Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• prolonged period
• long period
• protracted period
• extended period

Примери за използване на Продължителния период на Български и техните преводи на Английски

Просто трябва да разберете това в продължителния период.
You just need to understand that in the prolonged period.

Продължителния период на икономическа несигурност е опасен, защото крие в себе си рисковете за самоизпълнение.
The prolonged period of economic uncertainty is dangerous because it hides the risks of self-fulfillment.

Партията на Ивица Рачан вече не е симпатичен губещ, каквато беше през продължителния период на хърватската демокрация от 90-те години".
The party of Ivica Račan is no longer the cute loser it was over the prolonged period of Croatian democracy in the 90-ies".

Второ: през продължителния период на практикуване на асана[5] и пранаяма[6] човек постига дълъг живот, свободен от болести, чрез контрол над дишането.
Second: during the long period of practicing asana[5] and pranayama[6], one achieves long life, free from disease, by controlling the breathing.

По-скоро, данъчните облекчения за ипотеките бяха тези, които разпалиха продължителния период на силното търсене, което изтласка цените до екстремни нива“, обяснява той.
Instead generous tax relief on mortgages fueled a prolonged period of strong demand that pushed house prices to extreme levels,' Taylor said.

И вашата загриженост за продължителния период, когато ви е обяснена от звуци, срички и експресивни жестове, може да се превърне в умора от един безкраен поток от реч.
And your concern about the protracted period, when you were explained by sounds, syllables and expressive gestures, can transform into fatigue from an endless stream of speech.

Растежът на потреблението на домакинствата е повлиян от продължителния период на слабост на реалния разполагаем доход на домакинствата и корекцията на пазара на жилища.
Growth in household consumption is being affected by the protracted period of weakness in real household disposable income and the adjustment in housing markets.

През 2015 г. на изпитание бяха поставени както бизнес моделите, така и доходността на банките, по-специално поради високото равнище на обезценени активи и продължителния период на ниски лихвени проценти.
In 2015, both business models and the profitability of banks were challenged, in particular by a high level of impaired assets and the protracted period of low interest rates.

Вдигането на лихвата ще се разглежда като първа стъпка към„нормалността“ след продължителния период на свръхниски ставки и капитали потекоха от нововъзникващите пазари към САЩ в очакване.
The interest rate rise will be seen as the first step toward"normality" following the extended period of ultra-low rates, and capital has flowed from emerging markets to the United States in anticipation.

Има и признаци, че компаниите, опериращи от Обединеното кралство, са започнали да задействат плановете си за извънредни ситуации, свързани с Брекзит- след продължителния период на чакане, планиране и повече чакане.
There are also signs that companies with UK-based operations have begun to trigger their Brexit contingency plans after a prolonged period of waiting, planning, and more waiting.

Много анализатори и инвеститори обаче стават все по-цинични по отношение на това дали продължителния период на съкращаване на производството може да стимулира ралито на цените на петрола до нивата от 60 долара за барел.
However, many analysts and investors have grown increasingly cynical as to whether a prolonged period of production cuts could spur a rally in oil prices towards the $60 a barrel level.

ИС на банката за пореден път единодушно поема ангажимента за използване на нетрадиционни инструменти в рамките на своя мандат,"ако това се налага за по-нататъшно справяне с рисковете от твърде продължителния период на ниска инфлация".
The Governing Council is now‘unanimous in its commitment to using also unconventional instruments within its mandate to cope effectively with risks of a too prolonged period of low inflation'.

След продължителния период, в който е неспособен да ухапе или нарани човешко същество, Спайк е очарован да открие, че все още може да се бие с демони и с радост помага на Бъфи и приятелите ѝ, когато патрулират, доказвайки, че за него не е от голямо значение с кого или с какво се бие, стига да може да го прави.
After a prolonged period of being unable to bite or hurt humans, Spike is delighted to discover that he is able to fight demons and gladly accompanies the Scooby Gang on patrol, proving that it does not much matter to him what he is fighting for so long as he can fight.

ИС на банката за пореден път единодушно поема ангажимента за използване на нетрадиционни инструменти в рамките на своя мандат,"ако това се налага за по-нататъшно справяне с рисковете от твърде продължителния период на ниска инфлация".
The Governing Council is unanimous in its commitment to using also unconventional instruments within its mandate in order to cope effectively with risks of a too prolonged period of low inflation.”.

Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за четвъртото тримесечие на 2018 г. показва, че като цяло условията за отпускане на кредити от банките остават благоприятни след продължителния период на нетно облекчаване на условията, а търсенето на банкови кредити продължава да нараства, обуславяйки растежа на кредитирането.
The euro area bank lending survey for the fourth quarter of 2018 suggests that overall bank lending conditions remained favorable, following an extended period of net easing, and demand for bank credit continued to rise, thereby underpinning loan growth”.

Експертите на фонда подчертават, че в момент, когато Еврозоната ще отбележи среден икономически възход,„перспективите за Гърция са много по-негативни след продължителния период на несигурност от началото на годината”.
IMF experts emphasize that at a time when the euro zone will report average economic growth,"the prospects for Greece are much more negative, following the long period of uncertainty since the beginning of the year.".

Заплащането на труда във Великобритания нарасна през трите летни месеца с най-силно темпо от близо едно десетилетие насам, което е в подкрепа на очакванията на Английската централна банка, че вече приключи продължителния период на слабо повишение….
Workers in Britain saw their basic wages rise at the fastest pace in nearly a decade over the summer months, backing up the Bank of England's view that a long period of weak pay rises is ending.

Премиерът Хашим Тачи заяви пред депутатите, че властите работят за създаването на повече възможности.„В частност ще полагаме постоянни усилия за облекчаване на крайната бедност, причинена от продължителния период на закъснения в развитието, системните провали и лошото управление.
Prime Minister Hashim Thaci told lawmakers that authorities are working to create more opportunities."In particular, we will make constant efforts to alleviate in the extreme poverty caused by a long period of delays in development, systemic failings and mismanagement.

Същевременно анализът се основава на разбирането за взаимното влияние между глобалните процеси и съревнованието между водещите международни фактори, от една страна, и външнополитическите амбиции на регионалните сили, от друга, при формирането на близкоизточната динамика и за развитието на българската и сирийската близкоизточна политика и на двустранните отношения в продължителния период от 70-те години на ХХ до началото на ХХI век.
At the same time, the analysis is based on the understanding of the mutual influence between the global processes and the competition between the leading international factors on the one hand and the foreign policy ambitions of the regional powers on the other hand in the formation of the Middle East dynamics and the development of the Bulgarian and Syrian Middle East policy in the long period from the 70s to the beginning of the 21st century.

ИС на банката за пореден път единодушно поема ангажимента за използване на нетрадиционни инструменти в рамките на своя мандат,"ако това се налага за по-нататъшно справяне с рисковете от твърде продължителния период на ниска инфлация".
The Governing Council is unanimous in its commitment to also using unconventional instruments within its mandate, should it become necessary to further address risks of too prolonged a period of low inflation.”.

Заплащането на труда във Великобритания нарасна през трите летни месеца с най-силно темпо от близо едно десетилетие насам, което е в подкрепа на очакванията на Английската централна банка, че вече приключи продължителния период на слабо повишение….
LONDON(Reuters)- The basic wages of workers in Britain rose at their fastest pace in nearly a decade over the summer months, backing up the Bank of England's view that a long period of weak pay increases is ending.

Смятаме, че климатичното събитие е продължило 200 години, преди да се възстанови предишното състояние, което наблюдаваме днес и смятаме, че цивилизациите е трябвало някак да се справят с продължителния период на суша“, казва проф.
We estimate that the climate event lasted about 200 years before recovering to the previous conditions, which we still see today, and we believe that the civilisation somehow had to cope with this prolonged period of drought,” said Hodell.

Недостатъчно сън за продължителен период от време.
Lack of sleep for a prolonged period of time.

Продължителният период на растеж.
Long period of growth.

Продължителният период на употреба може да увеличи риска от изчерпване на калий.
Prolonged period of use can increase the risk of potassium depletion.

Такъв продължителен период на ограничено хранене обаче….
This long period of breast-feeding severely reduce….

Храненето по-малко за продължителен период ви прави уморени и гладни.
Eating less for a prolonged period makes you tired and hungry.

Продължителният период на трудности и консолидация е почти завършил.
The long period of austerity and consolidation was almost over.

Според институцията продължителният период на управление на временното правителство ще забави необходимите реформи.
The bank said a prolonged period of interim government would delay necessary reforms.

Е да настъпи продължителен период на преструктуриране както на.
To be a relatively long period of transformation as the.

Как да използвам "продължителния период" в изречение

Поради продължителния период на провеждане на проучванията и прекъсванията във времето, през 2011 г.

От днес вече може да си отдъхнем от продължителния период ретроградни планети, предупреждения и ограничения.

Като обстоятелство ,сочещо на по-висок размер на обезщетението следва да се отчете продължителния период на задържането под стража .

Поради продължителния период на кърмене и различните нужди на бързо растящия организъм, съставът на кърмата се изменя. Основните й съставки включват:

Намаляване на безработицата, преодоляване на продължителния период на дефлация предвижда Европейската комисия за България в своята Зимна икономическа прогноза – 2017 г.

Древните българи са населявали територии от днешен Иран около 25 века. Това е най- продължителния период на обитаване на едно място от българи.

В тази връзка адвокат Гергана Юрукова е уведомена, че следва да представи доказателства за продължителния период от време в отпуск по болест, след което молбата ще бъде разгледана отново.

Той е с голяма надморска височина — м. То се дължи на малкото количество валежи и продължителния период с високи температури и голямо изпарение. Не можеш да гласуваш за свой коментар!