Какво е " ПРИЛАГА ПРОЦЕДУРАТА " на Английски - превод на Английски

• shall apply the procedure
• subject to the procedure

Примери за използване на Прилага процедурата на Български и техните преводи на Английски

За тези трансфери се прилага процедурата, предвидена в член 31.
Those transfers shall be subject to the procedure laid down in Article 31.

Ако оттеглилата се от Съюза държава поиска да се присъедини отново, по отношение на нейната молба се прилага процедурата, посочена в Член 49“.
If a State which has withdrawn from the EU asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49″.

За тези прехвърляния се прилага процедурата, установена в член 24. 4.
Those transfers shall be subject to the procedure laid down in Article 24. 4.

Лицето, управляващо ФПП, прилага процедурата, посочена в член 19, за да определи дали кредитното качество на инструмент на паричния пазар, секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга получава положителна оценка.
The manager of an MMF shall apply the procedure laid down in Article 19 to determine whether the credit quality of a money market instrument, securitisation or ABCP receives a favourable assessment.

Компетентният орган прилага процедурата по член 17, параграфи 3 и 8.
The competent authority shall apply the procedure under Article 17(3) and(8).

Ако при кръстосаната проверка се установи, че лицето, за което се отнася новият сигнал, действително е същото лице, което вече фигурира в ШИС, бюрото SIRENE прилага процедурата за въвеждане на множествени сигнали по член 39, параграф 6.
(b)where the cross-check reveals that the subject of the new alert and the person already in SIS are indeed one and the same, the SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts as referred to in Article 39(6).

В този случай Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.
In this case, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Ако при повторната проверка се установи, че обектът на новия сигнал и лицето, което вече фигурира в ШИС II, действително представляват едно и също лице, бюрото Sirene прилага процедурата за въвеждане на множествени сигнали по член 34, параграф 6.
If the cross-check reveals that the subject of the new alert and the person already in SIS II are indeed one and the same, the SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts as referred to in Article 34(6).

Агенцията определя, оповестява и прилага процедурата за обработка на искания за изменения в спецификациите на ERTMS.
The Agency shall define, publish and apply the procedure for managing requests for changes to the ERTMS specifications.

Ако при кръстосаната проверка се установи, че лицето, за което се отнася новият сигнал, действително е същото лице, което вече фигурира в ШИС, бюрото SIRENE прилага процедурата за въвеждане на множествени сигнали по член 23а.
Where the cross-check reveals that the subject of the new alert and the person subject to the alert already entered in SIS are indeed one and the same person, the SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts referred to in Article 23.

Комисията прави годишен преглед на изделията, за които се прилага процедурата, описана в раздел 5.1 от приложение IX или в раздел 6 от приложение X.
The Commission shall draw up an annual overview of devices which have been subject to the procedure specified in Section 5.1 of Annex IX and referred to in Section 6 of Annex X.

Ако е преценено, че национална мярка е оправдана и несъответствието на модела на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в параграф 6, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.
Where a national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product model is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in paragraph 6, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Когато машината не е посочена в приложение IV, производителят или неговият упълномощен представител прилага процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII.
If the machine is not covered by Annex IV, the manufacturer or his representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal inspection of machinery provided for in Annex VIII.

Когато се прецени, че националната мярка е оправдана и несъответствието на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 19, параграф 5, буква б, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.
Where the national measure is considered justified and the noncompliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 19(5)(b), the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Когато машината не е посочена в приложение IV, производителят или неговият упълномощен представител прилага процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII.
Where the machinery is not referred to in Annex IV, the manufacturer or his authorised representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery provided for in Annex VIII.

Ако бъде преценено, че националната мярка е оправдана и несъответствието на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.
Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 9(6) of this Regulation, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

За лицензиран ЦДЦК, който възнамерява да предоставя основните услуги, посочени в раздел А, точки 1 и 2 от приложението, по отношение на финансови инструменти, създадени съгласно правото на друга държава членка съгласно член 49, параграф 1, или да създаде клон в друга държава членка, се прилага процедурата по параграфи 3- 7.
An authorised CSD that intends to provide the core services referred to in points 1 and 2 of Section A of the Annex in relation to financial instruments constituted under the law of another Member State referred to in Article 49(1) or to set up a branch in another Member State shall be subject to the procedure referred to in paragraphs 3 to 7.

Всяко лице, което пуска на пазара или пуска в действие двигател за задвижване или плавателен съд след съответно съществено изменение или съществено преустройство, или всяко лице, което променя предназначението на плавателен съд, който не е обхванат от настоящата директива, така че след това съдът да попада в обхвата ѝ, прилага процедурата, посочена в член 23, преди пускането на продукта на пазара или пускането му в действие.
Any person placing on the market or putting into service a propulsion engine or a watercraft after a major modification or conversion thereof, or any person changing the intended purpose of a watercraft not covered by this Directive in a way that it falls under its scope, shall apply the procedure referred to in Article 23 before placing the product on the market or putting it into service.

Независимо от параграф 1, за ЦДЦК от трета държава, който възнамерява да предоставя основните услуги, посочени в раздел А, точки 1 и 2 от приложението, по отношение на финансови инструменти, създадени съгласно правото на държава членка съгласно член 49, параграф 1, втора алинея, или да създаде клон в държава членка, се прилага процедурата по параграфи 4- 11 от настоящия член.
Notwithstanding paragraph 1, a third-country CSD that intends to provide the core services referred to in points(1) and(2) of Section A of the Annex in relation to financial instruments constituted under the law of a Member State referred to in the second subparagraph of Article 49(1) or to set up a branch in a Member State shall be subject to the procedure referred to in paragraphs 4 to 11 of this Article.

Когато се прецени, че националната мярка е обоснована и несъответствието на радиосъоръжението се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 40, параграф 5, буква б от настоящата директива, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.
Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the PPE is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point(b) of Article 38(5) of this Regulation, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение V, когато оценяват съответствието с обявения клас на енергийна ефективност и с консумацията на енергия.
Member States shall apply the procedure set out in Annex X when assessing the conformity of the declared energy efficiency class, annual energy consumption and volumes.

Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение V, когато оценяват съответствието с обявения клас на енергийна ефективност и с консумацията на енергия.
Member States shall apply the procedure laid down in Annex VIII when assessing the conformity of the declared energy efficiency class.

Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение V, когато оценяват съответствието с обявения клас на енергийна ефективност и с консумацията на енергия.
Member States shall apply the procedure laid down in Annex IX when assessing the conformity of the declared energy efficiency class of local space heaters.

Сертифициращият орган следва да определя и прилага процедурите по издаването, временното отменяне и отнемането на сертификати.
The certification body shall establish and apply procedures for the issuance, suspending and withdrawing of certificates.

Органът за сертифициране определя и прилага процедурите по издаването, прекратяването и отнемането на сертификати.
The certification body shall establish and apply procedures for the issuance, suspending and withdrawing of certificates.

Прилаганите процедури от превозвачите и НПО в отговор на индивидуалните искове не са прозрачни.
The procedures applied by carriers and NEBs in responding to individual claims are not transparent.

В рамките на извършения от нея одит Сметната палата установи значителни недостатъци в прилаганите процедури за контрол при признаване на групите производители.
The Court's audit revealed significant shortcomings in the control procedures applied when granting recognition to producer groups.

Въведената система за управление включва документиран процес на обработване на цялата информация и всички материали получени от клиента чрез прилагани процедури за проследимост, контрол на крайния продукт и архивиране.
The implemented management system includes documentation of processing the whole information and all texts received by clients through applied procedures for traceability, control on the end product and archiving.

Способност за подбор и прилагане на знания по математика, наука, инженерство и технологии за инженерни проблеми, които изискват прилагането на принципи и прилагани процедури или методологии.
An ability to select and apply a knowledge of mathematics, science, engineering, and technology to engineering technology problems that require the application of principles and applied procedures or methodologies.

Проектът на указания се отнася до изискванията за идентификация на линията на викащия и прилаганите процедури при установена манипулация.
The draft instructions refers to the requirements for calling line identification and the procedures applied in case of established manipulation.

Как да използвам "прилага процедурата" в изречение

За изглаждане на бръчките се прилага процедурата електропорация вкарване на мастноразтворимите.

• Прилага процедурата за контрол на съхранението, дозирането, обработката и изхвърлянето на опасни отпадъци

(2) Когато издава разрешение за извършване на еквивалентна замяна, ИА "МА" прилага процедурата по чл. 10.

27.2. Доставената стока е различна от поръчаната. В тези случаи, се прилага процедурата по предходната точка.

За съжаление не разполагаме с подробности за това, колко време се прилага процедурата с мехлема с листата.

1. Определяне кръга на лицата, за които ще се прилага процедурата „годишно облагане на доходите от трудови правоотношения“

• Прилага процедурата за контрол на съхранението, дозирането, обработката и изхвърлянето на използваните в работата химични вещества и смеси

(3) В случаите по ал. 2 се издава удостоверение за регистрация, без да се прилага процедурата по чл. 262.

(4) Изпълнителна агенция "Железопътна администрация" разглежда заявленията, като прилага процедурата и използва критериите за оценка съгласно Регламент (ЕС) № 1169/2010.