Какво е " РАЗДЕЛЕНО ЦАРСТВО " на Английски - превод на Английски

• divided kingdom

Примери за използване на Разделено царство на Български и техните преводи на Английски

А после си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде разделено царство;
In that you saw the feet and the toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom;

Тъй като всяко разделено царство пада, така всеки ум, разделен между много проучвания се обърква и изстощава.
As every divided kingdom falls, so every mind divided between many studies confounds and saps itself.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно(друго) разделено царство.
And as you saw the feet and toes partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom.

Тъй като всяко разделено царство пада, така всеки ум, разделен между много проучвания се обърква и изстощава.
As each divided kingdom fell, every mind divided among many studies is mistaken and undermines itself.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно(друго) разделено царство.
Just as you saw that the feet and toes were partly of baked clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom….

Тъй като всяко разделено царство пада, така всеки ум, разделен между много проучвания се обърква и изстощава.
As every divided Kingdom falls, so every intellect divided between different studies is confused and weakened.

А понеже си видял ходилата и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство.
And whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided.

Разделено царство А Исус, като знаеше техните помисли, рече им:„Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои“.
Now when Jesus realized what they were thinking, he said to them,“Every kingdom divided against itself is destroyed, and no town or house divided against itself will stand.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство, но в него ще има нещо от силата на желязото, понеже си видял желязото смесено с глинена кал.
In that you saw the feet and the toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство; но в него ще има нещо от силата на желязото, понеже си видял желязото смесено с глинена кал.
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство, но в него ще има нещо от силата на желязото, понеже си видял желязото смесено с глинена кал.
And just as you saw the feet and the toes, partly potter's clay and partly iron, it will be a divided kingdom; and some hardness of the iron will be in it, just as you have seen the iron mixed with the wet clay.

И това, което видяхте за краката и пръстите, отчасти от грънчарската глина и отчасти от желязото, ще бъде разделено царство; по-късно върху него част от силата на желязото, точно както видяхте желязо, смесено с варена кал.
And as you saw a the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the y firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay.

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство; но в него ще има нещо от силата на желязото, понеже си видял желязото смесено с глинена кал.
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

Книгата 4 Царе описва падането на разделеното царство.
Kings depicts the downfall of the divided kingdom.

Резюме: Книгата 4 Царе описва падането на разделеното царство.
Brief Summary: Second Kings depicts the downfall of the divided kingdom.

История на разделеното царство.
History of the Divided Kingdom.

История на разделеното царство.
The principle of the divided kingdom.

Тя продължава историята на царете на разделеното царство(Израил и Юда).
It continues the story of the kings over the divided kingdom(Israel and Judah)….

Отбелязвайки, че той има четири птичи крила(и четири глави), очевидно се посочва, как ще се раздели Александровото царство: защото под четирите глави се разбират четирима произлезли от него царе, тъй като Александър, умирайки, е разделил царството си на четири части.
And saying that it had‘four wings of a fowl,' he taught us most clearly how the kingdom of Alexander was partitioned; for the‘four heads' are four kings, which are those who arose out of that kingdom; for Alexander, when dying, partitioned out his kingdom into four divisions.

И разделил царството му с братята си.
And divided his kingdom among his brothers.

Аз с тебе ще разделя царството си.
I would share my kingdom with you.

Иван Александър разделил царството между двамата си синове.
Ivan Alexander divided his kingdom between his two sons.

Неговият баща, Иван Александър, е проявил недалновидност, като е разделил царството между синовете си.
His father, John Alexander, had raised short-termism, divided the kingdom between his sons.

Повика знатните свои слуги, възпитани заедно с него от младост, и им раздели царството си още приживе.
So he summoned his most honored officers, who had been brought up with him from youth, and divided his kingdom among them while he was still alive.

Целта им била да превземат планинския хребет в близост до Витлеем и да разделят царството на Саул на две.
Their goal was to capture the mountain ridge near Bethlehem and split Saul's kingdom in two.

Ще уподобя съвременните религиозни хора на онзи цар, който преди да тръгне на едно дълго пътешествие повикал десетте си министри и разделил царството си на десет части, за да ги управляват всеки от тях, докато се върне.
I will liken contemporary religious people to that king who called his ten ministers prior to starting on a long journey and divided his kingdom in ten parts so that they rule over them until he comes back.

Всяко царство, разделено против себе си, запустява;
Any kingdom divided against itself is laid waste;

Царство разделено против себе си не може да устои.
Kingdom that is divided against itself cannot stand.

Всяко царство, разделено против себе си, запустява;
Every kingdom divided against itself is brought to desolation;

Царство разделено против себе си… там нещо- спомняш ли си?
When a kingdom is divided against itself- ie?