Какво е " ПРИЛАГА ПРЯКО " на Английски - превод на Английски

• directly applicable
• applied directly
• apply directly

Примери за използване на Прилага пряко на Български и техните преводи на Английски

Регламента се прилага пряко.
The regulation will apply directly.

То се прилага пряко от държавите-членки.
This will apply directly to member states.

Регламента се прилага пряко.
The Regulation is directly applicable.

Той е израз на една норма, която се прилага пряко.
This is a common expression that is directly applicable.

Регламентът се прилага пряко във всички държави членки 27.
The Regulation is directly applicable in all the Member States 27.

ЕК е възприела договореност, която се прилага пряко в практиката.
The EU has adopted a regulation which is directly applicable in EU.

След това регламентът ще се прилага пряко във всички държави членки и ще стане задължителен от 1 септември 2020 г.
The Regulation will then be directly applicable in all Member States and will become mandatory on 1 September 2020.

Това е Регламент, приет от Европейския съюз, който се прилага пряко в България.
The EU has adopted a regulation which is directly applicable in EU.

Както вече знаете той има задължителен характер и ще се прилага пряко във всички държави-членки от 25 май 2018 г.
As you already know, it is mandatory and will be directly applicable in all Member countries by 25 May 2018.

Тъй като Румъния не са се присъединили към ЕС в момента го отменя стимулите, правото на ЕС не беше се прилага пряко.
Because Romania had not joined the EU at the time it repealed the incentives, EU law was not directly applicable.

След тази дата той става задължителен и се прилага пряко във всички страни-членки.
After this date, it becomes binding and shall be applied directly in all Member States.

Новата регулация, въведена от Европейския съюз се прилага пряко в държавите-членки на ЕС и не се нуждае от допълнителни актове на национално ниво.
The new regulation introduced by the European Union is directly applicable in the EU Member States and does not require any additional acts at national level.

Тъй като това е предложение за регламент, след като бъде приет, той ще се прилага пряко във всички 28 страни от ЕС.
Since it is a proposal for a Regulation, once adopted it will be directly applicable in all 28 EU Member States.

Предвижда го член 63 от неговия договор, който се прилага пряко, т.е. не изисква прилагащо национално законодателство.
It is provided in article 63 of its contract and is applied directly, meaning it does not require national legislation.

Регламентът въвежда редица нови задължения за администраторите на и обработващите лични данни и се прилага пряко в държавите-членки от 25 май 2018 г.
GDPR introduces a number of new obligations for data controllers and data processors and is directly applicable in the Member States from 25 May 2018 on.

Както вече знаем той има задължителен характер и ще се прилага пряко във всички държави- членки от 25 май 2018 г.
As a regulation, it will be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from 25 May 2018.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It is applied directly in Bulgaria as well national law and encompasses the rights and obligations of administrators, processors and data subjects;

GDPR ще замени настоящата Директива 95/46/ ЕО на ЕС за защита на данните и ще се прилага пряко във всички държави-членки на ЕС и ЕИП от 25 май 2018 г.
The GDPR will replace the current EU Data Protection Directive 95/46/EC and will be directly applicable in all EU and EEA Member States as of 25 May 2018.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It is directly applicable in Bulgaria as well, just as any other national act and provides for the rights and obligations of data controllers, processors and subjects;

Общият набор от 11 тематични цели(точка 3.23) не се прилага пряко и последователно към всичките пет ЕСИ фонда и вследствие на това не се прилага и за програмите към тях.
The common set of 11 thematic objectives(paragraph 3.23) is not applied directly and consistently to all five ESI funds, and thus neither to the programmes which draw on the funds.

Най-напред следва да се припомни, че съгласно член 288, втора алинея ДФЕС регламентът е правен акт на Съюза с общо приложение, който е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
It should be recalled at the outset that, under the second paragraph of Article 288 TFEU, regulations have general application and are directly applicable in all Member States.

Регламент(ЕС) № 648/2012 се прилага пряко в Обединеното кралство, поради което централните контрагенти от тази държава, получили разрешение по силата на член 14 от посочения регламент, трябва да изпълняват неговите изисквания.
Regulation(EU) No 648/2012 is directly applicable in the United Kingdom and UK CCPs authorised under Article 14 of that Regulation therefore must comply with its requirements.

Най-напред следва да се припомни, че съгласно член 288, втора алинея ДФЕС регламентът е правен акт на Съюза с общо приложение, който е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
As a preliminary point, it should be borne in mind that, under the second paragraph of Article 288 TFEU, regulations are legal acts of the Union having general application, are binding in their entirety and are directly applicable in all Member States.

Изкуството на фън шуй прилага пряко свързани с устройство на територията, архитектура и декорация на помещения, той има за цел да възстанови положителна енергия и да пресъздадат условията на хармонично благосъстояние, про- добро здраве и щастие на всеки човек.
The art of Feng Shui applied directly related to spatial planning, architecture and decoration of rooms, it aims to restore positive energy and recreate an environment of harmonious well-being, pro- good health and happiness of each person.

В момента на обнародване на ратифицираното международно споразумение в Държавния вестник на Република Полша, то става част от вътрешния правен ред и се прилага пряко, освен ако неговото прилагане не зависи от влизането в сила на даден закон.
As soon as a ratified international treaty has been promulgated in the Journal of Laws of the Republic of Poland, it shall become part of the domestic legal order and shall be applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни, като някои от детайлите се уреждат допълнително и от българския Закон за защита на личните данни.
It is directly applicable in Bulgaria as well, just as any other national act and provides for the rights and obligations of data controllers, processors and subjects; certain details are further provided for in the Bulgarian Personal Data Protection Act.

В момента на обнародване на ратифицираното международно споразумение в Държавния вестник на Република Полша, то става част от вътрешния правен ред и се прилага пряко, освен ако неговото прилагане не зависи от влизането в сила на даден закон.
After promulgation thereof in the Journal of Laws of the Republic of Poland[Dziennik Ustaw], a ratified international agreement shall constitute part of the domestic legal order and shall be applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute.

Съдържанието на една пълна пипета Activyl(съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните- отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
The contents of one full Activyl pipette(appropriate to the animal and its weight) is applied directly to the skin, after parting the animals fur, onto the back of the cat's neck at the base of its head, or between the shoulder blades and along the back of dogs.

Прилага пряко на територията си правните актове и правила на Европейския съюз по отношение на евробанкнотите и евромонетите, както и приетите въз основа на член 133 от Договора за функционирането на Европейския съюзи мерки за използване на еврото като единствена парична единица, освен ако настоящото споразумение изрично не предвижда друго.
Apply directly on its territory all legal acts and rules of the European Union related to euro banknotes and coins as well as those measures necessary for the use of the euro as a single currency adopted under Article 133 of the Treaty on the Functioning of the European Union, except in those cases for which this Agreement foresees different rules.

Фън Шуй се сравнява с лекарство, жилищна площ. Изкуството на фън шуй прилага пряко свързани с устройство на територията, архитектура и декорация на помещения, той има за цел да възстанови положителна енергия и да пресъздадат условията на хармонично благосъстояние, про- добро здраве и щастие на всеки човек.
The art of Feng Shui applied directly related to spatial planning, architecture and decoration of rooms, it aims to restore positive energy and recreate an environment of harmonious well-being, pro- good health and happiness of each person.

Как да използвам "прилага пряко" в изречение

Настоящият Регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във във всички държави-членки.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.

„Регламентът има общо приложение. Той е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.“

Цецка Цачева: Когато имаме регламент, този регламент, като един вид нормативен акт се прилага пряко в различните държави…

Регламентът е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки, считано от 2 декември 2010 г.

и в съответствие с факта, че Регламентът е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки на Европейския съюз

Съществува отделна уредба за търговската марка в рамките на ЕС в регламент 207/09, който регламент се прилага пряко и с предимство пред КМЧП.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.