Какво е " ПРЯКО ПРИЛОЖИМ " на Английски - превод на Английски

• directly applicable

Примери за използване на Пряко приложим на Български и техните преводи на Английски

Тя е пряко приложимо право.
This is a directly applicable regulation.

Директивата също е пряко приложима.
Also, the Convention is directly applicable.

Пряко приложим във всички държави-членки.
It is directly applicable in all Member States.

Регламентите са пряко приложими и нормите му се ползват с директен ефект.
EU Regulations are directly applicable and have direct effect.

От пряко приложимите разпоредби на общностното право, или.
(a) by directly applicable provisions of Community law, or.

Изискванията са разписани в пряко приложимото право на ЕС.
Such requirements are now set out in directly applicable provisions in European Union law.

Но това е пряко приложимо за нещата, които обсъждахме тук напоследък.
But it's directly applicable the things we have been discussing here lately.

Регламентът е общоприложим, задължителен в своята цялост и пряко приложим.
Regulations are of general application, binding in their entirety and directly applicable.

CLP е правно обвързващ в държавите членки и е пряко приложим за всички промишлени сектори.
CLP is legally binding across the Member States and directly applicable to all industrial sectors.

Член 18 Правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.
Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.

Регламентът е пряко приложим във всички страни членки, без да се изисква неговото транспониране.
The new regulation is directly applicable in all European Union countries without the need for transposition.

Единна регулация, покриваща заповедите за замразяване и конфискуване, пряко приложима в ЕС;
A single regulation covering freezing and confiscation orders, directly applicable in the EU.

Валидиране на място на нови подходи към радикализацията, пряко приложими в подкрепа на практикуващите.
Field-validation of new approaches to anti-radicalisation directly applicable to support practitioners.

Регламент“ е пряко приложим акт на правото на ЕС, който има задължителна правна сила във всички държави членки.
A"regulation" is a directly applicable form of EU law, which has binding legal force in all member states.

Курсът предлага традиционно обучение, свързано с минерали, пряко приложимо за кариера в минералната индустрия.
Offer traditional minerals related training directly applicable to a career in the minerals industry.

Съдът на Европейските общности постановява, че принципът за еднакво заплащане за жени и мъже е пряко приложим.
The European Court of Justice holds that the principle of equal pay for women and men is directly applicable.

Беше предпочетено приемането на регламент, тъй като той би бил пряко приложим във всички държави членки.
The adoption of a Regulation has been preferred as it would become directly applicable in all Member States.

Регламент, който ще бъде пряко приложим и ще допринесе за по-голяма степен на хармонизация и последователност.
A regulation which will be directly applicable and contribute to a greater level of harmonisation and consistency.

Че Регламент 593/2008 относно приложимото право към договорни задължения(„Рим I“) е пряко приложим в Ирландия.
EU Regulation 593/2008 on the law applicable to contractual obligations(Rome I Regulation) is directly applicable in Cyprus.

Този пряко приложим втори режим следва да бъде неразделна част от правния ред на територията на държавите членки.
This directly applicable second regime should be an integral part of the legal order applicable in the territory of the Member States.

Следва да се отбележи, че Регламент 593/2008 относно приложимото право към договорни задължения(„Рим I“) е пряко приложим в Ирландия.
It should be noted that Regulation 593/2008 on the Law Applicable to Contractual Obligations("Rome I") is directly applicable in Ireland.

Регламентът е пряко приложим във всички държави-членки, с изключение на Дания, така че страните по делото могат го използват в националните съдилища.
The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark, so litigants can plead it in the national courts.

Всички хора и предприятия в ЕС ще се радват на еднакво ниво на защита на своите електронни комуникации чрез този пряко приложим регламент.
All people and businesses in the EU should enjoy the same level of protection of their electronic communications through this directly applicable regulation.

Регламентът е пряко приложим, без да се налага допълнително национално транспониране, и следователно премахва един от източниците на такава разнопосочност.
The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordingly eliminates one source of such divergence.

Регламентът ще влезе в сила след неговото публикуване и ще стане пряко приложим във всички държави-членки след изтичането на преходен период от 6 месеца.
The Regulation will enter into force after its publication and will be directly applicable in all Member States after a transition period of 6 months.

От общите права на избор и преценка, съдържащи се в пакета ДКИ IV и Делегирания акт за изискването за ликвидно покритие, ще бъдат пряко упражнявани чрез регламент на ЕЦБ, който е правно обвързващ и пряко приложим.
Of the general options and discretions contained in the CRD IV package and the Liquidity Coverage Requirement Delegated Act will be directly exercised through an ECB Regulation that is legally binding and directly applicable.

Веднъж приет от Европейския парламент и от Съвета, Регламентът ще бъде пряко приложим във всички държави членки и ще бъде задължителен 3 дена след публикацията му в Официален вестник на ЕС.
Once adopted by the European Parliament and the Council, the Regulation will be directly applicable in all Member States and will become mandatory 3 days after publication in the EU Official Journal.

По-строги правила: Посредством актуализирането на действащата в момента директива с пряко приложим регламент всички граждани и предприятия в ЕС ще се ползват с еднаква степен на защита при електронните комуникации.
Stronger rules: By updating the current Directive with a directly applicable Regulation, all people and businesses in the EU will enjoy the same level of protection for their electronic communications.

Във връзка с компетентността при бракоразводни дела, дела за законна раздяла или унищожаване на брака, в Ирландия е пряко приложим Регламент 2201/2003 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност(„Брюксел IIа“).
In relation to jurisdiction in divorce, legal separation or annulment proceedings, Regulation 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility("Brussels II bis") is directly applicable in Ireland.

Макар да е ясно, че са необходими действия на равнището на Съюза, за да се хармонизира краят на сезонните промени на часовото време, правила под формата на пряко приложим регламент, който би наложил или използването на стандартно часово време или на лятното часово време във всички държави членки биха довели до излишно свръхрегулиране и не биха били съобразени с различните нужди и условия в различните части на ЕС.
While it is clear that action is needed at Union level in order to harmonise the end of seasonal time changes, rules in the form of a directly applicable Regulation which would prescribe the use of either standard time or summer time in all Member States would be needlessly over-reaching and would not take into account different needs and conditions in different parts of the EU.

Как да използвам "пряко приложим" в изречение

/Съгласно изискванията на новия Европейски регламент за защита на данните (GDPR 2018), пряко приложим от 25 май 2018г./"

Регламентът е пряко приложим във всички страни членки, без да се изисква неговото транспониране. Има предимство пред всички противоречащи му национални закони.

• Разходите, физически или други характеристики на обекта на данъчно облагане, към който е пряко приложим данъчна ставка (Касис EA Shadurski MM Odinokova TD).

Регламентът е пряко приложим в държавите членки и разпоредбите, свързани с поведението на участниците на пазара на едро на енергия, засягат и българските предприятия.

От гледна точка на правото на ЕС регламентът е пряко приложим и задължителен в своята цялост. Целта му е да осигури еднакво прилагане на правото на Съюза във всички държави членки.