Какво е " ПРЯКОТО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct influence
• direct impact
• immediate impact

Примери за използване на Прякото влияние на Български и техните преводи на Английски

Затова дори прякото влияние на протекционизма върху работните места е неясно.
So even the direct impact of protectionism on jobs is unclear.

Не поставяйте дървено легло директно пред прозореца под прякото влияние на слънчевата светлина.
Do not put a bed of wood directly in front of the window under the direct influence of sunlight.

Когато умът не се намира под прякото влияние на Божия Дух, Сатана може да го оформи така, както пожелае.
When the mind is not under the direct influence of the Spirit of God, Satan can mold it as he chooses.

Комитетът на ползвателите отправя препоръки, като действа независимо от прякото влияние на ръководството на ЦДЦК.
The advice of the user committee shall be independent from any direct influence by the management of the CSD.

Прякото влияние на семейството присъства в степента, в която узряващият индивид приема тези мисли, нагласи и мнения.
The direct influence of the family is present to the degree of acceptance of those thoughts, attitudes and opinions by the maturing individual.

Такъв диабет се нарича вторичен, защото се развива под прякото влияние на болестта или ефекта от вредните фактори върху организма.
This is secondary diabetes, because it develops under the direct influence of present illness or adverse factors affecting the body.

Прякото влияние на ниските цени на петрола ще бъде ограничено и тази година ще бъде 0.1% за растежа на световната икономика, каза Световната банка.
The immediate impact of lower crude prices was limited to a 0.1 per cent point boost to the global outlook this year, the Bank said.

Въз основа на тези пътища те могат да измерят прякото влияние на гравитацията върху тези звездни движения и да разберат ако нещо друго се намесва в играта.
Based on these paths, they can measure the direct influence of gravity on the stars' movements, and figure out if something else is at play.

Наред с прякото влияние от страна на родителите, те имат непряк контрол върху общността, в която живеят подрастващите и се социализират с връстниците.
Along with the direct influence from parents, the parents have indirect control over the community through which the adolescents lives in and socializes with peers in.

Въз основа на траекториите на тези звезди, те могат да измерят прякото влияние на гравитацията върху движението им и да разберат дали нещо друго оказва влияние..
Based on these paths, they can measure the direct influence of gravity on the stars' movements, and figure out if something else is at play.

Разбираме, че много фактори влияят върху показателя смъртност при ПТП във всеки отделен ден, така че не можем да определим какво е било прякото влияние на проекта EDWARD.
We understand that many factors impact on fatality figures on any particular day, so we cannot state what direct impact Project EDWARD had.

Министър Ангелкова и г-н Де Алба подчертаха прякото влияние на туризма от климатичните промении изключителното значение на мерките….
Minister Angelkova and Mr. De Alba emphasized the direct influence of the climatic changes on tourism and the great significance of the measures aimed at protecting the environment.

Главният дизайнер на Vetements, Демна Гвасалия(също творчески директор на Balenciaga), никога не се е притеснявал да изрази мнението си за прякото влияние на дизайнера Мартин Марджела.
The chief designer of Vetements, Demna Gvasalia(also creative director of Balenciaga), has made no bones about the direct influence of the designer Martin Margiela.

Нека учащите, които се намират далеч от домовете си и вече не са под прякото влияние на родителите си, помнят, че окото на техния небесен Баща е върху тях.
Let those students who are away from their homes, no longer under the direct influence of their parents, remember that the eye of their Heavenly Father is upon them.

Министър Ангелкова и г-н Де Алба подчертаха прякото влияние на туризма от климатичните промени и изключителното значение на мерките за опазване на околната среда.
Minister Angelkova and Mr. De Alba emphasized the direct influence of the climatic changes on tourism and the great significance of the measures aimed at protecting the environment.

Съдържащи се в продукта лесни за храносмилането. По външната част на храната(която е под прякото влияние на високи температури), се формират специфични вкусови и ароматни съединения.
In the outer part of the food(one that is under the direct influence of high temperatures), specific flavor and aroma compounds are formed.

Прякото влияние на движението Випасана обаче нараснало след като в началото на 1970-те група американци се завръща от Азия след обучение при майстори на тази практика.
However, the direct influence of the Vipassana movement would not reach the U.S. until a group of Americans returned there in the early 1970s after studying with Vipassana masters in Asia.

Програмата се основава на използването на"MARKSTRAT ®" компютърна симулация, като основен инструмент, който дава възможност на участниците да видят прякото влияние на маркетингови решения за бизнес стойност.
The program is based on using“MARKSTRAT®“ computer simulation, as major instrument, which enables the participants to see the direct influence of marketing decisions on business value.

Ако експериментът с гражданската инициатива е успешен, какъвто се надявам, че ще бъде, много възможно е след това да бъдем в състояние да отбележим по-нататъшен напредък по пътя към прякото влияние.
If the citizens' initiative experiment is successful, as I hope it will be, it is very possible that afterwards, we will be able to make further progress along the path towards direct influence.

А именно, температурата на тялото обикновено може да бъде увеличен под прякото влияние на хормона прогестерон, нивото на което е директно в кръвта на жените с настъпването на бременност е постоянно и доста бързо се увеличава.
Namely, the body temperature can usually rise under the direct influence of the hormone progesterone, the level of which directly in the blood of a woman with the onset of pregnancy constantly and quite intensively increases.

Отбелязва прякото влияние на специалната сесия относно Мианмар, проведена в Женева през м. октомври 2007 г., на която бяха осъдени правителствените репресии, както и посещението на специалния докладчик за състоянието на правата на човека в Мианмар;
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar;

Поради факта, че през последните години са проведени много изследвания и е доказано прякото влияние на емоционалното състояние върху вегетативните черва на червата(проучвания са проведени върху жени), можете да приемате успокоителни, например„Fitoed“ или успокояващи билкови настойки.
Due to the fact that in recent years a lot of research has been done and the direct influence of the emotional state on the vegetative gut nerves of the intestine has been proved(studies have been conducted on women), you can take sedatives, for example,“Fitoed” or soothing herbal infusions.

Отбелязва прякото влияние на специалната сесия относно Мианмар, проведена в Женева през м. октомври 2007 г., на която бяха осъдени правителствените репресии, както и посещението на специалния докладчик за състоянието на правата на човека в Мианмар;
Notes the direct impact of the special session on Burma, held in Geneva in October 2007, which resulted in the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur with a view to investigating the human rights situation in Burma;

Макар прякото влияние на демонстрациите върху белгийската политика да е малко, тъй като страната е управлявана от временно правителство, те поставиха въпроса за климатичните промени напред в дневния ред на политиците, докато партиите се готвят за европейските избори през май.
Even though the direct impact on Belgian politics is small because the country is led by a caretaker government, the demonstrations have pushed the issue of climate change up the agenda as parties prepare for national and European Union elections in May.

Макар прякото влияние на демонстрациите върху белгийската политика да е малко, тъй като страната е управлявана от временно правителство, те поставиха въпроса за климатичните промени напред в дневния ред на политиците, докато партиите се готвят за европейските избори през май.
Although the direct impact on Belgian politics was probably modest since the country is currently led by a transitional government, the demonstrations have pushed the issue of climate change on the agenda, as parties prepare for national elections and European May.

Въпреки че в световен мащаб прякото влияние на тези мита би трябвало да остане ограничено, заплахата от протекционизъм може да подкопае доверието, да разкъса световната верига на стойността и да повлияе негативно върху инвестициите, което на свой ред да породи риск от надценяване на перспективите за развитието на световната икономика.
While the direct impact of these tariffs should remain contained at the global level, such protectionist threats have the potential to erode confidence, disrupt global value chains and adversely affect investment, and in turn constitute a downside risk to the global economic outlook.

Пряко влияние върху качеството на чаяима използваното количество заваряване.
Direct influence on the quality of teahas the amount of welding used.

Витамин Д има пряко влияние върху хомеостазата на глюкозата и инсулиновата чувствителност(1).
Vitamin D has a direct influence on glucose homeostasis and insulin sensistivity(1).

Всичко това има пряко влияние върху климата.
All of this activity has a direct impact on the climate.

Астролозите посочват невъзможността за пряко влияние върху тези аспекти.
Astrologers point to the impossibility of direct influence on these aspects.

Как да използвам "прякото влияние" в изречение

Затова освен прякото влияние на алкохола върху отслабването, мускулите и спортуването ще трябва да разгледаме и влиянието му върху:

Posted by baklayan in Алтернативни методи за лечениеМоят опит. Много често попадам на информация за прякото влияние на храната върху псориазиса.

abbr (global illumination) граф. глобално осветление ⟨симулация, отчитаща не само прякото влияние на светлинните източници, но и отразената между предметите светлина⟩.

Освен прякото влияние на потенциално вредните ултравиолетови лъчи и леки наранявания по време на игра, няма никакви други рискове за здравето, свързани с плажния тенис.

Релеф, свързани с натрапчиви магматизма възникнат в резултат на прякото влияние на магмени тела (Батолит, лаколит и др.) И в резултат preparirovki постоянни натрапчиви скали (Фигура 1).

II група. В този случай става въпрос за симптоми, които са от значение за цервикалната остеохондроза, която се проявява с прякото влияние на патологичния процес върху гръбначния мозък.