Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• psychological tension
• psychological strain
• psychological stress
• psychological pressure

Примери за използване на Психологическо напрежение на Български и техните преводи на Английски

Непоносимо психологическо напрежение тегне върху нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.

Невъзможно е да се отпуснете физически, като имате психологическо напрежение.
It is impossible to relax physically, having psychological tension.

На въпроса"Подложени ли сте на психологическо напрежение по време на работа?
Researchers asked,"Are you under psychological pressure when performing your work?

Теоретически, това е невозможно. Ще се получи двойно психологическо напрежение.
Well, it's not, theoretically. I mean, we have double redundant psychological screening.

Бавното спускане на махалото създава психологическо напрежение и смъртен ужас;
The slow descent of the pendulum creates both psychological suspense and mortal terror;

Ако сравнението показва дисбаланс и несправедливост у човека възниква психологическо напрежение.
If the comparison shows the imbalance and inequity, the person gets a psychological stress.

Беше се превърнало в емоционално и психологическо напрежение, още преди да е започнал мача.
It was emotionally and psychologically taxing just before you even played the game.

Човек вярва, че един колега е получил за една и съща работа, по-голямо възнаграждение, тогава той има психологическо напрежение.
A person believes that his colleague received more pay for the same job, the psychological tension appears.

Двамата са подложени на огромно психологическо напрежение, което е нехуманно и унизително само по себе си.
They are being subjected to huge psychological strain, which is inhumane and degrading treatment in itself.

За деца, които имат нужда да се освободят от неефективното психологическо напрежение или трудности чрез творчество.
For children who need to release psychological stress or resolve inner difficulties through creativity.

Смятам, че Шакири ще бъде под невероятно психологическо напрежение, защото знае къде идва, знае, че Цървена звезда е символът на Сърбия.
I think that Shaqiri will be under unbelievable psychological pressure because he will know where he is coming;

Такова психологическо напрежение често води до професионално изгаряне и, като следствие, до развитие на различни видове заболявания.
Such a psychological tension often leads to professional burnout and, as a consequence, the development of various kinds of diseases.

Първата прическа ноктите мопсу обещава високото психологическо напрежение както на кучето, така и на притежателя си.
The first hairstyle of claws promises a pug high psychological voltage as to a dog, and her owner.

Оказало се, че при най-усмихнатите с течение на времето не само характерът се променял към добро, но и започнали да изчезват заболявания, предизвиквани от психологическо напрежение.
It turns out that most smiling over time not only the character has changed for the better, but began to disappear and the disease caused by psychological stress.

Искаме нашите студенти да се концентрират и да бъдат освободени от психологическо напрежение, както и от отвличането на вниманието, до което това води”.
We want our students to concentrate and be free of the psychological pressure and distractions that this brings.”.

Затова Dianabol гарантира, че метаболитните процеси на организма функционират правилно дори и по време на интензивно обучение, психологическо напрежение, и ограничаването на калориите.
Dianabol therefore ensures that the body's metabolic processes function properly even in times of intense training, psychological tension, and calorie restriction.

Постоянната заплаха от разрушаване създава огромно обществено и психологическо напрежение сред палестинските семейства и обществото като цяло.
The constant threat of demolition creates enormous social and psychological tensions within Palestinian families and the community at large.

Dianabol в резултат гарантира, че метаболитните процедури на организма работят правилно дори по време на интензивни тренировки, психологическо напрежение, и ограничаването на калориите.
Dianabol as a result makes sure that the body's metabolic procedures work properly even in times of intense training, psychological tension, and calorie restriction.

Смятам, че Шакири ще бъде под невероятно психологическо напрежение, защото знае къде идва, знае, че Цървена звезда е символът на Сърбия.
I think that Shaqiri will be under unbelievable psychological pressure because he will know where he is coming; he knows that the Red Star is a symbol of Serbia and….

По-скоро има"коварни" ефекти от изменението на климата, които биха могли да причинят психологическо напрежение на обществено ниво, което ще бъде трудно да се преодолее, каза тя.
Rather, there are“insidious” effects of climate change that could cause psychological strain on a societal level that will be hard to overcome, she said.

Dianabol поради тази причина прави сигурен, че метаболитните процеси на организма да работят ефективно и в периоди на изключителна обучение, психологическо напрежение, както и на калории ограничение.
Dianabol therefore makes sure that the body's metabolic processes work appropriately even in times of extreme training, psychological stress, and caloric limitation.

Изтъква, че липсата на подходяща инфраструктура може да причини психологическо напрежение и стрес за работещите, като по този начин пречи на здравословно съвместяване на професионалния и личния живот;
Stresses that a lack of appropriate infrastructure can cause psychological pressure and stress on workers, thereby hindering a healthy work-life balance;

Личността се противопоставя на машината и обратно, затова Запада преживява огромно психологическо напрежение, говорещо за себе си от различни страни на съвременния живот.
(1) The person and the machine involve a contradiction, and because of this contradiction the West is going through great psychological tension, which is manifested in various directions in its modern life.

Ако сравнението показва дисбаланс и несправедливост, т.е. човек вярва, че един колега е получил за една и съща работа, по-голямо възнаграждение, тогава той има психологическо напрежение.
If the comparison indicates imbalance(inequity), that is, if the other person is perceived as obtaining greater reward for equivalent effort, the individual experiences psychological tension.

Този филм поставя началото на поредица от сложни, впечатляващи кинотворби, наситени с психологическо напрежение и упадък на нравите, които критиката и публиката приемат със смесени чувства.
The film marks the begging of a series of intricate and impressive works which are filled with psychological tension and a decline in morals, which the critics and audiences receive with mixed feelings.

На военните кораби съществува постоянното психологическо напрежение от мисълта да се намираш под горната палуба, когато те улучи торпедо, ала действителният, близък контакт с врага рядко достига повече от няколко часа месечно.
On a warship there is the constant psychological strain of being below deck knowing that a torpedo could hit at any time, but actual close contact with an enemy rarely averages more than a few hours a month.

В същото време грижата за хората с влошаващо се здраве е съпроводена с физически усилия, психологическо напрежение, скръб, свързана с продължаваща загуба и вероятно с финансови затруднения за полагащия грижи.
At the same time, caring for people with declining health is accompanied with physical effort, psychological strain, grief related to ongoing loss and possibly financial difficulties for the caregiver.

Осъждан: Criminal Origins позволява на играчите да изпитат повишено ниво на психологическо напрежение, тъй като използват инстинкти, съдебни средства и меле бой, за да ловуват серийни убийци и да ги изпратят пред съда.
Condemned: Criminal Origins allows players to experience a heightened level of psychological tension as they use their instincts, forensic tools, and melee combat to track serial killers and bring them to justice.

Надин Гордимър пише за влиянието на апартейда върху живота на южноафриканците и за моралното и психологическо напрежение на живота в расово разделена страна, като често тя постига тези свои внушения чрез потиснати не-бели герои.
Nadine Gordimer's subject matter in the past has been the effect of apartheid on the lives of South Africans and the moral and psychological tensions of life in a racially-divided country, which she often wrote about by focusing on oppressed non-white characters.

Атмосферата в целия му репертоар е от зловеща тревога, отчуждение, самота и психологическо напрежение, въпреки че неговите селски или крайбрежни сцени могат да предложат контрапункт на спокойствие или оптимизъм.
The ambiance throughout his repertoire is of an eerie disquiet, alienation, loneliness and psychological tension, although his rural or coastal scenes can offer a counterpoint of tranquility or optimism.