, виждайки агресията”, посочи Абу Зухри.
The Quartet should have demanded that Israel end the occupation and aggression, rather than requiring the victim that she recognized the occupation, and remained standing in handcuffs in the face of aggression,"- said Hamas spokesman Sami Abu Zuhri.

Много е тъжно, много енергия се инвестира в бойкот, който не помага за намирането на решение за прекратяване на окупацията”, казва Нахарин.
It's pretty sad, a lot of energy is invested in a boycott that doesn't help promote a solution to ending the occupation," Naharin said.

Най-ясният път към устойчивост изисква незабавно прекратяване на окупацията и премахване на обсадата в Газа, както и съгласувани усилия за интегриране на ОПТ в по-широкия политически орган на Палестина.
The clearest path to resilience requires an immediate end to the occupation and the lifting of the siege in Gaza, as well as concerted efforts to integrate the OPT into the wider Palestinian body politic.

Тук е нужно да се работи много като, естествено, ние подкрепяме програмата, изготвена от палестинските органи:"Палестина: Прекратяване на окупацията, създаване на държава".
A lot of work is needed here, and we, of course, support the programme drawn up by the Palestinian authorities: Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State.

Тя трябва да изиска спазване от страна на Израел на международното право и резолюциите на ООН и прекратяване на окупацията, заселването, защитната стена, атентатите, задържанията и безбройните унижения, причинени на палестинския народ.
It must demand compliance by Israel with international law and the UN resolutions, and an end to the occupation, settlements, security fence, assassinations, detentions and innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people.

Мога само да кажа, че докато Крим е окупиран от Кремъл, за мен Владимир Путин остава враг номер едно за Украйна, и ще насоча всичките си сили към защита на Украйна и прекратяване на окупацията на Крим“.
I can only say that as long as Crimea is occupied by the Kremlin, Vladimir Putin for me remains enemy No. 1 for Ukraine and I will direct all my forces at defending Ukraine and ending the occupation of Crimea.”.

В неотдавнашна статия 240 израелски и еврейски учени пишат, че„трите основни цели на БДС- прекратяване на окупацията, пълно равенство на арабските граждани в Израел и правото на завръщане на палестинските бежанци- да се придържат към международното право”.
In a recent article 240 Israeli and Jewish scholars wrote that“the three main goals of BDS- ending the occupation, full equality to the Arab citizens of Israel and the right of return of Palestinian refugees-adhere to international law.”.

Много равини и професионалисти напоследък споделиха с мен, че се страхуват за работата си, ако се осмелят да изразят съмнения си относно политиката на Израел- да оставим настрана възможността да демонстрират открита поддръжка на призива за прекратяване на окупацията.”.
Many rabbis and professionals have told me recently that they fear for their jobs should they even begin to articulate their doubts about Israeli policy--much less give explicit support to calls for an end to the occupation.".

Приветства създаването на Общата листа и силните ѝ резултати на последните парламентарни избори в Израел, тъй като това дава думата на израелските сили и граждани, борещи се за прекратяване на окупацията и постигането на мирно решение за две държави;
Welcomes the formation of the Joint List and its strong outcome in the last legislative elections in Israel, as this gives a voice to Israeli forces and citizens striving for an end to the occupation and a peaceful two-state solution;

ИА МЕМО- Еврейска американска организация, която се противопоставя на израелската окупация, използва американските президентски кампании, за да разпространи призива си за прекратяване на окупацията и постигане на мир, който да гарантира свободата и достойнството на израелците и палестинците, предаде агенция Анадолу.
A Jewish American organisation opposed to the Israeli occupation has been using the American presidential campaigns to spread its call for ending the occupation and achieving a peace that ensures freedom and dignity for Israelis and Palestinians alike, the Anadolu Agency reported.

Повтаря призива си за международен формат на преговорите относно прекратяването на окупацията на Кримския полуостров, в които ЕС да участва;
Repeats its call for an international format of negotiations on de-occupation of the Crimean peninsula, with the participation of the EU;

Призовава Русия да започне преговори с Украйна и други страни относно прекратяването на окупацията на Крим, премахването на търговското и енергийното ембарго и отмяна на извънредното положение в Крим;
Calls on Russia to start negotiations with Ukraine and other parties on the de-occupation of Crimea, to lift trade and energy embargoes and to revoke the state of emergency in Crimea;

Призовава Руската федерация да започне преговори с Украйна и други страни относно прекратяването на окупацията на Крим, да прекрати търговското и енергийното ембарго и да отмени извънредното положение в Крим;
Calls on the Russian Federation to start negotiations with Ukraine and other parties on the de-occupation of Crimea, to lift trade and energy embargos and to revoke the state of emergency in Crimea;

Отправя искане да бъде проучена възможността за създаване на международен формат за преговори с цел обсъждане на прекратяването на окупацията на Крим, с участието на ЕС и въз основа на международното хуманитарно право, правата на човека и международните принципи;
Requests to explore a possibility to establish an international format of negotiations discussing de-occupation of Crimea with the participation of the EU and which would be based on the international humanitarian law, human rights and international principles;

Как да използвам "прекратяване на окупацията" в изречение

Талибаните поискаха преговори със САЩ и призоваха за прекратяване на окупацията на Афганистан, съобщи РИА Новости. Призивът дойде от лидера на ...

Според британския правителствен Департамент за международно развитие "бедността в окупираните палестински територии е продукт на окупацията и конфлика". Единствено прекратяване на окупацията може да изкорени причините за бедността.