Примери за използване на Радев призова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радев призова.
Radev Urged.Президентът Румен Радев призова за"радиомълчание", докато тече работата на….
President Rumen Radev Calls on“Radio Silence” During the Evaluation of the Bids for the New….Радев призова ЕС за единство и солидарност.
Eroglu urges unity and solidarity.На срещата на върха в Лондон Румен Радев призова за засилен трансфер на технологии и индустриално сътрудничество с България.
At the summit in London Rumen Radev called for a strengthened transfer of technologies and industrial cooperation with Bulgaria.Радев призова за засилване на инвестиционното сътрудничество между….
Tedesco called for a more collaborative relationship between….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призова хората
призова русия
призова комисията
франциск призовапризова правителството
призова международната общност
призова ЕС
тръмп призовапризова турция
призова САЩ
Повече
На церемонията президентът Радев призова още общите проблеми на Европейския съюз да бъдат посрещани и разрешавани с реализъм и солидарни усилия.
At the ceremony President Radev further called on for solving the common problems the EU is facing by being realistic and showing solidarity.Радев призова за засилване на инвестиционното сътрудничество с Китай.
RDIF agrees on strengthening investment co-operation with Chinese partners.България има своя действащ интерконектор за пренос на природен газ от Румъния и президентът Радев призова за изграждането на енергийната инфраструктура, която да свърже България и Полша.
Bulgaria already has an operating gas interconector with Romania and President Radev called for building an energy infrastructure which will connect Bulgaria and Poland.Румен Радев призова и за създаването на нов гранично-контролен пропускателен пункт на границата между България и Сърбия.
Rumen Radev called for opening a new border check-point at the border between Serbia and Bulgaria.На среща с посланиците на държавите-членки на Европейския съюз Румен Радев призова единството и солидарността да останат водещи принципи за справяне с общите предизвикателства.
At a meeting with the ambassadors from the EU member states, Rumen Radev called for maintaining unity and solidarity as the leading principles for overcoming the common challenges.Президентът Радев призова българските учени в ЦЕРН да подкрепят развитието на наука с висока добавена стойност в България.
President Radev urges Bulgarian scientists at CERN to help high added value science development in Bulgaria.По време на съвместната пресконференция на двамата държавни глави Румен Радев призова сътрудничеството между всички отговорни институции и министерства на двете страни да продължи работа по важните инфраструктурни проекти от взаимен интерес.
During the joint news conference of the two Heads of State, Rumen Radev called for continuing the cooperation between all state institutions and ministries of the two countries and the work on the important infrastructure projects of mutual interest.Радев призова всички страни да се придържат към нормите на международното право и да не нарушават законните граници.
Radev called on all parties concerned to adhere to international law and not to violate legally established borders.По време на срещите си в Подгорица Румен Радев призова за задълбочаване на връзките в областта на науката и образованието и за активизиране на академичния обмен между България и Черна гора.
At the meetings in Podgoritsa Rumen Radev called for strengthening the ties in the spheres of science and education and for making the academic exchange between Bulgaria and Montenegro more active.Радев призова още„да продължаваме да споделяме и празниците, и делниците и да градим утрешния ден на децата ни в общия ни дом- България.“.
Radev also urged“to continue to share both workdays and holidays and to build the Tomorrow of our children in our common home- Bulgaria.”.По отношение на въпросите за Южнокитайско море, Радев призова заинтересованите страни да разрешат проблема чрез диалог и в съответствие с международното право и Конвенцията на ООН по морско право.
On the issues of the South China Sea issue, Radev calls upon the parties concerned to address the problem through dialogue and in accordance with the international law and the United Nations Convention.Румен Радев призова българското правителство да използва положителния импулс от неговата визита в Русия за реализацията на проекти от взаимен интерес.
Rumen Radev Called on the Bulgarian Government to use the positive momentum of his visit to Russia and implement projects of mutual interest.В случай че негативизмът от страна на политиците продължи, тези хора ще има къде да продължат своята икономическа дейност“, каза изпълнителният директор на КРИБ. В заключение,президентът Румен Радев призова представителите на бизнеса и тази година да се включат активно в инициативата„ Българската Коледа“, като отбеляза, че до момента са събрани 2, 6 млн. лв..
If negativism from politicians continued, these people will have a place to continue their business,“said CEO CEIBG. In conclusion,President Rumen Radev urged business representatives this year to actively participate in the initiative“The Bulgarian Christmas”, noting that so far collected 2.6 million.Президентът Радев призова българските учени в ЦЕРН да подкрепят развитието на наука с висока добавена стойност в България→.
President Radev has called on Bulgarian scientists to support the development of science with high added value in Bulgaria.Румен Радев призова политическите лидери в Република Македония да постигнат единство и обединение по отношение на стратегическите цели на страната, въпреки различията във вижданията си във вътрешнополитически план.
Rumen Radev called on the political leaders in the Republic of Macedonia to achieve unity vis-à-vis the country's strategic goals, despite the differences in their outlooks in domestic terms.Министърът на вътрешните работи Валентин Радев призова парламентаристите и екипа на Европол да помагат на страните от Западните Балкани и тази задача да бъде заложена в следващата многогодишна програма на Европол 2019- 2021 г.
The Minister of Interior Mr. Valentin Radev called on parliamentarians and the Europol team to help the countries of the Western Balkans, and this task should be set in the next multiannual programming of Europol 2019-2021.Румен Радев призова българското правителство да използва в максимална степен и приетата по време на държавното му посещение в Китайската народна република декларация за стратегическо партньорство с България, за привличането на реални инвестиции и задълбочаване на партньорството в сферата на туризма.
Rumen Radev called on the Bulgarian government to take the maximum advantage also of the declaration for strategic partnership, for attracting real investments and deepening the partnership in the sphere of tourism between Bulgaria and the People's Republic of China, which was adopted during his visit to China.Президентът Румен Радев призова правителството да постави в Съвета на ЕС въпроса за приемане на план за действие в случай на миграционен натиск.
President Rumen Radev demanded that the government raise the issue of adopting a plan of action in case of migratory pressure at a meeting of the Council of the European Union.Президентът Радев призова в рамките на преговорния процес да бъдат съхранени правата на 4.5 млн. европейски граждани, които живеят и работят във Великобритания, както и на британците в ЕС.
President Radev called on for guaranteeing, within the talks, the preservation of the rights of 4,5 million European citizens who live and work in Great Britain, and also of the Britons in the EU.Президентът Румен Радев призова правителството да постави в Съвета на ЕС въпроса за приемане на план за действие в случай на миграционен натиск.
Bulgarian head of state President Roumen Radev has called on the government to raise at the European Council meeting the issue of the adoption of an action plan in the event of migratory pressure.Румен Радев призова още всички офицери да търсят ефикасност и ефективност при изразходването на ресурсите, с които страната ни разполага, защото, по думите му, разходите за отбрана непрекъснато ще нарастват.
Rumen Radev also called on all officers to look for efficiency and effectiveness in spending the resources that our country has, because, in his words, defense spending will constantly increase.Президентът Радев призова за създаване на обществена среда, в която хората с увреждания да се чувстват достойни и пълноценни граждани.
President Radev called for the creation of a social environment in which people with disabilities will feel dignified and full citizens.Румен Радев призова това доверие да се материализира в интерес на гражданите и бизнеса чрез проектите на инициативата„Един пояс, един път“ и многостранното партньорство в рамките на инициативата„17+1“.
Rumen Radev called for materializing this trust in the interest of the people and the business through the projects of the One belt, One road initiative and the multilateral partnership within the“17+1” initiative.В заключение, президентът Румен Радев призова представителите на бизнеса и тази година да се включат активно в инициативата„Българската Коледа“, като отбеляза, че до момента са събрани 2, 6 млн. лв., а 29 здравни заведения са получили модерна апаратура.
In conclusion, President Rumen Radev urged business representatives this year to actively participate in the initiative“The Bulgarian Christmas”, noting that so far collected 2.6 million.Президентът Радев призова за обща политика на НАТО за разходите на отбрана и припомни, че две-трети от държавите съюзници са депозирали планове да достигнат 2 процента от БВП през 2024 г., а осем членки вече са го постигнали.
President Radev called for a common NATO policy on defense spending and recalled that two-thirds of the ally states have presented plans to reach 2 percent of the GDP in 2024 and eight member states have already achieved it.
