Какво е " ПРЕЦЕНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• judged
• assessed
• decided
• estimated
• considered
• determined

Примери за използване на Преценили на Български и техните преводи на Английски

Още обаче не сме преценили къде да се изселим.
We still have not decided where to move.

Смело вземайте решенията си, ако сте ги преценили добре.
Go ahead if you have well calculated them.

Как биха се преценили моите действия след една година?
How would my actions be judged a year from now?

Преценили, че Нова година е най-подходящото време за бягство.
New Year was deemed the best time to escape.

Не, не, полковник Лангдън, преценили сме ви много добре.
No, no, Colonel Langdon, we have estimated you very well.

Веднъж след като сте преценили какво да запазите, отървете се от останалото.
Once you have decided what to keep, get the rest out quickly.

При предварителния оглед сме преценили каква кола ни е необходима.
In the pre-view we have decided what kind of vehicle we need.

Така са преценили, че трябва да направят- това са направили.
And I thought that was what they were supposed to be doing- what they should be doing.

Организаторите пък преценили, че проявата не трябва да се отменя.
Needless to say, the organizers have decided not to cancel the event.

Преценили сте, че би било оптимално да получите по 1 тон зърно от дка, и.
You have estimated that it would be nice to get 10 tons of grain per ha and.

След няколкодневна почивка, преценили че е време да опитат отново.
After several nights had passed, I thought it was time to try again.

Това е някакво решение, което е взето, защото са преценили, че това смущава.
This was a studio decision because it was thought that it would confuse people.

Учените са преценили, че минималната продължителност на отпуската трябва да е две седмици.
Scientists have determined that the"vacation minimum" should be two weeks.

Холандия планира да разреши евтаназия на хора, преценили, че"животът им е завършен".
Euthanasia to be given to people who feel they have'completed life'.

Че Меган и Хари са преценили, че присъединяването на херцогинята не е необходимо на срещата.
Meghan and Prince Harry decided it wasn't necessary for the duchess to join.

Според специализирания сайт TMZ лекарите са преценили, че Арнолд трябва незабавно да бъде опериран.
According to TMZ, doctors have estimated that Arnold should be immediately operated.

Хора, които веднъж сте преценили като рационални и интелигентни, са всъщност безсрамно глупави;
People whom one had once judged rational and intelligent turn out to be unashamedly stupid.

Не се колебайте да отхвърлите промяна, която сте преценили, че няма бизнес казус, за да я подкрепите.
Don't hesitate to reject a change that you have assessed as having no business case to support it.

Нашите лидери са преценили, че така е по-добре, и ние не искаме да проявяваме упорство," отбеляза той.
Our leaders have judged that it is better this way and we do not want to be obstinate," he remarked.

Вие буквално сте предали контрола върху живота си на онези, които сте преценили като сгрешили по отношение на вас.
You have literally given control of your life to those to whom you have judged to have wronged you.

Представихте предложението, понеже сте преценили, че са изпълнени поставените от нас правила и изисквания.
You have put forward this proposal because you have assessed that the rules and conditions that we set have been met.

Не е невъзможно да сте се събрали с човек, чиито характерови особености не сте преценили достатъчно добре.
It is not impossible for you to come together with a person whose characteristics you have not judged sufficiently well.

Шефовете на Apple са преценили, че рисковете от това компанията да зависи силно от производството в Китай са твърде големи и дори нарастват.
Apple has decided the risks of relying heavily on manufacturing in China are too great and even rising.

Депутатът допълва, че южнокорейските военни са преценили редица потенциални политически мотиви зад изстрелването на ракети.
Ahn said South Korean military officials had assessed a number of potential political motives behind the missile launches.

Шефовете на Apple са преценили, че рисковете от това компанията да зависи силно от производството в Китай са твърде големи и дори нарастват.
The iPhone maker has decided the risks of depending heavily on manufacturing in China are too great and even rising.

Имате нужда от уебсайт за вашия бизнес, защото 75% от хората са преценили доверието на дадена компания въз основа на дизайна на уебсайта.
You need a website for your business because 75% of people have judged a company's credibility based on its website design.

От МВФ са преценили, че съществуващата кредитна линия на институцията е недостатъчна, след като финансовата криза увеличи търсенето на заеми.
The IMF has estimated that its current credit line was insufficient when the financial crisis boosted demand for loans.

Поръчка за търговия на БФБ”- оттук може да подадете Вашата поръчка, след като сте преценили инвестиционните си възможности и желания.
Order for trade on BSE”- from here you may submit your order, having considered your investment capacities and desires, as follows.

Длъжностните лица преценили, че най-вероятно не е безопасен, но все пак продължи напред", каза Пат Фицджералд учен на Комитета по персонала.
The officials determined it was probably not safe, but went ahead anyway,” said Pat Fitzgerald a scientist on the committee staff.

След като сте наясно с вашите нужди и цели- и сте преценили колко риск можете да поемете- ние ще ви помогнем да съставите инвестиционен план.
Once you're clear on your needs and goals- and have assessed how much risk you can take- we will help you draw up an investment plan.

Как да използвам "преценили" в изречение

Уважаема Galup, не коментирам статията/мнението, каквото сте преценили че е/ на авторката г-жа Църова.

А) Хора, които някога сме преценили като разумни и интелигентни, се оказва, че са безсрамно глупави;

Често покупката на мебели се превръща в разочарование, защото не сме преценили една или дрга подробност....

[quote#41:"klisarq"]След като 7 членове на ВСС са преценили качествата му кои сме ние да ги оспорваме?[/quote]

Сергей Станишев: Очевидно да, не сме преценили оценката и мнението на българските избиратели и си платихме.

Ще излязат отговорите на тези въпроси, които хората от Гонг са преценили за интересни, любопитни и важни.

Когато стигнете горе трябва да изчакате (ако не сте си преценили времето) да дойде времето за посещение.

Има толкова мъже в предаването! Да бяха преценили Ванко е почти плешив, нямаше да е проблем.... :ooooh:

Милко Балев: "Аз неслучайно зададох въпроса: "Вие преценили ли сте обстановката, в която подновявате това ваше предложение?”

но, правилно са преценили покрай изпитанията на YF-22/23, че подобен самолет не си заслужава да се развива.