Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• reviewed
• revised
• reconsidered

Примери за използване на Преразгледали на Български и техните преводи на Английски

Да, разбирам, преразгледали сте този случай отново.
Yes I understand the case, I have reviewed the case.

В отговор на тези констатации одитираните агенции значително са засилили своите процедури на проверка и са преразгледали своите политики за последваща проверка и стратегии за одит.
In response, the audited agencies significantly strengthened their verification procedures and have also revised their ex post verification policies and audit strategies.

За съжаление до момента само Франция и Литва са преразгледали и впоследствие преработили своите национални планове за действие.
Unfortunately, to date, only France and Lithuania have reviewed, and subsequently revised, their NAPs.

От Ericsson съобщиха, че са преразгледали антикорупционната си програма и че са предприели мерки за подобряване на етичното поведение на компанията и за съобразяване със законите.
Ericsson said it has reviewed its anti-corruption programme and worked to improve its ethics and compliance.

Трябва обаче честно да си зададем въпроса дали тази огромна финансова инвестиция не можеше да се избегне, ако Комисията и Съветът бяха преразгледали своите строги и съмнителни условия.
In all honesty, though, we have to ask whether this massive financial investment could have been avoided if the Commission and the Council had reconsidered its inflexible and questionable conditions.

Проучването, което учените преразгледали, не е имало специфична информация за броя на допълнително наддадените килограми.
The study that the researchers reviewed didn't have specific information on the number of extra pounds gained.

В изявление към JC, Vivian Wineman от Борда на Депутатите на Британските Иудеи, казва:"Когато се срещнахме с вице-канцлера на университета, те казаха, че биха преразгледали[провеждането на] конференцията по отношение на здравеопазване и безопасност.".
Board of Deputies of British Jews president Vivian Wineman told the Chroniclethat“When we had a meeting with the university vice-chancellor they said they would review it[the conference] on health and safety terms.”.

Въпреки това, през юни 2010 г., Coldplay са преразгледали решението си и даде на"хор" от правото да използват каталога си[54].
However, in June 2010, Coldplay have reconsidered his decision and gave the"choir" of the right to use its catalog[54].

Хигинс и колегите му преразгледали медицинската литература за енергийните напитки и техните съставки между 1976 и 2010 г., само за да установят, че са били проведени малко изследвания за тяхното влияние.
Higgins and colleagues reviewed medical literature on energy drinks and their ingredients between 1976 and 2010, only to find there has been little research into their impact.

Освен това ГД„Регионална политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са преразгледали одитните си стратегии с цел включване на специален модул за одит на най-рисковите национални системи за възстановяване на неправомерно изплатени суми, като се започне от второто полугодие на 2011 г.
Moreover, DG REGIO and DG EMPL have revised their audit strategies to include a specific module to audit the most risky national systems for recoveries, starting the second half of 2011.

От Ericsson съобщиха, че са преразгледали антикорупционната си програма и че са предприели мерки за подобряване на етичното поведение на компанията и за съобразяване със законите.
Ericsson said it had reviewed its anti-corruption program and taken measures to improve its ethics and compliance.

В изявление към JC, Vivian Wineman от Борда на Депутатите на Британските Иудеи, казва:"Когато се срещнахме с вице-канцлера на университета, те казаха, че биха преразгледали[провеждането на] конференцията по отношение на здравеопазване и безопасност.".
So too does Vivian Wineman, president of the Board of Deputies of British Jews, who told the Jewish Chronicle,“When we had a meeting with the university Vice-Chancellor they said they would review it[the conference] on health and safety terms….

Някои държави-членки са преразгледали препоръките за дозиране при пациенти с бъбречни увреждания при лечение на херпес зостер въз основа на сигнали, свързани с безопасността.
Some Member States have revised the dose recommendations in patients with renal impairment in treatment of herpes zoster based on safety signals.

(17) четирите основни генерални дирекции, отговорни за изпълнението на бюджета на ЕС съгласно споразуменията за споделено управление(18), са преразгледали метода за оценяване на функционирането на системите за управление и контрол на структурните дейности в държавите-членки.
Following a recommendation of the Court in its Annual Report 2006(17) the four main Directorates-General responsible for the implementation of the EU budget under shared management arrangements(18) have reviewed the method for assessing the functioning of the management and control systems for structural actions in Member States.

От Ericsson съобщиха, че са преразгледали антикорупционната си програма и че са предприели мерки за подобряване на етичното поведение на компанията и за съобразяване със законите.
Ericsson said that it had reviewed its anti-corruption program and the actions taken for the improvement of the code of ethics and compliance.

Вчера“Файненшъл Таймс“ обяви, че след искане от страна на някои държави- членки на ЕС, преговарящите от името на съюза са преразгледали своите първоначални изчисления, за да увеличат максимално задълженията, които ще бъдат поискани от Великобритания, включващи и плащания за земеделските стопанства след Брекзит, както и административните вноски в ЕС през 2019 и през 2020-а година.
The FT said that after requests from member states, EU negotiators had revised their initial calculations to maximise the liabilities Britain would be asked to cover, including post-Brexit farm payments and EU administration fees in 2019 and 2020.

Поне 6 държави от ЕС са преразгледали плановете си да отворят напълно трудовите си пазари за български работници заради световната икономическа криза, разразила се през последните няколко месеца.
At least 5 Member States of the EU have reconsidered their plans to fully open their labour markets for Bulgarian citizens because of the world economic crisis in the past couple of months.

Като имат предвид, че страните по настоящото споразумение са преразгледали регистъра за прозрачност(наричан по-нататък„регистъра“), създаден със Споразумението между Европейския парламент и Европейската комисия от 23 юни 2011 г. относно създаването на регистър за прозрачност за организации и самостоятелно заети физически лица, които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС(1), съгласно параграф 30 от посоченото споразумение.
Whereas the parties hereto have reviewed the Transparency Register(hereinafter‘the register') established by the Agreement between the European Parliament and the European Commission of 23 June 2011 on the establishment of a transparency register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation(1) pursuant to paragraph 30 of that agreement.

През 2006 г. Комисията преразгледа ползата от последващите проверки и ги пренасочи.
The Commission reviewed the usefulness of ex-post controls in 2006 and re-oriented them.

Ще бъдат преразгледани през 2020 г.
It will be reviewed in 2020.

Този процес беше преразгледан през програмния период 2007- 2013 г.
The process has been reviewed in the 2007-2013 programming period.

Секретарят на флота преразгледа молбата на Колинс за училището за офицери.
The Secretary of the Navy reviewed Collins' OCS application.

Той е добре преразгледан и е означен с избора на Амазон.
It is well reviewed and labeled Amazon's choice.

Правилата ще бъдат преразгледани, когато е необходимо.
These rules will be reviewed if needed.

Тя ще бъде преразгледана в рамките на 12 месеца.
This will be reviewed in 12 months.

Решението ще бъде преразгледано през 2020 година.
This decision will be reviewed in 2020.

Изследователският екип преразгледал данни от три предишни проучвания.
The team reviewed data from 31 previous studies.

Той е добре преразгледан, лесен за приготвяне и достъпен.
It's well reviewed, easy to brew, and affordable.

Насоките ще бъдат преразгледани след две години употреба.
The guidelines will be reviewed after two years of use.

Регламентът трябва да бъде преразгледан, и то бързо.
The Regulation must be reviewed, and quickly.

Как да използвам "преразгледали" в изречение

Те са си оправени. Днеска на заседанието са преразгледали договора и очевидно е минал. Повече информация нямам засега.

Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн и Египет са преразгледали и съкратили списъка с изискванията към Катар, за да се разреши конфликта…

За съжаление PayPal са преразгледали позицията си по повод обмяната на Bitcoin и са замразили акаунта на CoinPal. Цялата история тук.

TSA за разрешаване на лекарствено CBD масло, одобрено от FDA Служителите на TSA са преразгледали раздел „Какво мога да донеса“ на своя уебсайт.

На въпрос дали САЩ биха преразгледали забрана върху продажбата на техни оръжия на Армения и Азербайджан, Болтън отговори, че Вашингтон ще проучи въпроса.

сега разбрах че са ги преразгледали и са и дали още 2 точки има 50 и тетса спорет мен е бил много труден за 4 клас

Когато изследователите преразгледали известния експеримент Маршмелоу, те установили, че децата, които растат в стабилна среда, са по-добри при забавяне на удоволствието от тези, функциониращи в ненадеждна среда.

Въпрос 2: Бихте ли преразгледали това решение за отказ и бихте ли ни предоставили достъп до въпросното писмо, както и информация за предприетите от БНБ действия след получаването на жалбата?