Какво е " ПУБЛИЧНОТО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• public opinion

Примери за използване на Публичното мнение на Български и техните преводи на Английски

Публичното мнение Том.
Public opinion, Tom.

Съдът на публичното мнение.
The court of public opinion.

Публичното мнение е важно!
But public opinion counts!

Измерват публичното мнение по целия свят.
Measure public opinion around the globe.

Публичното мнение е смешно нещо, Чарлз.
Public opinion is a funny thing, Charles.

Да го погреба в съда на публичното мнение.
Bury him in the court of public opinion.

Измерват публичното мнение по целия свят.
We measure public opinion trends around the globe.

Скъпият ми Сезан не мисли много за публичното мнение.
My dear Cezanne doesn't think enough of public opinion.

Точно сега, публичното мнение ни е в наша полза, Лоис.
Right now public opinion is in our favor, Lois.

Публичното мнение няма да е проблен, ако бомбата стане готова.
Public opinion wouldn't be an issue if the bomb were ready.

Моята среда е публичното мнение и света е моето платно.
My medium is public opinion and the world is my canvas.'.

Съдията може да се повлияе от публичното мнение също като магазина.
A judge can be influenced by public opinion almost as much as a department store.

Да не споменаваме и позицията на Нейно Величество, особено сред публичното мнение.
Not to mention Her Majesty's current position in the court of public opinion.

Публичното мнение в повечето случаи беше, че психеделичните изследвания са опасни.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.

Няма да има повече мъчения в стил„инквизиция” и кръв по стените- такива неща разстройват публичното мнение.
No more inquisitorial-style torture or blood on the walls; such things upset public opinion.

Той добави, че публичното мнение трябва да знае и това ще повлияе на събитията от само себе си.
He added that public opinion must be known and it will influence events on its own.

Сензационни статии в пресата разпространяват лъжи за християните и допълнително разпалват публичното мнение.
Sensational articles in the Press and biased television programmes spread untruths about Christians, further inflaming public opinion.

И като реакция, тя стимулира публичното мнение и дава устрем на публичен дебат и оттам да предотвратят заинтересуваните страни от тотален контрол върху дневния ред, колкото и да им се иска.
And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.

И да получи публично мнение на нейна страна.
And get public opinion on her side.

Не можеш да изказваш публично мнение.
You can't force public opinion.

Сарно създава публично мнение.
Point is, Sarno's making public opinion.

Няма такова нещо като публично мнение.
There is no such thing as public opinion.

Сарно създава публично мнение.
Sarno's making public opinion.

Той трябва да обърне враждебното публично мнение.
He needs to turn around hostile public opinion.

Израелското, и в частност американското, публично мнение все пак успяло да съхрани мита за потенциално унищожение или“втори холокост”, очакващ бъдещата еврейска държава.
Israeli, and in particular American, public opinion, however, succeeded in perpectuating the myth of potential destruction or a‘second Holocaust' awaiting the future Jewish state.

Симон Тисдал писа наскоро в Guardian, че дори международното публично мнение да бъде пренебрегнато"САЩ нямат способността да проведат успешна война с Ирак, без да понесат големи щети.".
Simon Tisdall of the Guardian recently argued that even disregarding international public opinion,"the U.S. is not able to fight a successful Iraqi war by itself without incurring immense damage.

Въпреки това някои анализатори спорят, че руското публично мнение е това, което поставя ограничения върху Путин.
Yet some analysts argue that it is Russian public opinion that presents its own restraints on Putin.

Последвалата серия от конфликти разпалва арабското публично мнение, след което Садат е изолиран, а героичния имидж на Арафат и палестинците се вдига до висините.
The series of confrontations inflamed Arab public opinion, led to Sadat's isolation, and boosted the heroic image of Arafat and the Palestinians.

Има публично мнение, над 55% от руснаците вече вярват, че Трета СВ е възможна заради агресивната политика на Щатите," каза той.
There is a recent public opinion poll(in) Russia(that) showed that 55 percent of Russians now believe or think that World War III is possible because of the aggressive policy of the United States,” he added.

Въпреки че публично мнение за местно управление е по-добро отколкото за централните институции, има относително скромно ниво за удовлетворение разглеждайки местната дейност на правителство.
Although public opinion on local government is usually better than on central government institutions, there is a relatively modest satisfaction level regarding local government activity.

Как да използвам "публичното мнение" в изречение

Мария Калинова. Просвещенският проект и задачата на публичното мнение според в. „Македония“ (май 2010)

Балкански медиен семинар: Публичното мнение като фактор за членството в НАТО (Охрид, Македония, 2007)

Системата за контрол на публичното мнение е така изпитана, че един от най-големите експерти по теори...

Проблемът за публичното мнение като коректив на бюрократично-административната власт и за мястото на интелектуалеца в това поле:

Готвеният от публичното мнение за престъпник Яворов се оказва светец на влечението, мярка на собствената си несъизмеримост.

България е лидер в областта на публичното мнение в Европа в подкрепа на инвестициите за изследване на космоса.

Той изрази мнение, че Великобритания ще премине през сложния икономически период, но че „за цяло поколение публичното мнение на британците към Европа ще бъде променено“.

Здравейте, аз съм Джулиана Гани. Хората ме познават с титлата "Mис Силикон". Публичното мнение е, че съм куха, силиконова кукла, но аз не мисля така за себе си.