Какво е " ПРЯКО ПРИЛОЖИМО " на Английски - превод на Английски

• directly applicable
• directly enforceable

Примери за използване на Пряко приложимо на Български и техните преводи на Английски

Тя е пряко приложимо право.
This is a directly applicable regulation.

Третите страни са страни, в които ОРЗД не е пряко приложимо.
Third countries are countries in which the GDPO is not directly applicable law.

Но това е пряко приложимо за нещата, които обсъждахме тук напоследък.
But it's directly applicable the things we have been discussing here lately.

Третите страни са страни, в които ОРЗД не е пряко приложимо.
Third countries are those countries in which the GDPR is not a directly applicable law.

Изискванията са разписани в пряко приложимото право на ЕС.
Such requirements are now set out in directly applicable provisions in European Union law.

Третите страни са страни, в които ОРЗД не е пряко приложимо.
The term third country refers to countries in which the GDPR is not a directly applicable law.

Това изследване е пряко приложимо и може да помогне на хората да подобрят ежедневния си живот.
This research is directly applicable and can help people improve their day-to-day lives.

Курсът предлага традиционно обучение, свързано с минерали, пряко приложимо за кариера в минералната индустрия.
Offer traditional minerals related training directly applicable to a career in the minerals industry.

Въпреки това,„не мисля, че това[проучване] е пряко приложимо, както се извършва, за настройките с ниски ресурси в САЩ“, каза Шифман.
However,"I don't think this[study] is directly applicable, as performed, to low resource settings in the U.S.," Schiffman said.

Курсът предлага традиционно обучение, свързано с минерали, пряко приложимо за кариера в минералната индустрия.
The course offers traditional minerals-related training directly applicable to a career in the minerals industry.

Продавачът има това право по силата на пряко приложимо законодателство, дори ако не е запазил собствеността върху стоките в своята сделка с купувача.
The seller has this right by virtue of directly applicable legislation even if he has not reserved the ownership of the goods in his transaction with the buyer.

Поради това преразглеждането на тези прагове, предвидено в Директива 2014/24/ЕС, следва да бъде пряко приложимо по отношение на възлагането на поръчки по настоящия регламент.
The revision of those thresholds as provided for in Directive 2014/24/EU should therefore be directly applicable to procurement by Union institutions.

Ако не е обявено за невалидно и не е изменено или отменено от Комисията, решението продължава да бъде задължително в своята цялост и пряко приложимо във всяка държава членка(51).
In the absence of a declaration of invalidity, amendment or repeal by the Commission, the decision remains binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

То осигурява защита на неговите процедурни права и става пряко приложимо в държавата на загубилата страна и в която и да било друга държава от ЕС.
It protects his/her procedural rights and becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.

През 2015 г. ЕЦБ даде началото на едно производство по налагане на санкции във връзка с предполагаеми нарушения на пряко приложимо законодателство на ЕС от страна на значимо поднадзорно лице.
In 2015 the ECB initiated one sanctioning proceeding in relation to suspected breaches of directly applicable EU law by a significant supervised entity.

Действително, от една страна, европейското право в редки случаи е пряко приложимо в рамките на държавите-членки- първо трябва да бъде транспонирано в националната правна уредба чрез вторично законодателство.
Indeed, on the one hand, European law is rarely directly applicable within Member States; it first has to be transposed into domestic legislation by means of secondary legislation.

Освен това, законодателната, изпълнителната и съдебната власт са специфично обвързани с основните правила, установени в членове 1- 19 от Основния закон, които са пряко приложимо право(член 1, параграф 3).
Furthermore, the legislature, executive and the judiciary are particularly bound by the basic rights laid down in articles 1 to 19 of the Basic Law, which are directly applicable law(Article 1(3)).

Специфична характеристика на правото на ЕС е, че то може да бъде пряко приложимо в съдилищата на държавите-членки на ЕС(„пряк ефект“) и че законите на държавите-членки на ЕС могат да бъдат обявени за неприложими, ако противоречат на правото на ЕС(„върховенство" на правото на ЕС).
A distinguishing feature of EU law is that it can be directly enforceable before the courts of the EU Member States(“direct effect“) and that laws of the EU Member States may be held inapplicable when it conflicts with EU law(“supremacy” of the latter).

Тези правомощия следва да бъдат ограничени до изключителни обстоятелства, при които компетентният орган не се съобразява с взетото по отношение на него официално становище и в които правото на Съюза е пряко приложимо за финансовите институции съгласно действащи или бъдещи регламенти на Съюза.
This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 650/2012 и раздел 324.1 от Закона за нотариусите(Notariāta likums) нотариус, който разглежда случай на трансгранично наследяване, прилага нормите на Закона за нотариусите, освен ако не е предвидено друго в правото на Европейския съюз, което е пряко приложимо в Латвия.
In accordance with Article 3(2) of Regulation(EU) No 650/2012 and Section 324.1 of the Notaries Law(Notariāta likums), a notary dealing with a case of cross‑border succession will apply the rules of the Notaries Law except where otherwise provided by European Union law that is directly applicable in Latvia.

Тези правомощия следва да бъдат ограничени до изключителни обстоятелства, при които компетентният орган не се съобразява с взетото по отношение на него официално становище и в които правото на Съюза е пряко приложимо за финансовите институции съгласно действащи или бъдещи регламенти на Съюза.
That power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the formal opinion addressed to it and in which Union law is directly applicable to financial market participants by virtue of existing or future Union regulations.

ЕЦБ може да публикува решение за налагане на предприятие на административни имуществени санкции за нарушения на пряко приложимо право на Съюза и на санкции за нарушения на регламенти или решения на ЕЦБ, както в областта на надзора, така и в областите, които не са свързани с надзора, независимо дали това решение е било обжалвано или не.
The ECB may publish any decision imposing on an undertaking administrative pecuniary penalties for breaches of directly applicable Union law and sanctions for breaches of ECB regulations or decisions, both in the supervisory and non-supervisory fields, whether such decision has been appealed or not.

Молба за изпълнение може да бъде подадена обаче, ако изпълнението следва да протече в съответствие със съдебно решение относно издръжка на непълнолетно или малолетно дете или съгласно чуждестранно решение, когато е издадена декларация за изпълняемост в съответствие с пряко приложимо законодателство на Европейския съюз, международен договор или решение за признаване.
An application for execution may, however, be submitted if the execution is to be run in accordance with a judgment on the maintenance of a minor or in accordance with a foreign judgment, where a declaration of enforceability was issued in accordance with directly applicable European Union legislation, an international treaty, or a decision on recognition.

Регламентите са пряко приложими и нормите му се ползват с директен ефект.
EU Regulations are directly applicable and have direct effect.

От пряко приложимите разпоредби на общностното право, или.
(a) by directly applicable provisions of Community law, or.

Единна регулация, покриваща заповедите за замразяване и конфискуване, пряко приложима в ЕС;
A single regulation covering freezing and confiscation orders, directly applicable in the EU.

Регламентът е общоприложим, задължителен в своята цялост и пряко приложим.
Regulations are of general application, binding in their entirety and directly applicable.

Директивата също е пряко приложима.
Also, the Convention is directly applicable.

Валидиране на място на нови подходи към радикализацията, пряко приложими в подкрепа на практикуващите.
Field-validation of new approaches to anti-radicalisation directly applicable to support practitioners.

Член 18 Правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.
Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.

Как да използвам "пряко приложимо" в изречение

3. Регламентът за неприкосновеност на електронните съобщения – колко скоро проектът ще се превърне в задължително и пряко приложимо законодателство.