Какво е " ПРОТИВОРЕЧАЩ " на Английски - превод на Английски

• contrary
• contradicting
• contrarian
• inconsistent
• contradicts
• conflicts

Примери за използване на Противоречащ на Български и техните преводи на Английски

Или по начин противоречащ.
Or in a manner contrary.

Последствия от недействителността на договор, противоречащ на.
Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a.

Дефиниция на"противоречащ"?
Uh definition of"contrarian"?

И ако това ме прави противоречащ, ще трябва да живея така.
And if that makes me a contrary, I will have to live with it.

Той е независим, противоречащ.
He's independent. Contrarian.

Противоречащ на собственото си изследване, настоява, че обектът не е черна дупка.
Steven contradicted his own research proved that this object is not a black hole.

Какъв изключително мрачен възглед, напълно противоречащ на човешката природа!
What an utterly bleak outlook, totally contrary to human nature!

Бях женена за онзи богаташ, противоречащ на популярните типове, но наистина го обичах.
I was married to this rich guy, who contrary to popular belief, I was actually in love with.

Така че, Хокинг, противоречащ на собственото си изследване, настоява, че обектът не е черна дупка.
So, Hawking, contradicting his own research, insisted that the object is not a black hole.

От деня в който се роди, горе-долу знаех, че духовете са избрали да бъдеш противоречащ.
From the day you came out of your mother… upside down… I knew the spirits had chosen you to be a contrary.

Южнокорейското издание The Investor публикува материал, противоречащ на изявленията на Минг-Чи Kуo.
The South Korean newspaper the Investor published an article that contradicts nedavnim statements Ming-Chi Kuo.

Че признаването или изпълнението на решението би довело до резултат, противоречащ на обществения ред.
The recognition or enforcement of the arbitration award will lead to a result contrary to public order.

Настоящото ниво е 5.6%, което, в противоречащ смисъл, показва, че страховете на инвеститорите са преувеличени.
The current level is 5.6 percent, which, in a contrarian sense, indicates that investor fears have gotten overdone.

Второ, инвеститорите са прекалено оптимистични, това се разглежда като противоречащ индикатор за върховете на пазара.
Second, investors are becoming more optimistic, typically seen as a contrarian indicator of a market top.

Противоречащ на съвременните теоретици, той се позовава на общественото мнение, дори и срещу абсолютната монархия в Швеция.
Contrary to the modern theorists, he relied on public opinion, even against the absolute monarchy in Sweden.

Член 71 Последствия от недействителността на договор, противоречащ на императивна норма на общото международно право.
Article 71- Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a peremptory norm of general international law.

Ако погледнеш от възможно най-малък ъгъл към плоскостта на картината, ще се появи втори образ, често противоречащ на първия.
If you stand at an extreme oblique angle to the picture plane, A second image, often contradicting the first will appear.

Противоречащ, ако искате да се свързва с хора извън света на Apple устройства тогава Skype е най-добрият избор за вас окончателно.
Contrary, if you want to get linked with people outside of the world of Apple devices then Skype is the best definitive choice for you.

Комисията трябва да гарантира, че разрешената помощ не изменя търговските условия по начин, противоречащ на общия интерес.
The Commission has to ensure that authorised aid does not alter trading conditions in a way contrary to the general interest.

Смятаме опита за узурпиране на върховната власт във Венецуела за противоречащ и нарушаващ основите и принципите на международното право.
We believe that the attempt to usurp power in Venezuela contradicts and violates the foundations and principles of international law.

Тогава в последния момент открих, че колегите са посъветвани да гласуват по начин, напълно противоречащ на постигнатото споразумение.
I then discovered at the last moment that voting advice had been given that totally contradicted the agreements we had reached.

Получаващата страна няма да използва тази информация по начин, противоречащ на тези условия, без предварителното съгласие на другата страна.
The receiving Party shall not use such information in a manner contrary to such terms and conditions without the prior consent of the other Party.

Имаме право да изискаме от вас да изтриете потребителските данни, ако ги използвате по начин, който счетем за противоречащ на очакванията на потребителите.
We can require you to delete user data if you use it in a way that we determine is inconsistent with users' expectations.

Bg по начин, противоречащ на Закона за авторското право и сродните му права, същият носи отговорност за всички причинени на КОНСЕНТО вреди и пропуснати ползи.
Bg in a manner contrary to the Copyright Law and its related rights, the user is responsible for all damages and lost benefits caused to CONSENTO.

Да използва информацията, получена в Портала«Образование на руски», за осъществяване на търговска дейност, извличане на печалба, или за използване по противоречащ на закона начин;
Use information obtained on the Site for commercial activities, profit, or for use in a manner contrary to law;

Предостави в кредит принадлежащи му стоки, пари, вещи, ценни книжа или други ценности по начин, противоречащ на нормалното водене на стопанската дейност;
Supplies on credit goods, moneys, effects, securities or other valuables that are in his possession in a manner contradicting the usual course of business;

Използването на Уебсайта и публикуваната в него информация по начин, противоречащ на целта им, на тези Общи условия и/ или на законодателството на Република България;
The use of the Website and the information published in it in a manner, which contradicts their purpose, these General Terms and/ or the legislation of the Republic of Bulgaria;

Предостави в кредит принадлежащи му стоки, пари, вещи, ценни книжа или други ценности по начин, противоречащ на нормалното водене на стопанската дейност;
Cedes as a credit possessed commodities, money, possessions, securities or other valuables in a way contradicting the normal practising of the economic activity;

Този текст в последствие през 1993 г. беше квалифициран от новото правителство като противоречащ на Закона за приватизацията, в който е определен ред за разпределение на приходите от продажби.
Later on in 1993 the new government interpreted this text as contradicting the Privatization Act, where the procedure is provided of allocating the profits from the sales.

Един от последните крале на кръстоносците е имал скорбут, когато е умрял, открива един нов криминалистичен анализ- противоречащ на старите разкази, че е умрял от чума или дизентерия.
One of the last crusader kings had scurvy when he died, a new forensic analysis finds- contradicting old narratives that he died of plague or dysentery.

Как да използвам "противоречащ" в изречение

Заключителният синодален документ: От Светия Дух? Или противоречащ на Катехизиса на Католическата Църква?

"Този акт, абсолютно противоречащ на принципите на международното право, е безчовечен държавен тероризъм.

Управлението на вероизповеданията на Турция призна биткойна за противоречащ на идеите на исляма.

Посоченият оспорен текст от Наредбата следва да бъде отменен като противоречащ на материалния закон.

-в някои правилници общинските съвети определят противоречащ на ЗМСМА срок за отмяна на актовете на кмета.

да използвате софтуера по начин, противоречащ на закона, или за създаването или разпространението на злонамерен софтуер; или

Писмо до Министерски съвет във връзка с проекта който е противоречащ на Българските и Европейски закони и наредби.

повече информация за този некадърен, освен това противоречащ на редица документи, по които България е страна има тук: