Какво е " ПРИНУДИТЕЛНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• forced
• compulsory
• forcible
• involuntary

Примери за използване на Принудителният на Български и техните преводи на Английски

Принудителният труд в Катар.
Forced labour in Qatar.

Уверете се, че всички служители във фирмата напълно разбират какво представлява принудителният труд.
Ensure that all company officials have a full understanding of what forced labor is.

Принудителният труд в България.
Forced labor in Bulgaria.

Според експерти индоктринирането и принудителният конформизъм изпъкват като най-сериозни проблеми в образователната ни система.
According to experts, indoctrination and forcible conformity stand out as the gravest problems in our education system.

Принудителният труд е забранен.
Forced labour is forbidden.

Според доклад на германското федерално министерство по въпросите на семейството принудителният брак засяга най-вече младите жени мюсюлманки.
According to a report by the German Federal Ministry of Family Affairs, forced marriage primarily affects young Muslim women.

Принудителният труд е забранен.
Forced labour is prohibited.

Според конституцията на Колорадо робството и принудителният труд са забранени с изключение на случаите, когато става дума за наказание за тежки престъпления.
The Colorado Constitution already prohibits slavery and involuntary servitude, except as punishment for a crime.

Принудителният труд не включва.
Forced labor does not include.

Във времето между 1948 и 1990 г. расовата сегрегация, принудителният труд, несправедливото данъчно облагане и неквалифицираните работни места бяха широко разпространени.
In times between 1948 and 1990, racial segregation, forced labor, unfair taxation, and unskilled jobs were rampant.

Принудителният труд е забранен.
(2) Forced labor is prohibited.

Както Христос, това печално олицетворение на древното робство, мъжете, жените и децата на Пролетариата ето вече цял век мъчително се катерят по стръмната голгота на мъките: от един век принудителният труд чупи костите им, убива плътта им, изпъва нервите им: от един век гладът измъчва червата им и създава халюцинации в главите им!….
Like Christ, the doleful personification of ancient slavery, the men, the women and the children of the proletariat have been climbing painfully for a century up the hard Calvary of pain; for a century compulsory toil has broken their bones, bruised their flesh, tortured their nerves; for a century hunger has torn their entrails and their brains.

Принудителният труд не включва.
Forced labour does not include.

Първо, принудителният труд сам по себе си е нарушение на човешките права.
First of all, forced labour is a human rights abuse in and of itself.

Принудителният или задължителен труд е забранен.
Forced or compulsory labour is prohibited.

Знаем, че принудителният растеж и глобализацията имат ужасни последици за околната среда.
We know that forced growth and globalisation have dreadful consequences for the environment.

Принудителният разпит в прокуратурата води до трагедия.
Prosecution's forced interrogation caused the tragedy.

Нито робството, нито принудителният труд, освен като наказание за престъпление, за което страната трябва да е надлежно осъдена, не ще съществува в Съединените щати или на което и да е място, под тяхна юрисдикция.
Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.".

Принудителният труд е основно нарушение на човешките права.
Forced labour is a fundamental violation of human rights.

Принудителният труд може да бъде назначен за период от 180 до 240 часа;
Compulsory labour for a period of 180-240 hours.

Принудителният труд при задържане не е злоупотреба с китайския закон.
Forced labour in detention is not an abuse of Chinese law.

Принудителният експираторен обем за една секунда се съкращава с FEV.
Forced expiratory volume in one second is abbreviated to FEV.

Принудителният смях скоро се превръща в истинско веселие, като групата осъзнава колко нелепо изглежда.
This forced laughter soon turns into genuine mirth as the group realizes how ridiculous they all appear.

Принудителният секс, дори от съпруг или интимен партньор, с когото също имате секс по взаимно съгласие, е акт на агресия и домашно насилие.
Forcible sex, even by a spouse or intimate partner, is an act of aggression and violence.

Принудителният брак все още се практикува в различни култури по света, особено в части от Южна Азия и Африка.
Forced marriage is still practised in various cultures across the world, particularly in parts of South Asia and Africa.

Принудителният лиценз ще бъде отказан, ако патентопритежателят оправдава бездействието си с причини, признати от закона.
Compulsory license shall not be granted if the patent owner is in a position to adduce a cogent justification for his inaction by legitimate reasons.

Принудителният труд бе въведен в Русия от 1 януари, 2017 година, като нова форма на алтернативно наказание за престъпление.
A new type of punishment, compulsory community service, was introduced in Russia on January 1, 2017 as an alternative to imprisonment for minor or medium-gravity crimes.

Принудителният труд в полза на капиталиста узурпирал не само времето на детската игра, но и времето за свободен труд в домашния кръг, обичайните рамки, за нуждите на самото семейство"Маркс,„Капиталът", том I, стр.
Compulsory work for the capitalist usurped the place, not only of the children's play, but also of free labour at home within moderate limits for the support of the family”(Marx 1906: 431).

Принудителният жизнен капацитет(FVC) или общото количество въздух, което човек може да издиша принудително, намалява с 4, 3 мл на година по-бързо при жени, чистещи у дома и със 7, 1 мл на година по-бързо при жени, които са работили като хигиенистки.
The forced vital capacity, which is the total amount of air a person can forcibly exhale, decreased 4.3 ml/year in women who cleaned at home and 7.1 ml/year in women who worked as cleaners.

Принудителният жизнен капацитет(FVC) или общото количество въздух, което човек може да издиша принудително, намалява с 4, 3 мл на година по-бързо при жени, чистещи у дома и със 7, 1 мл на година по-бързо при жени, които са работили като хигиенистки.
The forced vital capacity(FVC), the total amount of air a person can forcibly exhale, saw a faster decline of 4.3 ml/year in women who cleaned at home and 7.1 ml/year faster in women who worked as cleaners.

Как да използвам "принудителният" в изречение

Или соцреализъм, или капиталистически реализъм – това е принудителният избор, жалката изнудваческа схема.

Принудителният труд съдържа следните основни признаци, извлечени от определението, което му дава чл. 2, ал. 1 К. 29.

Kayip точно заради историята, макар за принудителният финал да е била променена, бе на ниво - завладяваща и последователна.

Принудителният мигрантски живот в резултат на война в родината увеличава три пъти рисковете от поява на тежки психически проблеми

Принудителният робски труд няма място в цивилизования свят. Законът за защита на нацията е ограничавал възможността на българските евреи да...

Според Асандж, принудителният преход към биткойни е позволир на WikiLeaks след няколко години да постигне зашеметяваща доходност от 50 000%.

б) да се гарантира, че в реалната практика принудителният труд вече не се налага от властите, и по-специално от военните;

Принудителният труд като нова форма на наказание ограничаване на свободата на осъдения и на свързаните с частична изолация от обществото ;

Робството и принудителният труд не се възприемат като престъпление в България, както и в други държави от ЕС, освен при „определени условия“.

Към края си е и принудителният „отпуск” на законния украински президент Янукович. Сега вече е ясно, че „бягството” му от страната всъщност бе